[Isis-users] Koha para bibliotecas

Wed May 27 16:52:53 CEST 2015

Chers tous,
Je vous prie de bien vouloir m'enlever sur cette liste. Je ne fais plus partie de cette profession

[cid:image009.png at 01D033EE.E27BC6A0] Organisation
des Nations Unies
pour l'éducation,
la science et la culture

Rosaline NJIKE
Senior Secretariat Assistant
Bureau Régional Multisectoriel de l'UNESCO pour l'Afrique Centrale à Yaoundé
Rue 1794, quartier Bastos - Mfoundi, Yaoundé.
BP : 12909
YAOUNDE. République du Cameroun
E-mail : r.njike at unesco.org<mailto:r.njike at unesco.org>
Tel: (+237) 222 20 35 47/48
Fax :  (+237) 222 20 35 49
http://www.unesco.org/new/fr/office-in-yaounde
Follow us on: [cid:image002.jpg at 01D034FB.EC4561B0] <https://www.facebook.com/unesco>   [cid:image003.jpg at 01D034FB.EC4561B0] <http://www.youtube.com/user/unesco>

De : isis-users [mailto:isis-users-bounces+r.njike=unesco.org at iccisis.org] De la part de Maria Mercedes MacLean
Envoyé : mercredi 27 mai 2015 15:12
À : isis-users at iccisis.org
Objet : Re: [Isis-users] Koha para bibliotecas

Efectivamente Egbert, esa es la idea. Hablé de "amigable".
No dije malo, lo he visto y probado.

Lo que Winisis permitió: bases propias, de usuarios, de prestamos, de leyes o fallos judiciales, los formatos propios.
El otro soft no permite.
ABCD es la idea que esperábamos. Y me di cuenta en el 2008, allá en Rio de Janeiro.

Muchas gracias por tu explicación y conceptos.
Saludos cordiales,

María Mercedes MacLean
gaspyy60 at gmail.com<mailto:gaspyy60 at gmail.com>
gaspyy2002 at yahoo.com.ar<mailto:gaspyy2002 at yahoo.com.ar>
Visite nuestros proyectos
www.proyectoleonardo.com.ar/proleon<http://www.proyectoleonardo.com.ar/proleon>
 ----------------
Egbert Indeed, that's the idea. I spoke of "friendly".
I did not say bad, I've seen and tasted.

What Winisis allowed: own bases, users, loans, laws or court decisions, proper formats.
The other soft not allowed.
ABCD is the idea we expected. And I realized in 2008, back in Rio de Janeiro.

Thank you very much for your explanation and concepts.
Best regards,

María Mercedes MacLean

________________________________
De: isis-users [mailto:isis-users-bounces+gaspyy=infovia.com.ar at iccisis.org] En nombre de De Smet Egbert
Enviado el: miércoles, 27 de mayo de 2015 04:31 a.m.
Para: German Gutierrez; isis-users at iccisis.org<mailto:isis-users at iccisis.org>
Asunto: Re: [Isis-users] Koha para bibliotecas

Hola,

comparando Koha y ABCD, en mi opinión tenemos que contar con dos elementos de diferencias, no son de calidad pero de 'rango de uso' :
- por razones de architecura compleja de bases de datos relationales, Koha no es tan flejible y no permite facilmente crear estructuras diferentes, si no me equivoco solamente hay MARC (21 y uni o mas reciente RDA) en Koha, entonces es solamente para bibliotécas (no para p.e. bases de datos factuales, eventos, archivos, museos, bibliotecas digitales etc.); el ABCD Site es una herramienta muy adecuada que permite combinar todas estos fuentes de información en un ambiente solo y para sostenir la fonción de 'e-Discovery' lo que ahora es muy importante en bibliotécas modernas.
- por falta de un 'lenguage intermediario' en Koha no se permite tanto a los bibliotecarios influenzar al funcionamiento  del sistema; con el Lenguage de Formateo en ISIS se permite agregar/modificar muchas funciones de ABCD sin tener que ser expertos en programación. Esto, supongo, es lo que Maria Mercedes era referiendose.
Desafortunadamente en las publicaciónes sobre Koha y ABCD (hay algunas) nunca he leido correctamente este enfoque.

Desde mi lado he podido convencir a muchos estudiantes de estas diferencias de natura/architectura, no de calidad, en los 2 sistemas.
Si me equivoco sobre posibilidades en Koha, estoy muy interesado apprenderlas.

Egbert de Smet
Universiteit Antwerpen
________________________________
From: isis-users [isis-users-bounces+egbert.desmet=ua.ac.be at iccisis.org] on behalf of German Gutierrez [german.gutierrez at roninsistemas.com.ve]
Sent: Tuesday, May 26, 2015 9:55 PM
To: isis-users at iccisis.org<mailto:isis-users at iccisis.org>
Subject: [Isis-users] Koha para bibliotecas
En desacuerdo con Marian Mercedes

Koha es una excelente herramienta para el manejo de bibliotecas, lo único es que sabe diferenciar las fronteras entre el trabajo de los informáticos y los bibliotecarios, tengo varios a`nos usando Koha y es un excelente software libre. muy completo y muy bien diseñado.

Saludos a la Lista

Nota: soy bibliotecologo con mas de 20 años de experiencia y soy un ex usuario de isis tanto para bibliotecas como para archivos.

Bibliotecologo y orgulloso

--
Lic. Germán E. Gutiérrez M.
Ronin Sistemas C.A.
Telefonos: 0414-6021887, 0261-5116397
german.gutierrez at r<mailto:german.gutierrez at infolink.com.ve>oninsistemas.com.ve<http://oninsistemas.com.ve>
www.roninsistemas.com.ve<http://www.roninsistemas.com.ve>

"Los hombres honrados no temen ni a la luz ni a la oscuridad"
Thomas Fuller

P   Conservemos el ambiente, piensa antes de imprimir este correo.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20150527/d0afcfa6/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 8169 bytes
Desc: image001.png
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20150527/d0afcfa6/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image002.jpg
Type: image/jpeg
Size: 776 bytes
Desc: image002.jpg
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20150527/d0afcfa6/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image003.jpg
Type: image/jpeg
Size: 859 bytes
Desc: image003.jpg
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20150527/d0afcfa6/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.jpg
Type: image/jpeg
Size: 906 bytes
Desc: image004.jpg
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20150527/d0afcfa6/attachment-0002.jpg>