Thanks, Piet de Keyser.<br><br>But the problems is that I'm dealing with databases that already have records and that come from other softwares. In some cases they already have 2 or more 260^b, for example.<br><br>Also, if ABCD allows me to repeat subfields, I thought it would handle it properly.<br>

<br>Still expecting some solutions!<br><br>Regards,<br clear="all">Lígia Freitas<br>CRB10/2080<br>____________________________<br>Control Consultoria em Informação e Documentação Ltda.<br>Porto Alegre – RS – Brasil<br>Fone: (51) 3221-9360 – Fax: (51) 3221-9640<br>

<a href="http://www.control.com.br" target="_blank">www.control.com.br</a> | <a href="http://www.oraculo.inf.br" target="_blank">www.oraculo.inf.br</a> | <a href="http://abcdbrasil.org" target="_blank">abcdbrasil.org</a><br>

<br>
<br><br><div class="gmail_quote">On Mon, May 30, 2011 at 11:49, Piet De Keyser <span dir="ltr"><<a href="mailto:piet.dekeyser@khleuven.be">piet.dekeyser@khleuven.be</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">







<div link="blue" vlink="purple" lang="NL-BE">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D">Hi,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D">In this case the best solution is to repeat the whole field. ISIS databases have repeatable fields, not repeatable subfields. When you have 2 places of publication
 and two publishers you could repeate the field 260. When you only want to repeat the publisher (i.e. for a work published in the same city by two pubishers), you could enter the data according to e.g. the ISBD or AACR2 standard:</span></p>


<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D">260 ^aCity^bPublisher 1 : Publisher 2</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D">(cf. par. 4.16 of the 2007 consolidated ISBD or par 1.4D4 of AACR2)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D">Of course, you have to check how things show in you OPAC and eventually you must edit the PFTs.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D">Piet de Keyser</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D">Belgium</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt" lang="NL">Van:</span></b><span style="font-size:10.0pt" lang="NL"> <a href="mailto:isis-users-bounces@iccisis.org" target="_blank">isis-users-bounces@iccisis.org</a> [mailto:<a href="mailto:isis-users-bounces@iccisis.org" target="_blank">isis-users-bounces@iccisis.org</a>]
<b>Namens </b>Suporte Control<br>
<b>Verzonden:</b> maandag 30 mei 2011 15:33<br>
<b>Aan:</b> abcd-dev; abcd-users; isis-users<br>
<b>Onderwerp:</b> [Isis-users] Problem indexing repeatable subfields // Problema na indexação de subcampos repetidos</span></p><div><div></div><div class="h5">
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">// Abaixo em Português.<br>
<br>
Hi,<br>
<br>
I'm having a hard time to index and visualize the second (and further) occurrences of a subfield in the same field.<br>
For example, the field 260 of MARC standard.<br>
<br>
Data entry [as exampled in MARC website]:<br>
<br>
260 ##^aCity A^aCity B^bPublisher A^bPublisher B^c2009^c2002<br>
<br>
In the index is only shows:<br>
<br>
City A<br>
Publisher A<br>
2009<br>
<br>
In the search it only recovers the first occurences too.<br>
<br>
In visualization (PFT):<br>
Publication: City A : Publisher A, 2009.<br>
<br>
But if the data entry is:<br>
<br>
260 ##^aCity A^bPublisher A^c2009<br>
260 ##^aCity B^bPublisher B^c2002<br>
<br>
It works fine.<br>
<br>
The problem is that there are several fields that the MARC standard says that you should repeat the subfield instead of the whole field.<br>
<br>
How to proceed so that the second (and further) occurences of a subfield, in the same field, can be properly indexed and visualized?<br>
I've tested all possibilities in FST and none, neither with [2], recovers the second occurence.<br>
<br>
<br>
Thanks,<br>
__________________<br>
<br>
Olá,<br>
<br>
Estou com um sério problema para indexar e recuperar a segunda (e demais) ocorrências de um subcampo no mesmo campo.<br>
Exemplifico com o campo de dados de publicação do MARC.<br>
<br>
Se na entrada de dados está assim [conforme os exemplos no Formato MARC e AACR2]:<br>
<br>
260 ##^aCidade A^aCidade B^bEditora A^bEditora B^c2009^c2002<br>
<br>
No índice só aparece:<br>
Cidade A<br>
Editora A<br>
2009<br>
<br>
Na pesquisa só são recuperadas as primeiras ocorrências, também.<br>
<br>
Na visualização (PFT) fica:<br>
Publicação: Cidade A : Editora A, 2009.<br>
<br>
Agora, se é preenchido:<br>
<br>
260 ##^aCidade A^bEditora A^c2009<br>
260 ##^aCidade B^bEditora B^c2002<br>
<br>
Ele funciona corretamente.<br>
<br>
O problema é: além deste campo, há outros que o padrão MARC diz que o subcampo deve repetir (e não o campo).<br>
<br>
Como proceder para que a segunda (e demais) ocorrências de um subcampo, num mesmo campo, sejam indexadas e exibidas?<br>
Testei todas as possibilidades de indexação e nenhuma, nem indicando [2], recuperou a segunda ocorrência.<br>
<br>
Obrigada,<br>
<br clear="all">
Lígia Freitas<br>
CRB10/2080<br>
____________________________<br>
Control Consultoria em Informação e Documentação Ltda.<br>
Porto Alegre – RS – Brasil<br>
Fone: (51) 3221-9360 – Fax: (51) 3221-9640<br>
<a href="http://www.control.com.br" target="_blank">www.control.com.br</a> | <a href="http://www.oraculo.inf.br" target="_blank">
www.oraculo.inf.br</a> | <a href="http://abcdbrasil.org" target="_blank">abcdbrasil.org</a></p>
</div></div></div>
</div>

</blockquote></div><br>