[Isis-users] Standard ISAD-G in ABCD 2.0

Wed Apr 4 15:32:45 CEST 2012

Que buena noticia!!!. Ojalá que si. De hecho nosotros utilizamos Winisis 
para manejo de archivo. Esto le daría un valor agregado a ABCD gradioso.

Cordial saludo

__________________________
Omar Vélez Restrepo
Coordinador SIO Fundaunibán
Calle 52 47-42
Edif. Coltejer Piso 13
Medellín - Colombia
Tel: 574 511 55 40 ext. 276
Fax: 574 511 87 86

De:     spinaker <spinaker at adinet.com.uy>
Para:   "Victor M. Ferreira A." <heavictor23 at gmail.com>, 
cc:     isis-users <isis-users at iccisis.org>
Fecha:  04/03/2012 09:00 PM
Asunto: Re: [Isis-users] Standard ISAD-G in ABCD 2.0
Enviado por:    isis-users-bounces at iccisis.org

Dear Victor

This is a good initiative 
Is there other persons interested to implement a database using ISAD(g)?
  PLEASE write to Victor in order to cooperate with him, develop a demo 
and submmit it to us, 
we'll be very happy to include in version 2.0 of ABCD

Thanks again Victor
Ernesto Spinak

El 03/04/2012 04:57 p.m., Victor M. Ferreira A. escribió: 
Apreciados Colegas:

Debido a los trabajos que se están realizando en la actualidad, de cara a 
la versión 2.0 de ABCD, escribo en la lista a fin de poner a vuestra 
consideración la posibilidad de incluir una Base de Datos, que incluya las 
normas ISAD-G juntos con las otras pre-existentes (CEPAL, MARC, LILACS, 
etc), para su utilización en distintos tipos de Archivos (De secretaría, 
Central, Intermedio, Histórico), ya que he realizado pruebas con éste 
standar archivistico y funciona a la perfección.

Creo que sería necesaria la aparición de un cuerpo normativo en ABCD, que 
pueda estar dirigido de manera expresa para llevar a cabo la descripción 
de los documentos de distintos tipos de Archivos. Con esto pienso que 
estaríamos llenando un vacío existente (que alguna vez se pensó para ABCD, 
pero nunca se pudo efectivizar), que cumpla criterio de Identificabilidad, 
Uniformidad y Universalidad para el trabajo a realizar en éste tipo de 
Unidades Documentales.

Para ello sugiero utilizar la versión de ISAD-G, adaptada por el Comité de 
Normas de Descripción del CIA (Consejo Internacional de Archivos), del año 
1999. Personalmente, creo que ABCD podría abrir sus horizontes hacias los 
Archivos, y allí se encontraría con una vasta cantidad de potables nuevos 
usuarios.

Espero sus comentarios y/o sugerencias. Y de necesitar más detalles, estoy 
a vuestra disposición.

Saludos desde Paraguay.

-- 
Victor M. Ferreira A. 
Teléfono: (595-21) 653-484
Celular: (595-983) 833-029

Dear Colleagues:

Due to the work being done today, facing the ABCD version 2.0, i write to 
the list in order to bring to your consideration the possibility of 
including a Data Base, including the standar ISAD-G with the other 
pre-existing (CEPAL, MARC, LILACS, etc) for use in different types of 
Archives (From secretariat, Central, Intermediate, History), wich i that 
tested with this archival standard and it works perfectly.

I think it would be necesary this standar in ABCD, which can be directed 
explicitly to carry out the description of the documents of different 
types of Archives. With this I think we would be filling a gap (which was 
once thought to ABCD, but never could make effective) meeting criteria 
Identifiability, Uniformity and Universality for the work to be done in 
this type of Documentation Centers.

For this job, i suggest using the ISAD-G version, adapted by the Committee 
on Descriptive Standards of CIA (Consejo Internacional de Archivos), in 
1999. Personally, I think ABCD might open their horizons to the Archives, 
and there would be a vast amount of potable new users.

I welcome your comments and/or suggestions. And if you need more details, 
i'm at your disposal.

Greetings from Paraguay.

-- 
Victor M. Ferreira A. 
Teléfono: (595-21) 653-484
Celular: (595-983) 833-029

-- 
  .^.                                .^.
  ( )                                ( )
  ===                                ===
 =[=]================================[=]=
  | |  Ernesto Spinak                | |
  | |  spinaker at adinet.com.uy        | |
  | |  Montevideo, Uruguay           | |
  | |  tel/fax  (598) 2622-3352      | |
  | |  celular  (598) 99612238      | |
 =[=]================================[=]=
  ===                                ===
  ( )                                ( )
   V                                  V 
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to: 
http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl

------------------------------------------------------------------------------

..:: AVISO LEGAL ::..
La información contenida en este mensaje y en los archivos adjuntos es 
confidencial y reservada y está dirigida exclusivamente a su destinatario, 
sin la intención de que sea conocida por terceros. Por lo tanto, de 
conformidad con las normas legales vigentes, su interceptación, 
sustracción, extravío, reproducción, lectura o uso está prohibido a 
cualquier persona diferente. Si por error ha recibido este mensaje, por 
favor discúlpenos, notifíquenoslo y elimínelo. Las opiniones, conclusiones 
y otra información contenida en este correo, no relacionadas con el 
negocio oficial del remitente, deben entenderse como personales y de 
ninguna manera son avaladas por C.I. UNIBÁN S.A. o cualquiera de sus 
sociedades o entidades vinculadas. En la Compañía hemos adoptado 
mecanismos tendientes a evitar que este mensaje y sus anexos, contengan 
virus o defectos que puedan llegar a afectar los computadores o los 
sistemas que los reciban. Sin embargo, es responsabilidad del destinatario 
confirmar este hecho al momento de su recepción y apertura. En 
consecuencia C.I. UNIBÁN S.A. o cualquiera de sus sociedades o entidades 
vinculadas, se exoneran de toda responsabilidad por daños, alteraciones o 
perjuicios que se ocasionen en su recepción o uso. Este mensaje expresa la 
opinión de su autor, pero no necesariamente expresa la opinión de C.I. 
UNIBÁN S.A. o cualquiera de sus sociedades o entidades vinculadas, y solo 
compromete a la Compañía en la medida en que sea enviado por las personas 
facultadas legalmente para ello.

------------------------------------------------------------------------------

..:: DISCLAIMER ::..
The information contained in this message and the attached files are 
confidential and restricted and are forwarded exclusively to its adressee, 
without the intention of being known by third parties. Therefore, in 
accordance with the effective legal norms, its trapping, removal, loss, 
reproduction, reading or use is prohibited to any other person. If you 
have received this message by mistake, please excuse us, notify it and 
delete it. The opinions, conclusions and another information contained in 
this mail, not related to the official business of the sender, must be 
understood as personal and by no means guaranteed by C.I. UNIBÁN S.A. or 
any of its subsidiaries or linked societies. In the Company we have 
adopted mechanisms to avoid that this message and its attached files, 
contain virus or defects that can potentially affect computers or systems 
that receive them. However, it is the responsibility of the recipient to 
confirm this fact at the time of receipt and opening. Consequently C.I. 
UNIBAN S.A. or any of its subsidiaries or linked societies disclaims any 
responsibility for damage, alteration or damage which occurs at its 
receipt or use. This message expresses the opinion of the author, not 
necessarily express the views of C.I. UNIBAN S.A. or any of its 
subsidiaries or linked societies, and only commits the Company to the 
extent it is sent by those legally mandated.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120404/5834dd42/attachment.html>