<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
(A copy in English of this message will be sent separately)<br>
<br>
<br>
La nueva lista de correo está basada en el sistema Mailman de GNU.
Pueden encontrar información detallada en la página oficial del
proyecto: <br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.gnu.org/software/mailman/mailman-member-es/index.html">http://www.gnu.org/software/mailman/mailman-member-es/index.html</a><br>
<br>
<br>
A continuación detallo los métodos más comunes y básicos para la
utilización de la lista isis-users:<br>
<br>
<br>
ADMINISTRANDO DE LA PROPIA SUSCRIPCIÓN<br>
<br>
Para cambiar configuraciones de la suscripción (por ejemplo, el formato
en que se prefiere recibir la lista, o la periodicidad, etc) es
necesario emplear la interfaz web disponible en el sitio de
iccisis.org. Para gestionar cualquier cambio deben dirigirse a la
siguiente dirección:<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.iccisis.org/options/isis-users/(su_direccion_de_correo)">http://lists.iccisis.org/options/isis-users/(su_direccion_de_correo)</a><br>
<br>
Por ejemplo: <br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.iccisis.org/options/isis-users/kali@kalimotxo.net">http://lists.iccisis.org/options/isis-users/kali@kalimotxo.net</a><br>
<br>
La interfaz web del sistema de listas de correo está disponible en
múltiples idiomas. En la cabecera de la página podrán encontrar un
botón y una lista desplegable para seleccionar el idioma que mejor
dominen, y pulsando sobre el botón la interfaz cambiará al idioma
seleccionado.<br>
<br>
Al acceder a esa dirección el sistema les solicita la contraseña de
suscripción. Esta contraseña ha sido automáticamente generada por el
sistema de manera aleatoria en el momento de importar su dirección de
correo desde la lista antigua, por lo que no la conocerán. No hay que
asustarse, abajo en aquella pantalla tienen un botón que dice
"Recordar" bajo un título bien grande "Recordatorio de la clave".
Pulsando ese botón deberán recibir en su buzón un correo automatizado
indicando la contraseña que el sistema les asignó automáticamente.
Dicha contraseña puede ser cambiada a cualquiera de su preferencia una
vez ingresado en el sistema de control de la suscripción.<br>
<br>
El correo que reciban deberá ser algo parecido a esto:<br>
<br>
<pre wrap="">You, or someone posing as you, has requested a password reminder for
your membership on the mailing list <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:isis-users@iccisis.org">isis-users@iccisis.org</a>. You will
need this password in order to change your membership options (e.g. do
you want regular delivery or digest delivery), and having this
password makes it easier for you to unsubscribe from the mailing list.
You are subscribed with the address: <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:kali@saldekizio.com">kali@kalimotxo.net</a>
Your isis-users password is: my_password_is_not_public
To make changes to your membership options, log in and visit your
options web page:
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.iccisis.org/options/isis-users/kali%40saldekizio.com">http://lists.iccisis.org/options/isis-users/kali%40kalimotxo.net</a>
</pre>
<br>
Una vez con esta contraseña, podrán entrar a la interfaz de
administración. En ella pueden realizar el cambio de contraseña a una
más fácil de recordar.<br>
<br>
También podrán cambiar la dirección de correo en la que desean recibir
los mensajes de la lista. El texto de la pagina es bastante claro y
como indiqué anteriormente es posible cambiarlo a cualquier idioma por
lo que debería ser sencillo manejarlo.<br>
<br>
Otra opción disponible en esta página es la cancelación de la
suscripción a la lista. Si desea dejar de recibir correos de esta
lista, esta es la opción adecuada.<br>
<br>
Por último, más abajo en la página encontrarán una serie de opciones de
recepción, tales como deshabilitar temporalmente la recepción de
correos (pudiendo reanudarla más adelante), el cambio de modo a
"digest" (un único mensaje cada cierto tiempo incluyendo todos los
mensajes enviados durante ese periodo en lugar de cada mensaje
individualmente) y más opciones varias que no merece la pena mencionar
en detalle ahora. Pueden consultar la documentación presentada al
principio de este mensaje para más información sobre estas opciones. Si
no está seguro de lo que estas opciones implican es mejor no cambiar
nada. Por defecto cada email enviado a la lista se recibirá en su buzón
individualmente.<br>
<br>
Una opción de esta lista es altamente interesante: Entre las opciones
se encuentra una que le permite seleccionar el idioma con el que
Mailman se comunica con usted. Si no entiende Inglés (idioma
seleccionado por defecto) o simplemente se encuentra más cómodo en su
idioma natal, puede seleccionar de entre la amplia lista de idiomas
disponibles aquél que más le guste. A partir de este momento todos los
mensajes generados por el sistema de listas se le enviarán en este
idioma, incluidas las notificaciones de alta y baja o los mensajes
"digest".<br>
<br>
Una vez haya terminado de modificar/revisar su suscripción, puede
abandonar la página pulsando el botón "Salir" en la cabecera de la
misma. No olvide salir de la sesión si se haya en un ordenador de uso
compartido. <br>
<br>
<br>
<br>
ENVIANDO CORREOS A LA LISTA<br>
<br>
Ahora que ya hemos revisado nuestra suscripción (y siempre que no
hayamos decidido anularla) podemos enviar mensajes a la lista. (NOTA:
NO es necesario revisar la configuración para enviar mensajes, el paso
anterior es sólo OPCIONAL si deseamos modificar algo).<br>
<br>
Los mensajes enviados a la dirección:<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:isis-users@iccisis.org">isis-users@iccisis.org</a><br>
<br>
son automáticamente reenviados a todos los suscriptores. Si usted está
leyendo este correo, significa que no es necesario realizar ninguna
acción adicional como solicitar la permanencia en la lista. Cualquier
mensaje que envíe a esta dirección (incluyendo la petición de alta o
baja) será reenviado a TODOS los suscriptores y por lo tanto puede
provocar un efecto no deseado de "SPAM", enfadando a los demás
usuarios. Por favor, no olvide este detalle: ¡¡Piense en la comunidad!!<br>
<br>
Cuando usted envía un correo a la lista, por defecto recibirá una copia
del mismo. Esta opción es reversible (no viendo sus propios emails) en
la página de administración de la suscripción mencionada arriba.<br>
<br>
<br>
<br>
CANCELANDO SU SUSCRIPCIÓN A LA LISTA<br>
<br>
Si por cualquier motivo ha decidido darse de baja en la lista de
correo, habrá de marcar la opción que dice "<em>Si, realmente quiero
darme de baja</em>" y después pulsar el botón "Borrarse de la lista".
Al realizar la baja de esta manera la baja será tramitada de manera
inmediata y dejará de recibir mensajes de la lista. El último mensaje
que recibirá será de confirmación.<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Eso es todo, espero que esta pequeña guía sea útil para cualquiera con
dudas al respecto del funcionamiento de la lista, y que entre todos
hagamos de ella el mejor sitio posible. Aprovecho para recordar normas
básicas de convivencia en cualquier medio de comunicación, como son el
respeto hacia los demás y la voluntad de ayudar, así como tratar de
mantenerse dentro de los temas de conversación y no caer en guerras
dialécticas sin contenido. A fin de cuentas la naturaleza de esta lista
es la de proporcionar ayuda a todos los usuarios de isis en el mundo.<br>
<br>
Si alguien tiene más dudas al respecto de Mailman, no duden en
contactar directamente conmigo en mi dirección de correo personal
(visible en el remitente de este correo). Espero poder ayudar.<br>
<br>
Un cordial saludo,<br>
<br>
-Adolfo Hernández (Jr)-<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</body>
</html>