[Isis-users] Fw : Corrupção de dados contantes no ABCD. Español/English/Français

[Nicolas Rucks]

A)traducción al ESPAÑOL atento al pedido de roger.
B)translation into ENGLISH as requested by of roger
C)traduction en FRANÇAIS suite à la demande de roger.

Atentamente,
Nicolas Rucks.

-----------------------------------------------------
A)==ESPAÑOL==

Estimados,
Ya había comentado esto anteriormente, pero nadie presentó una solución. Inicialmente pensé que la versión anterior de ABCD no se estaba comportando bien con las nuevas versiones de PHP, pero veo que la versión 1.2t da el mismo error.
Generalmente el error surge con bases migradas. 
Cuando una persona edita el registro, los datos quedan mezclados en pantalla de una manera indescifrable.
Vean las capturas de pantalla. El registro normal (normal.png) y cómo queda después de guardado (corrompido.png). Ya no sé qué más hacer para evitar esto. Ya probé todo tipo de limpieza de la base con MXCP, importé y reimporté y siempre sucede lo mismo. 
Esto no sucede solo con esta base específica, sino con todas ultimamente.
Si tienen alguna otra idea que yo todavía no haya probado, pásenmela.
Un detalle: aparentemente esto sólo sucedía en instalaciones bajo Linux, pero también hay casos en Windows.

Attentamente,
Roger Guilherme

Traducción: Nicolas Rucks.

-----------------------------------------------------
B)==ENGLISH==
Dear all,
I already sent this before, but nobody came with a solution. I first thought that the earlier version of ABCD did not behave correctly with the newer versions of PHP, but I see that version 1.2t gives the same error.
It usually happens with migrated bases. 
When somebody edits a record, the data gets mixed up on the screen in an indecipherable way.
Look at the print screens. The normal record (normal.png) and how it ends up after being saved (corrompido.png). I don't know what else to do in order to avoid this. I already tried cleaning up the database with MXCP, imported and reimported again, but it happens all the time anyway. 
It does not only happen with this specific database, but with all of them.
If you have another idea that I did not tried yet, please tell me.
One detail: apparently this only happened under Linux, but it also happens under Windows.

Sincerely,
Roger Guilherme

Translation: Nicolas Rucks.

-----------------------------------------------------
C)==FRANÇAIS==

Chers collegues,
J'avais déjà commenté ceci avant, mais personne n'a presenté une solution. Au début j'ai pensé que la version antérieure d'ABCD avait des problèmes avec les nouvelles versions de PHP, mais je vois que la versión 1.2t produit la même erreur.
En général l'erreur se produit avec des bases migrées. 
Quand quelqu'un édite une notice, les données se mélengent complètement sur l'écran d'une façon indéchifrable.
Voyez les captures d'écran. La notice normale (normal.png) et comment elle finit après être sauvée/gardée (corrompido.png). Je ne sais plus quoi faire pour éviter ceci. J'ai déjà essayé d'arranger la base avec MXCP, importé y réimporté mais l'erreur continue à se produire.
Et ça n'arrive pas qu'avec une base spécifique, mais dernièrement avec toutes.
Si quelqu'un a une autre idée que je n'aurais pas encore essayée, passez-la moi.
Un détail: apparament ça n'arrivait que sur Linux, mais ça m'arrive aussi sur Windows.

Cordialement,
Roger Guilherme

Traduction: Nicolas Rucks.


--- En date de : Jeu 1.8.13, Suporte - Control Informação e Documentação <suporte at control.com.br> a écrit :

> De: Suporte - Control Informação e Documentação <suporte at control.com.br>
> Objet: [Isis-users] Corrupção de dados contantes no ABCD
> À: "isis-users" <isis-users at iccisis.org>
> Date: Jeudi 1 août 2013, 11h51
> Prezados,
> Já havia comentado
> anteriormente, mas ninguém apresentou uma solução.
> Inicialmente pensei que a versão anterior do ABCD não
> estava se comportando bem com as novas versões do PHP,
> porém vejo q a versão 1.2t provoca o mesmo erro.
> 
> 
> O erro geralmente acontece com
> bases migradas. 
> 
> 
> Na hora que a pessoa edita o
> registro os dados embaralham na tela de uma maneira que fica
> indecifrável.
> 
> 
> Vejam os print screens. O
> registro normal (normal.png) e como ele fica após salvar
> (corrompido.png). Não sei mais o que fazer para evitar
> isso. Já testei todos os tipos de limpeza na base com MXCP,
> importei e reimportei e sempre acontece isso. 
> 
> 
> Isto não acontece com esta base
> especificamente, acontece com todas ultimamente.
> 
> 
> Se tiverem alguma outra ideia
> que eu ainda não tenha tentado me repassem.
> 
> 
> Detalhe: aparentemente isso só acontecia em instalações
> Linux, mas já apareceram casos no Windows.
> 
> Att,
> Roger Guilherme

> PS: Se alguém puder traduzir para outros idiomas
> ficarei agradecido.

> ____________________________
> Control Consultoria em Informação e Documentação Ltda.
> Porto Alegre – RS – Brasil
> Fone: (51) 3221-9360 – Fax: (51) 3221-9640
> Skype: ligia.control | fb.com/ctrlconsultoria
> | @ctrlconsultoria
> 
> 
> www.control.com.br | www.oraculo.inf.br
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Normal.png
Type: image/png
Size: 54834 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20130801/43e4929d/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Corrompido.png
Type: image/png
Size: 58279 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20130801/43e4929d/attachment-0001.png>