[Isis-users] ABCD y temas viene con < >

[María Mercedes MacLean]

Hola a todos, tengo una base de 8600 MFN, que está mal cargada.... de hecho no puedo trabajarla en el GenisisWeb ya que se corta el diccionario, 
La migre a ABCD para ver si podia verla mas o menos mejor con el iAH
El tema es que los descriptores estan cargados asi:
<Semiótica> <Economía> <Política> <Historia> <Sociología> <cultura> <Educación> <Literatura><Psicología> <Religiosidad> <Filosofía> <Teología Práctica> <Historia de las Iglesias> <Biblia> <Contexto Bíblico> <Teología sistemática>
Entonces, si bien el diccionario del ABCD me muestra una que otra palabra suelta, lo que mas hay son numeros 1 y todos los terminos juntos  ...  hasta que no hay mas espacios y se corta.
¿Alguien le ve solucion?
Y la segunda duda
¿Como hago en ABCD un formateo para que me muestre ese campo 76 completo? 
Aunque diga   if p(v76) then  '<i>Descriptores:</i> ', (v76+|;  |/) fi,

no muestra nada porque lo toma como un campo no repetible....
En fin, perdon Alguna ayuda?
Saludos
-----------------------------

Hello to all, I have a base of 8600 MFN that is not well loaded.... in fact I cannot work her since in the GenisisWeb intersects the dictionary,   
The migre to ABCD to see if could see it better with the iAH  
The topic is that the describers are loaded this way:
<Semiótica> <Economía> <Política> <Historia> <Sociología> <cultura> <Educación> <Literatura><Psicología> <Religiosidad> <Filosofía> <Teología Práctica> <Historia de las Iglesias> <Biblia> <Contexto Bíblico> <Teología sistemática>

Then, although the dictionary of the ABCD shows me one that another loose word, that that but there is they are together numbers 1 and all the terms... until there is not but spaces and intersects.  
Does somebody see him solution?  
And the second doubt  
As I make in ABCD a formateo so that it shows me that field 76 complete?   
Although says 
if p(v76) then  '<i>Descriptores:</i> ', (v76+|;  |/) fi,
  
it doesn't show anything because takes it as a field non repetible....  
The end... sorry, help?  
Greetings
Maria Mercedes MacLean
http://www.proyectoleonardo.com.ar/AulaVirtual/
gaspyy at infovia.com.ar
3m at proyectoleonardo.com.ar
3m at bibliotecalista.com.ar
3m at mamercedesmaclean.com.ar
Visite nuestros proyectos
www.proyectoleonardo.com.ar
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120904/16dcaeb3/attachment.html>