[Isis-users] Global Change

[fred train]

Hello guru's

We have repeatable field called Keywords.
This field contains for historical reasons also coded location information.
A Keyword field could have entries like
Colored; upside; metal; painted; GLD; LIM; NLD; sale
The semicolons are added by the PFT. Each keyword has its own record.

We have created a new repeatable field called Locations. And the 
location entries from the keywords should be moved to the new Locations 
field and also translated into more readable strings.
The end-effect after the operation should look like:

Keyword: Colored; upside; metal; painted; sale
Locations: Gelderland(GLD); Limburg(LIM); Netherlands

The idea was to apply a global change for each of the keywords GLD, LIM 
and NLD.
I can modify the strings into their target strings (e.g. GLD becomes 
Gelderland) in the keywords.
But the Move option in Global change moves all entries of Keyword to 
Locations.

Is there a solution for my problem?
In other words: Is it possible with Global Change or another option to 
move some entries from the source repeatable field to a target 
repeatable field?
Regards
Fred