[Isis-users] Indices combinando campos

[biblabi at fi.uba.ar]

Hola:

Tengo los campos:  30 DESCRIPTORES Y 100 PALABRAS CLAVES

no me interesa que el usuario los tenga discriminados en el IAH!,  
necesito que estén juntos en toda la búsqueda, aún en la búsqueda  
avanzada bajo el nombre TEMA,

Pero sí los necesito  en distintos índices para la base de la  
biblioteca (por la carga, búsqueda, etc.)

Como manejo los ID y los preliterales?

Muchas Gracias

Noemí