<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Estimado Xavier<br>
<br>
El MARC21 que implementa ABCD es exactamente el mismo que tiene el
IsisMarc, la única diferencia es que el IsisMarc usa ASCII y el ABCD
está en ANSI.<br>
De modo que al exportar/importar deberías usar un gizmo de conversión
de caracteres, el resto es totalmente compatible. Doy fé que es así<br>
<br>
Coincido con Daniel, lo mejor es poner una instalación de prueba y
hacer los experimentos necesarios.<br>
En la lista ya hay docenas de colegas usando ABCD que pueden ayudarte
con tus preguntas, pues ellos también las tuvieron al comienzo y ya
pudieron resolverlas<br>
<br>
Saludos<br>
Ernsto Spinak<br>
<br>
<br>
Xavier Garcia escribió:
<blockquote cite="midA50A09BA6370410B905C6795D9C996CE@crescbanca.local"
type="cite">
<meta content="text/html; charset=iso-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 8.00.6001.19019">
<style></style>
<div><font face="Arial" size="2">Hola,</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Arial" size="2">hace años que trabajo con winisis en
el centro de documentación de la UGT de Catalunya. También con
genisisweb, en esta dirección se puede consultar el catálogo de la
biblioteca <a href="http://genesis.cresc.org/"><font
face="Times New Roman" size="3">http://genesis.cresc.org/</font></a> Las
versiones con las que trabajo es winisis 1.5 build 3 (año 2003) e
IsisMarc 1.54 para la entrada de datos.</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Arial" size="2">Pero ahora me planteo la necesidad
de cambiar a ABCD aunque no lo tengo muy claro, ya que últimamente las
versiones se actualizan muy rápidamente con parches a errores de
versiones anteriores. En la página oficial de ABCD <a
href="http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=13"><font
face="Times New Roman" size="3">http://bvsmodelo.bvsalud.org/php/level.php?lang=es&component=27&item=13</font></a> la
versión en español para bajar e instalar es la 1.0 (beta), y hace dos
meses recibo un correo con la versión 1.2 Beta disponible, por tanto
entiendo que aún no hay una versión estable de ABCD con la que trabajar.</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Arial" size="2">Por otro lado me pregunto si
existirá compatibilidad entre IsisMarc y ABCD en cuanto a catalogación
de registros, aunque imagino que no y que ABCD será la herramienta con
la que hacer todo. Pero con ABCD existe la posibilidad de trabajar en
el entorno Marc21?</font></div>
<div> </div>
<div><font face="Arial" size="2">Muchas gracias.</font></div>
<div><font face="Arial" size="2">Atentamente,</font>
<meta name="GENERATOR" content="MSHTML 6.00.6000.16788">
<style></style>
</div>
<div>
<div>
<div> </div>
<div>------------------------------------------------ <br>
<strong><span
style="font-family: Verdana; color: rgb(77, 77, 115); font-size: 10pt;"
lang="CA">Xavier Garcia</span></strong><font color="#4d4d73"><br>
</font><span
style="font-family: Verdana; color: navy; font-size: 10pt;" lang="CA">Centre
de Documentació UGT de Catalunya</span><font color="#0000ff"><br>
</font><br>
<font color="navy" face="Verdana" size="2"><span
style="font-family: Verdana; color: navy; font-size: 10pt;"
xml:lang="ca" lang="ca">Fundació </span></font><strong><b><font
color="red" face="Verdana" size="2"><span
style="font-family: Verdana; color: red; font-size: 10pt;"
xml:lang="ca" lang="ca">La Fàbrica</span></font></b></strong><br>
<font color="navy" face="Verdana" size="1"><span
style="font-family: Verdana; color: navy; font-size: 8pt;" lang="CA">Passatge
de la Banca, 2-4 pral. 1a. 08002 Barcelona</span></font><br>
<b><font color="#4d4d73" face="Verdana" size="1"><span
style="font-family: Verdana; color: rgb(77, 77, 115); font-size: 8pt; font-weight: bold;"
lang="CA">Tel.</span></font></b><font color="#4d4d73" face="Verdana"
size="1"><span
style="font-family: Verdana; color: rgb(77, 77, 115); font-size: 8pt;"
lang="CA"> 93 601 10 56 Ext. 4260</span><br>
<b><u><font color="#4d4d73" face="Verdana" size="1"><span
style="font-family: Verdana; color: rgb(77, 77, 115); font-size: 8pt; font-weight: bold;"
lang="CA"><a href="http://www.fundaciolafabrica.cat">www.fundaciolafabrica.cat<br>
</a></span><a href="http://www.centredocumentaciougt.org">www.centredocumentaciougt.org</a></font></u></b>
</font>
<p class="MsoNormal"><font color="#4d4d73" face="Verdana" size="1"><font
face="Times New Roman" size="3"><span style="font-size: 12pt;"
lang="CA"></span></font> </font></p>
</div>
</div>
</div>
<pre wrap="">
<hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
isis-users mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:isis-users@iccisis.org">isis-users@iccisis.org</a>
To manage your own subscription options go to: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a>
Or contact Henk Rutten: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:hlrutten@xs4all.nl">hlrutten@xs4all.nl</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
.^. .^.
( ) ( )
=== ===
=[=]================================[=]=
| | Ernesto Spinak | |
| | <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy">spinaker@adinet.com.uy</a> | |
| | Montevideo, Uruguay | |
| | tel/fax (5982) 622-3352 | |
| | celular (598) 99612238 | |
=[=]================================[=]=
=== ===
( ) ( )
V V </pre>
</body>
</html>