[Isis-users] Import to koha

[adalid at tij.uia.mx]

Estimado Nuno,

(1)Koha soporta MARC21 y UNIMARC asi que tendras primero que decidir  
que estandar utilizaras.

(2)Ya que tus bases de datos manejan diferentes tipos de ITEMS  
(objetos a  describir en Koha) deberas de definirlos/crearlos en los  
parametros de Koha para que los pueda recibir.

(3) Con la ayuda de algun formato de intercambio o de impresion PFT  
deberas exportarlos para su posterior edicion.

(4) Ya que tienes tus registros fuera de ISIS entonces podrias  
utilizar MarcEDIT para normalizar tus datos (Modificar etiquetas,  
agregar informacion faltante, etc., etc.) y convertirlos a MARC.

(5) Importar a Koha en lotes pequenios con las herramientas de la  
interface web para poder revisar que los datos y su codificacion sea  
la correcta.

Te recomiendo que visites los sitios de soporte de Koha, el Wiki, la  
listas de correo y grupos de usuarios porpias de este ILS para  
consultar estas dudas y no generar algun tipo de confusion en esta  
lista de ISIS/ABCD.


Reciba un cordial saludo,

Felipe Adalid Ortiz Anzaldo
http://www.biblioteca.iberotijuana.edu.mx



Nuno Meireles <nuno.meireles at cm-penela.pt> escribió:

     I have two database winisis (serial and biblio) and need migrate
to koha 3.20.
The biblio has the bibliographic record in UNIMARC as a book (title,
etc.)
The serial has the registration of periodicals in UNIMARC (Volume,
cote etc.)

Are both connected with a key in the field v970, _this key__ __is
unique__ __for each serial_.

Example:

_Biblio record_

mfn=1035
200 1 ^aColóquio^iLetras^fpropr. e ed. Fundação Calouste
Gulbenkian^gdir. Hernâni Cidade e Jacinto do Prado Coelho
210   ^aLisboa^cF.C.G.^d1971-
.....
970   ^k130402VH153035^p6Y

Serial Record:

mfn=     4
966  ^aKDX24^e20130402^lHomeBraunch^sA 82.09(05) COL
65^xO^120130402^60^815^90^f20130402?
970  130402VH153035

Question?
How to join the databases and copy all the serials to koha?

any sugestion ?

Nuno Meireles

-------------------------

Este correo electrónico puede contener información confidencial y
privilegiada, por lo que se prohíbe el uso, reproducción,
retransmisión o divulgación no autorizada, parcial o total, de su
contenido. Si usted no es el destinatario del presente correo, por
favor notifíquelo al remitente mediante reenvío a su correo
electrónico y bórrelo de inmediato. Para conocer el aviso de
privacidad le pedimos acceder a la siguiente liga: aviso de privacidad




----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.


--
Este correo electronico puede contener informacion confidencial y privilegiada, por lo que se prohibe el uso, reproduccion, retransmision o divulgacion no autorizada, parcial o total, de su contenido. Si usted no es el destinatario del presente correo, por favor notifiquelo al remitente mediante reenvio a su correo electronico y borrelo de inmediato. Para conocer el aviso de privacidad le pedimos acceder a la siguiente liga: http://www.iberotijuana.edu.mx/?doc=/avisoprivacidad/index.html
--
Los acentos han sido removidos intencionalmente para facilitar la lectura del mensaje independiente a la codificacion del mismo.