[Isis-users] ISIS en formato MARC

Thu Sep 20 21:24:41 CEST 2012

Saludos:

Y para lograrlo, primero debes fijarte en los campos cabecera y leader de Isismarc, pues yo ya cojí esa lucha para migrar registros a Catalis.

Te puedo ayudar, te envío la  tabla PFT que tengo, que fue elaborada con los aportes de dos chicos buenos del foro de Catalis (Claudia Boeris y Santiago Lerena).

Este proceso es en verdad muy técnico y en el que yo domino es, primero llevando la base a excel, luego a un archivo CSV y de ahí con el uso de MX lo conviertes de exel a una nueva base que podrás subir en Isis Marc o Win Isis.

Pero, como dijera antes, tienes que saber los campos cabeceras de isismarc, puesto que los primeros campos que se mandan a formatear, son estos.

Debes hacer las adaptaciones de lugar: esta es la PFT.

/* No deseamos preservar ninguno de los campos originales,
i.e. partimos de
   un registro en
blanco */
'd*',

/* Campo 001 (Número de control, o ID) -- obligatorio */
'a001~',mfn(6),'~',

/* Datos para la cabecera (leader) */
'a905|n|',
'a906|a|',
'a907|m|',
'a908|#|',
'a909|#|',
'a917|5|',
'a918|#|',
'a919|#|',

/* Campo 005 -- obligatorio * /
'a005~',
    s(date).8,s(date)*9.6,'.0',
'~',

/* Campo 008 -- obligatorio */
'a008~',
    /* 00-05: fecha
de creación */ '000000',
    /* 06: tipo de
fecha */        's',
    /* 07-10: fecha
1 */           v7.4,
    /* 11-14: fecha
2 */           '####',
    /* 15-17: país
*/              'xx#',

    /* 18-34: a
construir*/        x17,

    /* 35-37: idioma
*/            'und',
    /* 38-39 */                    '#d',
'~',

/* "Autor" (Punto de acceso principal para
nombre personal) */
if
p(v2) then
    'a100~',
        '##','^a',v2,
        if not right(v2,1) = '.' then '.', fi,
    '~',
fi,

/* Título -- No armamos la mención de responsabilidad
(245$c) */
'a245~',
    '##','^a',v3,
    if not right(v3,1) = '.' then '.', fi,
'~',

if
p(v4) and v4 <> '1ª' then
    'a250~',
        '##','^a',v4,
        if not right(v4,1) = '.' then '.', fi,
    '~',
fi,

/* Publicación (pie de imprenta) */
'a260~',
    '##','^a',v5,
         ' :','^b',v6,
         ',','^c',v7,'.',
'~',

/* Descripción física */
'a300~',
    '##','^a',v8,' p.',
         ' ;','^c',v9,' cm.',
'~',

/* Serie -- Si hay número de volumen debe ir al subcampo
$v */
if
p(v10) then
    'a490~',
        '##','^a',v10,
    '~',
fi,

/* ISBN -- En MARC21 se guarda sin guiones */
if
p(v11) then
    'a020~',
        '##','^a',replace(v11,'-',''),
    '~',
fi,

/* Existencias -- Datos específicos de cada ejemplar */
/* Ver
http://catalis.uns.edu.ar/doku/doku.php/estructura_de_las_bases_bibliograficas
*/
'a859~',
    '##','^p',v1,  /* nro. de
inventario */
'~',

Fin del foramato

Los campos cabecereas en isismarc son estos, me lo facilito Ernesto Spinak. Adapta pues.

3005 0 'n'
3006 0 'a'
3007 0 'm' 
3017 0 '5'
3018 0 'a'

Los campos cabereca de esta PFT (no una FST) son para la base biblio de Catalis. Los campos precedidos por "v",  v10, v3, v1...etc., son los campos de la hoja en excel. Cada campo de excel se representa por v1, v2, v3, v4, v5, etc. por lo que hay que hacer corresponder cada campo de excel con los correspondientes en marc....eso es lo que hace esta PFT.

Observa este fragmento:

/* Publicación (pie de imprenta) */
'a260~',
    '##','^a',v5,
         ' :','^b',v6,
         ',','^c',v7,'.',

En donde v5 es la ciudad, v6 es la editorial y v7 es el año en la hoja excel. Debes saber la estructura Marc21, para comprender todos estos pasos.

 Escribeme para mañana mandarte un tutorial completo con los pasos a dar.

Hasta luego!

_____________________________________________________
De acuerdo con las profecías de los Mayas, el 21/12/2012 finaliza un periodo más en la historia del planeta. De ahí en más...profundos cambios se avecinan de manera acelerada. Un nuevo nivel de conciencia comenzará a ser parte de lo que siempre hemos sido...
_________________________________________________________________

Luis M. Peña Féliz
Bibliotecario de Procesos Técnicos
Biblioteca Pedro Mir, UASD

________________________________
 De: María Mercedes MacLean <gaspyy at infovia.com.ar>
Para: "CUEVAS TORRESANO, CONCEPCION" <ccuevast at meyss.es>; isis-users at iccisis.org 
Enviado: Miércoles, 19 de septiembre, 2012 3:26 P.M.
Asunto: Re: [Isis-users] ISIS en formato MARC

Hola. 
Tienes una base Isis.... pero no en formato MARC, o 
sea: los numeros de campos no son Marc... puede que sea formato 
propio....
No lo dices
Isis acepta cualquier formato.
Quieres pasarla a Marc, o sea ¿mandar autor al 
campo 100, titulo al 245 y asi seguir?
Yo lo hago de dos formas diferentes
Con una FST de reformateo.
O uso el Conver, un soft que tiene algunos años 
pero me pasa la base, que de Isis o Winisis pase a Excel, y de ahi mando cada 
columna del excel a determinado campo, en tu caso, a Marc osea si en la columna 
2 fue a parar el autor, la columna 2 irá al campo 100
¿Te sirve?
¿Cuantos registros tienes?, ¿cuantos campos has 
cargado.... ?
Hay campos de texto largo?
Deberias ser mas puntual al describir tu base. 
IsisMarc es un soft, para base marc, es funcional 
con el Winisis, pero no migra bases, ya de entrada tienes que cargar los libros 
en formato Marc. 
Saludos
M.M.MacLean
Maria Mercedes MacLean
http://www.proyectoleonardo.com.ar/AulaVirtual/
gaspyy at infovia.com.ar
3m at proyectoleonardo.com.ar
3m at bibliotecalista.com.ar
3m at mamercedesmaclean.com.ar
Visite 
nuestros proyectos
www.proyectoleonardo.com.ar

----- Original Message ----- 
>From: CUEVAS TORRESANO,  CONCEPCION 
>To: 'isis-users at iccisis.org' 
>Sent: Tuesday, September 18, 2012 12:52  PM
>Subject: [Isis-users] ISIS en formato  MARC
>
>
>¿Dónde debo dirigirme para solicitar información sobre  ISISMARC? Trabajo con una base de datos creada con el sistema ISIS en MS-DOS,   de datos sobre libros, cuyos campos se han confeccionado siguiendo las  pautas de las reglas de catalogación inernacionales pero no las normas MARC,  necesita ser homologada con los campos del sistema MARC. Puede hacerse  añadiendo o cambiando los campos que faltan a la base de datos actual  o  bian adquiriendo una base de datos con formato MARC y trasvasando los datos.  ¿Pueden ayudarme? 
>Gracias.
>Concepción
> 
>  
>
>________________________________
> P Antes de imprimir piensa  en tu responsabilidad y compromiso con el MEDIO AMBIENTE!  
>AVISO  LEGAL, DE CONFIDENCIALIDAD Y RESPONSABILIDAD: El contenido de este mensaje de  correo electrónico, incluídos los ficheros adjuntos, es confidencial y está  protegido por el artículo 18.3 de la Constitución Española, que garantiza el  secreto de las comunicaciones. Este mensaje está dirigido sólo a la persona o  entidad a la que va dirigida y puede contener material confidencial y / o  privilegiada. Cualquier revisión no autorizada, uso, divulgación o  distribución está prohibida. Si usted no es el destinatario, por favor póngase  en contacto con el remitente por correo electrónico de respuesta y destruir  todas las copias del mensaje original. Si usted es el destinatario, pero no  desea recibir comunicaciones a través de este medio, por favor notifique al  remitente inmediatamente.
>
>________________________________
> E-mail clasificado por el  Identificador de Spam Inteligente de Telefónica. Para modificar la categoría  clasificada acceda a su webmail.  
>________________________________
> _______________________________________________
>isis-users mailing 
  list
>isis-users at iccisis.org
>To manage your own subscription options go 
  to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
>Or contact Henk Rutten: 
  hlrutten at xs4all.nl
>
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120920/680a3eef/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gob-meyss383e.jpg
Type: application/octet-stream
Size: 5661 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120920/680a3eef/attachment.obj>