[Isis-users] Cómo declaro los diacríticos en el ABCD
Cristina Ledon Tedros
cledon at caribex.cu
Mon Feb 20 15:36:08 CET 2012
Estimados colegas:
He creado una base de datos nueva en el ABCD, versión 1.06, y no sé cómo
lograr que me identifique las tildes. ¿Alguien puede orientarme al respecto?
Muchas gracias.
Saludos,
Cristina Ledón Tedros.
Especialista en Gestión Documental
MINAL, Cuba.
--------------------------------------------
Dear collegues:
I created a new database on ABCD, version 1.06, but I still don`t figure out
how to declare the accents.
Could you please help me?
Thank you in advance.
Best regards,
Cristina Ledón Tedros.
Especialista en Gestión Documental
MINAL, Cuba.
-----Mensaje original-----
De: isis-users-bounces en iccisis.org [mailto:isis-users-bounces en iccisis.org]
En nombre de isis-users-request en iccisis.org
Enviado el: lunes, 20 de febrero de 2012 6:00
Para: isis-users en iccisis.org
Asunto: isis-users Digest, Vol 16, Issue 19
Send isis-users mailing list submissions to
isis-users en iccisis.org
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
isis-users-request en iccisis.org
You can reach the person managing the list at
isis-users-owner en iccisis.org
When replying, please edit your Subject line so it is more specific than
"Re: Contents of isis-users digest..."
Today's Topics:
1. SECS-WEB problem (Renate Morgenstern)
2. Re: ABCD y diacr?ticos (Maribel Cuadrado)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Mon, 20 Feb 2012 08:37:22 +0200
From: Renate Morgenstern <rmorgenstern en iway.na>
To: isis-users en iccisis.org
Subject: [Isis-users] SECS-WEB problem
Message-ID: <4F41EA22.1070103 en iway.na>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; Format="flowed"
Hi,
I again worked with SECS-WEB: I an access, etc. but I can't add a new
record. Went through all the steps, but at the end when saving, the error
messages that I do do have the permission, and nothing is saved.
Is there a manual available for SECS-Web? I could not find any on the ABCD
website.
Thanks for any help.
Regards
Renate
--
Renate Morgenstern
P O Box 30664, Windhoek, Namibia
Tel/Fax: 242124
Fax to Email: 088637518
Email: rmorgenstern en iway.na
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120220/157dc8e0
/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 2
Date: Mon, 20 Feb 2012 09:10:36 +0100
From: Maribel Cuadrado <Maribel.Cuadrado en uab.es>
To: isis-users en iccisis.org
Subject: Re: [Isis-users] ABCD y diacr?ticos
Message-ID: <4F41FFFC.8040105 en uab.es>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; Format="flowed"
Ernesto,
Los registros son exportados a un archivo ISO desde Winisis. Despu?s lanzo
el ISO con el MX y creo el mst y el fichero invertido:
MX iso=todo.iso create=prova convert=ansi -all now tell=100 MX prova
fst=@prova.fst fullinv/ansi=prova gizmo=middot gizmo=gansuc actab=isisac.tab
stw=@prova.stw now -all tell=1000
La base de datos que resulta del proceso la copio en ABCD. Desde ABCD vuelvo
a generar el fichero inverso.
En ABCD ya no consigo ver bien las eles geminadas (l?l), veo (l?l)
Esa base de datos es la que abro desde IAH.
Maribel Cuadrado
Departament d'Hist?ria Moderna i Contempor?nia
Al 17/02/2012 21:20, En/na spinaker ha escrit:
> Maribel
>
> ?Los registros son ingresados por ABCD (es deir ansi nativo) o son
> ingresados en Winisis (ascii) y luego convertidos a ansi para publicar
> en el iAH?
> Porque a m? me aparece bien el middot
> Puse unas lineas de prueba abajo al final del registro en los datos de
> Resumen con la palabra /*col-legio*/
>
>
> Saludos
> Ernesto Spinak
>
>
> El 17/02/2012 9:52, Maribel Cuadrado escribi?:
>> Ernesto,
>>
>> He seguido tus instrucciones y todo funciona bien (he de lanzar en
>> este orden: gizmo=middot gizmo=gansuc)
>>
>> El t?rmino "Col?legi" ha pasado a ser en el diccionario "collegi".
>>
>> De todas formas, no he solucionado la cuesti?n de la visualizaci?n de
>> los t?rminos en el registro.
>> Se continua viendo "Col?legi".
>> Imagino que es una cuesti?n de la conversi?n a Ansi (*convert=ansi*)
>>
>> Qu? mes sugieres que puedo modificar?
>>
>>
>> Gracias
>>
>> Maribel
>> Universitat Aut?noma de Barcelona
>>
>>
>>
>>
>>
>> Al 17/02/2012 10:31, En/na spinaker ha escrit:
>>> Maribel
>>>
>>> La instrucciones que muestro est?n generando una base pepe.mst/xrf
>>> cargando los datos directamente desde la consola
>>>
>>> mx seq=con significca que los datos los ingresas de forma
>>> interactiva desde la consola
>>> hasta que das Ctl + Z para terminar
>>>
>>> Saludos
>>> Ernesto
>>>
>>>
>>> El 17/02/2012 7:08, Maribel Cuadrado escribi?:
>>>> Ernesto,
>>>>
>>>> No se si te entiendo bien.
>>>>
>>>> Se trata de realizar un archivo gizmo (podemos llamarlo middot) en
>>>> el cual he de especificar:
>>>> *c:\>mx seq=con create=pepe now
>>>> ?|
>>>> mfn= 1
>>>> 1 ???
>>>> ^Z
>>>>
>>>> c:\>mx pepe
>>>> mfn= 1
>>>> 1 ???
>>>>
>>>> *Al lanzar mi base de datos habr? de especificar .....gizmo=gansuc
>>>> gizmo=middot....*
>>>> Pero el gizmo necesita una extension *.mst y *.xrf. porque sin? da
>>>> un error por no localizar el *.xrf
>>>>
>>>> Qu? tipo de extensi?n he de darle al gizmo "middot" (*.in?)
>>>>
>>>> *Gr?cias por tu paciencia.
>>>>
>>>> Maribel
>>>> Universitat Aut?noma de Barcelona*
>>>>
>>>>
>>>> *
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Al 16/02/2012 16:39, En/na spinaker ha escrit:
>>>>> Maribel
>>>>>
>>>>> No s? si sigo tu pensamiento
>>>>> si quieres convertir la L? en L simple, lo que hay que hacer es
>>>>> tenero un gizmo previo
>>>>> convertir L? --> L y l? --> l
>>>>> significa que a la hora de indizar debes eliminar el "middot" del
>>>>> texto
>>>>>
>>>>> Alcanza con hacer un gizmo del tipo mx seq=con create=middot now
>>>>> ?| ^Z crear? el archivo
>>>>>
>>>>> *c:\>mx seq=con create=pepe now
>>>>> ?|
>>>>> mfn= 1
>>>>> 1 ???
>>>>> ^Z
>>>>>
>>>>> c:\>mx pepe
>>>>> mfn= 1
>>>>> 1 ???
>>>>> *
>>>>> entonces si agregas al mx de indizaci?n el gizmo el middot ser?
>>>>> eliminado del string y no estara en el diccionario
>>>>>
>>>>>
>>>>> Saludos
>>>>> Ernesto
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> El 16/02/2012 12:13, Maribel Cuadrado escribi?:
>>>>>>
>>>>>> Hola,
>>>>>>
>>>>>> Entiendo el procedimiento. He creado una base de datos gizmo
>>>>>> (similar) a gansuc donde especificar el c?digo ASCII y su
>>>>>> equivalencia.
>>>>>>
>>>>>> Por ejemplo, en GANSUC, para convertir la *?* a *A* especifica:
>>>>>> V001 ! 192
>>>>>> v002 ! 065
>>>>>> V011! asc
>>>>>> v021! asc
>>>>>> v051! A may?scula con acento grave V052! A may?scula
>>>>>>
>>>>>> Lo que no entiendo es como puedo espec?ficar la L? para
>>>>>> convertirla en L, ya que no est? en el c?digo ASCII extendido
>>>>>> (s?lo lo he localizado en el UTF8: U+013F, U+0140) ni tampoco
>>>>>> existe en la tabla ANSI. El ?nico c?digo que aparece en el ASCII
>>>>>> es el 250 (?) "middot".
>>>>>>
>>>>>> Otra cuesti?n puede ser que al convertir mi base de datos a
>>>>>> *ANSI* (MX iso=carga.iso create=prova *convert=ansi *-all now
>>>>>> tell=100), creo que ha sustituido el c?digo 250 de ASCCI (?) por
>>>>>> el 250 de ANSI (?).
>>>>>> Necesito indicarle que convierta el 250 (?) por el 183 (?)
>>>>>>
>>>>>> C?mo deber?a indicarlo?
>>>>>>
>>>>>> V001! 250
>>>>>> V002! 183
>>>>>> V011! ansi
>>>>>> v021! ansi
>>>>>> v051! ? (250 de ANSI)
>>>>>> v052! middot (183 de ANSI)
>>>>>>
>>>>>> Perdonad mi ignorancia al respecto.
>>>>>>
>>>>>> Maribel Cuadrado
>>>>>> Universitat Aut?noma de Barcelona
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Al 16/02/2012 11:00, En/na spinaker ha escrit:
>>>>>>> Maribel
>>>>>>>
>>>>>>> El problema es que para ascii/ansi esa letra son dos letras,
>>>>>>> es decir hay dos caracteres de modo que en primer lugar deberias
>>>>>>> decidir c?mo se va a convertir al indice
>>>>>>> L-L L?L L?L LL etc
>>>>>>> entonces deberas modifiicar el gansuc o preparar un gizmo
>>>>>>> especial para esa letra(s) y ponerlo en la linea de inversion
>>>>>>> del mx
>>>>>>>
>>>>>>> Saludos
>>>>>>> Ernesto Spinak
>>>>>>>
>>>>>>> El 16/02/2012 7:04, Maribel Cuadrado escribi?:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Hola,
>>>>>>>>
>>>>>>>> De nuevo vuelvo a plantear una cuesti?n, aun no resuelta:
>>>>>>>>
>>>>>>>> Se trata de la conversi?n correcta del diacr?tico catal?n (L?L,
>>>>>>>> l?l) en ABCD.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Este diacr?tico es: Ldot (Latin capital letter L with middle
>>>>>>>> dot) y ldot (Latin small letter l with middle dot), con los
>>>>>>>> c?digos U+013F i U+0140 (en HTML, Ŀ i ŀ): L. i l.
>>>>>>>>
>>>>>>>> En UTF-8:
>>>>>>>> L?L [0xC4 0xBF (c4bf)]
>>>>>>>> l?l [0xC5 0x80 (c580)]
>>>>>>>>
>>>>>>>> Cuando lanzo mi aplicaci?n utilizo:
>>>>>>>> mx prova fst=@ prova.fst fullinv/ansi=prova gizmo=gansuc
>>>>>>>> actab=isisac.tab stw=@ prova.stw now -all tell=1000
>>>>>>>>
>>>>>>>> Con el uso del gizmo GANSUC
>>>>>>>> (http://www.infoisis.eti.br/tools/pgacgz.htm) logr? solucionar
>>>>>>>> toda la problem?tica de acentos, pero la ele geminada (L?L y
>>>>>>>> l?l) se visualiza mal (L?L y l?l) y no se recupera en el ?ndice.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Por los comentarios que me hicisteis el pasado mes de octubre
>>>>>>>> se hab?a de preparar una tabla especial que recogiera este
>>>>>>>> diacr?tico.
>>>>>>>> ?Alguien puede ayudarme o indicarme c?mo elaborarla?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Maribel Cuadrado
>>>>>>>> Universitat Aut?noma de Barcelona
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> isis-users mailing list
>>>>>>>> isis-users en iccisis.org
>>>>>>>> To manage your own subscription options go
>>>>>>>> to:http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
>>>>>>>> Or contact Henk Rutten:hlrutten en xs4all.nl
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> --
>>>>>>> .^. .^.
>>>>>>> ( ) ( )
>>>>>>> === ===
>>>>>>> =[=]================================[=]=
>>>>>>> | | Ernesto Spinak | |
>>>>>>> | |spinaker en adinet.com.uy | |
>>>>>>> | | Montevideo, Uruguay | |
>>>>>>> | | tel/fax (598) 2622-3352 | |
>>>>>>> | | celular (598) 99612238 | |
>>>>>>> =[=]================================[=]=
>>>>>>> === ===
>>>>>>> ( ) ( )
>>>>>>> V V
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> isis-users mailing list
>>>>>> isis-users en iccisis.org
>>>>>> To manage your own subscription options go
>>>>>> to:http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
>>>>>> Or contact Henk Rutten:hlrutten en xs4all.nl
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> .^. .^.
>>>>> ( ) ( )
>>>>> === ===
>>>>> =[=]================================[=]=
>>>>> | | Ernesto Spinak | |
>>>>> | |spinaker en adinet.com.uy | |
>>>>> | | Montevideo, Uruguay | |
>>>>> | | tel/fax (598) 2622-3352 | |
>>>>> | | celular (598) 99612238 | |
>>>>> =[=]================================[=]=
>>>>> === ===
>>>>> ( ) ( )
>>>>> V V
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> isis-users mailing list
>>>> isis-users en iccisis.org
>>>> To manage your own subscription options go
>>>> to:http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
>>>> Or contact Henk Rutten:hlrutten en xs4all.nl
>>>
>>>
>>> --
>>> .^. .^.
>>> ( ) ( )
>>> === ===
>>> =[=]================================[=]=
>>> | | Ernesto Spinak | |
>>> | |spinaker en adinet.com.uy | |
>>> | | Montevideo, Uruguay | |
>>> | | tel/fax (598) 2622-3352 | |
>>> | | celular (598) 99612238 | |
>>> =[=]================================[=]=
>>> === ===
>>> ( ) ( )
>>> V V
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> isis-users mailing list
>> isis-users en iccisis.org
>> To manage your own subscription options go
>> to:http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
>> Or contact Henk Rutten:hlrutten en xs4all.nl
>
>
> --
> .^. .^.
> ( ) ( )
> === ===
> =[=]================================[=]=
> | | Ernesto Spinak | |
> | |spinaker en adinet.com.uy | |
> | | Montevideo, Uruguay | |
> | | tel/fax (598) 2622-3352 | |
> | | celular (598) 99612238 | |
> =[=]================================[=]=
> === ===
> ( ) ( )
> V V
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120220/a66a36f8
/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 11014 bytes
Desc: not available
URL:
<http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120220/a66a36f8
/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Maribel_Cuadrado.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 605 bytes
Desc: not available
URL:
<http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120220/a66a36f8
/attachment-0001.vcf>
------------------------------
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users en iccisis.org
To manage your own subscription options go to:
http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten en xs4all.nl
End of isis-users Digest, Vol 16, Issue 19
******************************************
More information about the isis-users
mailing list