[Isis-users] ABDC es compatible con Isismarc y el Gizmo

Sat Feb 19 17:07:02 CET 2011

Hola, a todos
Buena respuesta, lo que habria que explicar (un poco mas) es a que te referis específicamente con usar un gizmo de conversión de caracteres
No todos saben que quiere decir el guru con eso ...  y mil, quizá, no se animan a preguntar para no quedar como los unicos que no lo saben. 
En realidad los que no sabemos muchas cosas somos MAS que los que saben. 
Yo arreglo los problemas con tecnicas "caseras", muchas metiendo mano en archivos que se deben tocar con mucho cuidado ... pero no todos pueden hacerlas.
Ayer el tecnico me pasaba un programa extraño en la maquina que tiene el seven... (que moderna!!!, seven) y yo en la otra me meti en el regedit y borre la entrada... el me dijo que nunca toca el regedit, por ejemplo y yo ya le tomé la mano.
Pero porque en mi proxima vida será hacker
Saludos
M.M.MacLean
 ------------------------------------------
Version en ingles      Traducido por una maquina

Hello, to all    
Good answer, what would be necessary to explain (a little but) it is to that refer specifically with "to use a gizmo of conversion of characters"    
Many people don't know that means - the guru - with that... and 1000, maybe, don't cheer up to ask for not being as the only ones that don't know it.     
In fact those that we don't know many things are MORE that those that know.     
I fix the problems with technical "homemade", putting hand in files that should be played with much care... but not all can make it.    

Yesterday the technician spent a strange program in it PC it that he has the seven... (that modern!!!, seven) and I, in the other PC one entered in the regedit and erase the entrance... the technician told me that he never plays the regedit, for example and I already took him the hand.    
But because in my next life it will be hacker    
Greetings
  ----- Original Message ----- 
  From: Ernesto Spinak 
  To: Xavier Garcia 
  Cc: isis-users at iccisis.org 
  Sent: Friday, February 18, 2011 11:44 AM
  Subject: Re: [Isis-users] ¿ABDC es compatible con Isismarc?

  Estimado Xavier

  El MARC21 que implementa ABCD es exactamente el mismo que tiene el IsisMarc, la única diferencia es que el IsisMarc usa ASCII y el ABCD está en ANSI.
  De modo que al exportar/importar deberías usar un gizmo de conversión de caracteres, el resto es totalmente compatible. Doy fé que es así

  Coincido con Daniel, lo mejor es poner una instalación de prueba y hacer los experimentos necesarios.
  En la lista ya hay docenas de colegas usando ABCD que pueden ayudarte con tus preguntas, pues ellos también las tuvieron al comienzo y ya pudieron resolverlas

  Saludos
  Ernsto Spinak

  Xavier Garcia escribió: 
    Hola,

    hace años que trabajo con winisis en el centro de documentación de la UGT de Catalunya. También con genisisweb, en esta dirección se puede consultar el catálogo de la biblioteca http://genesis.cresc.org/ Las versiones con las que trabajo es winisis 1.5 build 3 (año 2003) e IsisMarc 1.54 para la entrada de datos.

    Pero ahora me planteo la necesidad de cambiar a ABCD aunque no lo tengo muy claro, ya que últimamente las versiones se actualizan muy rápidamente con parches a errores de versiones anteriores. En la página oficial de ABCD http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=13 la versión en español para bajar e instalar es la 1.0 (beta), y hace dos meses recibo un correo con la versión 1.2 Beta disponible, por tanto entiendo que aún no hay una versión estable de ABCD con la que trabajar.

    Por otro lado me pregunto si existirá compatibilidad entre IsisMarc y ABCD en cuanto a catalogación de registros, aunque imagino que no y que ABCD será la herramienta con la que hacer todo. Pero con ABCD existe la posibilidad de trabajar en el entorno Marc21?

    Muchas gracias.
    Atentamente, 

    ------------------------------------------------ 
    Xavier Garcia
    Centre de Documentació UGT de Catalunya

    Fundació La Fàbrica
    Passatge de la Banca, 2-4 pral. 1a. 08002 Barcelona
    Tel. 93 601 10 56 Ext. 4260
    www.fundaciolafabrica.cat
    www.centredocumentaciougt.org 

----------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl

-- 
  .^.                                .^.
  ( )                                ( )
  ===                                ===
 =[=]================================[=]=
  | |  Ernesto Spinak                | |
  | |  spinaker at adinet.com.uy        | |
  | |  Montevideo, Uruguay           | |
  | |  tel/fax  (5982) 622-3352      | |
  | |  celular  (598)  99612238      | |
 =[=]================================[=]=
  ===                                ===
  ( )                                ( )
   V                                  V 

------------------------------------------------------------------------------
  E-mail clasificado por el Identificador de Spam Inteligente de Telefónica. Para modificar la categoría clasificada acceda a su webmail. 

------------------------------------------------------------------------------
  Este mensaje ha sido verificado por el Antivirus de Mail de Telefónica. 

------------------------------------------------------------------------------

  _______________________________________________
  isis-users mailing list
  isis-users at iccisis.org
  To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
  Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl

  E-mail clasificado por el Identificador de Spam Inteligente de Telefsnica.
  Para modificar la categorma clasificada acceda a su webmail.

  Este mensaje ha sido verificado por el Antivirus de Mail de Telefsnica.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20110219/2301b778/attachment.html>