[Isis-users] OPAC-ABCD

[Guilda Ascencio]

Gracias por verificar. Creo que usar el traductor de Google es mejor que
nada.

El mar., 17 de noviembre de 2020 2:05 p. m., Edwin Hübner <
edwin.hubner at gmail.com> escribió:

> Verifiqué la ayuda del interior de la ventana traducida por el traductor
> de Google. En general, está bien, excepto en algunos casos. Por ejemplo:
> "Banco de datos", usamos "bases de datos". "Facetas" traducidas como
> "Aspects", usamos "Facetas" mismo. En los ejemplos de formato el  "if" a
> menudo traducido como "se" (if en portugués)
> Saludos
> Edwin Hübner
> (5521)99647-1675
>
>
> Em sex., 13 de nov. de 2020 às 13:58, Guilda Ascencio <guildaa at gmail.com>
> escreveu:
>
>> Hola Edwin. Voy a revisar la ayuda y luego te ayudo. Una pregunta:
>> instalé en el wiki una extensión que te permite traducir el interior de la
>> ventana de ayuda utilizando Google translator. Lo mejor de todo es que te
>> mantiene la selección del lenguaje en el resto de la sesión cada vez que
>> abres la ventana de ayuda. Podrías verificar si a ti te funciona bien.
>>
>> Si entras directamente al wiki tambien te permite las traducciones.  Ya
>> con ésto se disminuye la presión por el wiki multilingüe. Puedo agregar más
>> idiomas si lo solicitan.
>>
>> Saludos y gracias por la cooperación
>>
>>
>> El vie., 13 de noviembre de 2020 8:49 a. m., Edwin Hübner <
>> edwin.hubner at gmail.com> escribió:
>>
>>> Hola Guilda,
>>>
>>> Instalé y probé la nueva versión de OPAC-ABCD. En general, no tuve problemas con la configuración y funciona bien. Sin embargo, tengo dificultades para definir la "Primera página". No tengo claro qué se puede definir y cómo. Me gustaría poder configurar una página similar a lo que es posible en el sitio Abcd/site actual, con enlaces a archivos locales y/o enlaces a bases de datos o información externas, ya que esto es muy útil para las bibliotecas. Entonces, creo que le gustará continuar con esta posibilidad.
>>>
>>> El “top menu links” es una buena idea y funciona muy bien para
>>> configurar enlaces, pero creo que no es suficiente.
>>>
>>> Es solo una suposición
>>>
>>> Gracias
>>>
>>> Edwin Hübner
>>> (5521)99647-1675
>>>
>>>
>>> Em qui., 12 de nov. de 2020 às 18:48, Guilda Ascencio <guildaa at gmail.com>
>>> escreveu:
>>>
>>>> Si estás interesado en traducir las ayudas al portugués, dime y te
>>>> prepararé una entrada en el wiki para que puedas hacerlo.
>>>>
>>>> Saludos
>>>>
>>>> On Wed, Nov 11, 2020 at 7:07 AM Edwin Hübner <edwin.hubner at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> Holá Guilda,
>>>>> Baxei a nova versão de opac_dist. Pergunto: Preciso substituir todo oa
>>>>> arquivos e fazer nova configuração?  ou posso manter alguns? Neste caso,
>>>>> quais?
>>>>> Geacias
>>>>> Edwin Hübner
>>>>> (5521)99647-1675
>>>>>
>>>>>
>>>>> Em dom., 8 de nov. de 2020 às 11:12, Guilda Ascencio <
>>>>> guildaa at gmail.com> escreveu:
>>>>>
>>>>>> Si, envíamelos con copia a Egbert. En la nueva versión hay mensajes
>>>>>> nuevos. Cómo podrás ver gay ayudas en línea tomadas del wiki. Si te animas
>>>>>> a traducirlas me dices.
>>>>>>
>>>>>> Puedes ver la nueva versión en
>>>>>> http://abcdonline.info/opac-abcd/config
>>>>>>
>>>>>> Saludos y gracias por tu colaboración
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> El dom., 8 de noviembre de 2020 7:01 a. m., Edwin Hübner <
>>>>>> edwin.hubner at gmail.com> escribió:
>>>>>>
>>>>>>> Muchas gracias Guild. Evaluaré la nueva versión.
>>>>>>> Estoy traduciendo los mensajes al portugués. ¿Cómo los incorporo a la versión que está disponible? ¿Envío a usted?
>>>>>>>
>>>>>>> Saludos
>>>>>>>
>>>>>>> Edwin Hübner
>>>>>>> (5521)99647-1675
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Em sáb., 7 de nov. de 2020 às 16:03, Guilda Ascencio <
>>>>>>> guildaa at gmail.com> escreveu:
>>>>>>>
>>>>>>>> Hi Edwin.  Thanks for your opinion.  There is a new beta version
>>>>>>>> you can download at  http://abcdonline.info/opac_dist/opac_dist.zip
>>>>>>>>
>>>>>>>> Estaba muy preocupada por tu silencio
>>>>>>>>
>>>>>>>> On Sat, Nov 7, 2020 at 4:14 AM Edwin Hübner <edwin.hubner at gmail.com>
>>>>>>>> wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>> Hi,
>>>>>>>>> I was successful in solving the problem with abcd-opac. It looks very nice.
>>>>>>>>> Thanks
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Edwin Hübner
>>>>>>>>> (5521)99647-1675
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Em qua., 4 de nov. de 2020 às 12:17, Edwin Hübner <
>>>>>>>>> edwin.hubner at gmail.com> escreveu:
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Dear,
>>>>>>>>>> I am testing the new OPAC-ABCD version. When I try to run
>>>>>>>>>> opac_abcd/config, entering a correct user and password, it presents the
>>>>>>>>>> message "Invalid to user" as follows. Instead of Portuguese, I
>>>>>>>>>> also tested it with Spanish and English, but the result was the same. I
>>>>>>>>>> have already gone through all the installation steps and found no problem. I
>>>>>>>>>> am using ABCD 1.5.1 on Windows.
>>>>>>>>>> Can anyone help?
>>>>>>>>>> [image: image.png]
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Edwin Hübner
>>>>>>>>>> (5521)99647-1675
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>> isis-users mailing list
>>>>>>>>> isis-users at iccisis.org
>>>>>>>>> To manage your own subscription options go to:
>>>>>>>>> http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
>>>>>>>>> Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20201117/b9ffb97a/attachment.html>