<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m =
"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18928">
<STYLE>@font-face {
font-family: Cambria Math;
}
@font-face {
font-family: Calibri;
}
@page WordSection1 {size: 612.0pt 792.0pt; margin: 70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; }
P.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
LI.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
DIV.MsoNormal {
MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; FONT-SIZE: 11pt
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
A:visited {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: purple; TEXT-DECORATION: underline; mso-style-priority: 99
}
SPAN.EstiloCorreo17 {
FONT-FAMILY: "Calibri","sans-serif"; COLOR: windowtext; mso-style-type: personal-compose
}
.MsoChpDefault {
mso-style-type: export-only
}
DIV.WordSection1 {
page: WordSection1
}
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=ES link=blue bgColor=#ffffff vLink=purple>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Hola. IsisMarc tiene una version en la pagina de la
UNESCO y hay un Manual traducido en español.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Anda por la web y es libre.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>La base de IsisMac se puede leer desde Winisis sin
problema, de hecho la base de autores se puede completar desde Winisis -ya sea
en inglés como español- </FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Si abres la base de IsisMarc desde Winisis, es
Marc. Tal cual la generaron en IsisMarc.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Despues ¿pides otra cosa? transformar una base de
datos que no tiene los campos idénticos al formato MARC en formato
MARC.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Eso, creo que, lo hacen con Marcedit.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Yo no estoy ahora con IsisMarc, pero se que se
puede pasar a marc una base (no muy marc) con ese utilitario</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>En Espana Tramullas tiene una explicación en este
sitio</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><A
href="http://tramullas.com/2011/03/08/marcedit-herramienta-para-registros-marc/">http://tramullas.com/2011/03/08/marcedit-herramienta-para-registros-marc/</A></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Mucho no entendi tu pedido.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>Saludos</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>M.M.MacLean</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=ccuevast@mtin.es href="mailto:ccuevast@mtin.es">CUEVAS TORRESANO,
CONCEPCION</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=isis-users@iccisis.org
href="mailto:'isis-users@iccisis.org'">'isis-users@iccisis.org'</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, June 02, 2011 8:51
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Isis-users] ¿ABDC es
compatible con Isismarc? + error</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV class=WordSection1>
<P class=MsoNormal>Maria Mercedes Mac Lean.<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal>Estoy buscando una versión de ISIS MARC, con el Manual en
español, para winisis 1.5, diciembre 2003. También un curso para aplicar ISIS
MARC A winisis, para transformar una base de datos que no tiene los campos
idénticos al formato MARC en formato MARC.<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal>¿Puedes ayudarme?<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal>Concepción<o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><A
href="mailto:Ccuevast@mtin.es">Ccuevast@mtin.es</A><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P></DIV>
<P style="MARGIN: 0px"> </P>
<P style="MARGIN: 0px">
<TABLE
style="WIDTH: 650px; BORDER-COLLAPSE: collapse; EMPTY-CELLS: show; FLOAT: none"
border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD
style="BORDER-BOTTOM: #d8d8d7 1px dotted; BORDER-LEFT: #d8d8d7 1px dotted; BORDER-TOP: #d8d8d7 1px dotted; BORDER-RIGHT: #d8d8d7 1px dotted"
vAlign=top align=left><IMG border=0 hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:00ac01cc213c$4669e080$0300000a@MERCEDES"></TD></TR>
<TR>
<TD
style="BORDER-BOTTOM: #d8d8d7 1px dotted; BORDER-LEFT: #d8d8d7 1px dotted; BORDER-TOP: #d8d8d7 1px dotted; BORDER-RIGHT: #d8d8d7 1px dotted"
vAlign=top align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'verdana','sans-serif'; COLOR: green; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa">
<HR>
<FONT size=6 face=Webdings><SPAN
style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-FAMILY: webdings; COLOR: green; FONT-SIZE: 24pt; mso-fareast-font-family: calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'times new roman'; mso-ansi-language: es-trad; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-language: ar-sa; mso-bidi-theme-font: minor-bidi"
lang=ES-TRAD>P </SPAN><FONT size=2 face=Verdana>Antes de imprimir piensa
en tu responsabilidad y compromiso con el MEDIO
AMBIENTE!</FONT></FONT></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P><!--418FEECD7B41410cA6AF47547865A7D9--><BR>
<P style="CLEAR: both">
<HR align=left SIZE=2 width=400>
<FONT size=2 face="trebuchet MS, arial">E-mail clasificado por el
Identificador de Spam Inteligente de Telefónica. Para modificar la categoría
clasificada acceda a su webmail. </FONT>
<P></P>
<P style="CLEAR: both">
<HR align=left SIZE=2 width=400>
<FONT size=2 face="trebuchet MS, arial">Este mensaje ha sido verificado por el
Antivirus de Mail de Telefónica. </FONT>
<P></P>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>isis-users mailing
list<BR>isis-users@iccisis.org<BR>To manage your own subscription options go
to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users<BR>Or contact Henk Rutten:
hlrutten@xs4all.nl<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>