<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"><P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><STRONG><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT></STRONG></DIV><STRONG><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT></STRONG></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><B style="mso-bidi-font-weight: normal">Estimado Sergio. Saludos desde Santo Domingo!</B><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><STRONG><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></STRONG></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><STRONG>Estos procesos de conversión son bastante tedioso a veces. y requiere intentar varias veces (con una copia de la base) y con el uso de varias herramientas.</STRONG><o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><STRONG><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></STRONG></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><STRONG><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Te estoy enviando un tutorial con imágenes de los pasos para insertar sin problemas tu base Win Isis a la nueva plataforma ABCD, ya sea formato cepal o marc.<o:p></o:p></FONT></FONT></STRONG></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><STRONG>También te agrego aqui abajo los pasos para hacer cambios globales a lo interno de tu base, con el uso de los utilitarios i2id y el id2i . Espero que venzas ese problema.</STRONG><o:p></o:p></FONT></FONT></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><STRONG>Cualquier otra consulta, sientete en la libertad de escribirme.</STRONG></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal> </DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><STRONG>+++++++++ ++++++++++ +++++++++++ ++++++++++++++++++ +++++</STRONG></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal> </DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><FONT color=#00007f><STRONG>Utilizando el i2id para convertir en archivo de texto tu base ISIS.<o:p></o:p></STRONG></FONT></FONT></FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">Este proceso es superinteresante, pues te permite hacer cambios globales a tu base</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">de datos ISIS, e incluso, puedes convertir a otro formato.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Pasos.<o:p></o:p></FONT></FONT></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">Créate un archivo BAT (ponle el nombre que se te antojes) con el siguiente código:</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">echo off<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">i2id base >base.txt<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue; mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">En donde “base” es el nombre de tu base de datos y “base.txt” el de salida.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Debes colocar en la misma carpeta los archivos MST y XRF de tu base de datos y el utilitario i2id.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></FONT></FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">Ejecutas el BAT con un doble clic del Mouse o bajo la consola DOS.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">Obtendrás un archivo de texto como este:</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: blue"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">!ID 000001<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v003!DGM B-2000/012</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v017!Direcci¢n General de Miner¡a</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v018!Programa de desarrollo geol¢gico minero (SYSMIN). Convenci¢n de Lom‚ IV: Proyecto Cartograf¡a geotem tica en <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Rep">la Rep</st1:PersonName>££blica Dominicana. Mapa de recursos minerales de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Rep">la Rep</st1:PersonName>£blica Dominicana.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v020!55, [28] p.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v038!Direcci¢n General de Miner¡a</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v039!Santo Domingo</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v042!1a. ed.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v043!2000</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v047!Santo Domingo</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v064!2000</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v076!Rep£blica Dominicana - Cartograf¡a</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v076!Cartograf¡a dominicana</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v094!1</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: blue"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">!ID 000002<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v094!2</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v003!DGM B-2004/007</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v076!Miner¡a metalica - Rep£blica Dominicana (presentaci¢n)</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v018!Seminario<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Avances de <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Miner">la Miner</st1:PersonName>¡a metálica en <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la Rep">la Rep</st1:PersonName>£blica Dominicana.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v016!Direcci¢n General de Miner¡a</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v020!Pags. variadas</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v043!2004</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v064!Es</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v038!DGM</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v039!Santo Domingo</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v040!DR</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">!v041!1a. ed.</FONT></DIV><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA"><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always" clear=all></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">Ahora utilizando la opción de reemplazado del bloc de notas, puedes hacer los cambios que desees. Este ejemplo es de una base de datos con formato CEPAL. Puedes ahora, si lo deseas, cambiarlo a campos Marc y agregándole los indicadores y subcampos.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">Debes conocer bien la estructura Marc y la estructura CEPAL para poder hacer cambios con conciencia. Una vez hecho los cambios de lugar, se procede a utilizar el otro utilitario.</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Utilizando el id2i para convertir el archivo de texto a tu base ISIS.<o:p></o:p></FONT></FONT></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><FONT size=3 face="Times New Roman">Una vez hecho los cambios de lugar, debes hacer el proceso inverso. Créate un archivo BAT con el código siguiente:</FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">echo off<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">id2i base.txt create=base<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue"><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">En donde “base” es tu archivo de texto y el nombre de tu base de salida. Ejecútalo y se volverá archivo MST y XRF de nuevo.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue"><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Nota:<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN style="COLOR: blue"><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></B></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">El uso de estos utilitarios está en el manual de referencias de BIREME. Pero yo, en particular, he utilizado estos con grandes éxitos.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"><o:p><FONT size=3 face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="COLOR: black"><FONT size=3 face="Times New Roman">Si se pierde en algo, sobre todo en la creación de los archivos BAT, pueden consultarme en: </FONT><A href="mailto:yosoy1969@yahoo.com"><FONT color=#0000ff size=3 face="Times New Roman">yosoy1969@yahoo.com</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></DIV><BR><BR>
<DIV><FONT color=#0000ff size=4><FONT color=#0000ff size=5><STRONG>______________________________________________________</STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=4><FONT color=#0000ff size=5><STRONG>Q</STRONG></FONT>ue la luz os acompañe siempre, por siempre y para siempre.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=4>" Los libros son solo guías en el camino, no el camino en si mismo, pues el camino lo recorres tu mismo."</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=4>
Luis M. Peña</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=#0000ff size=4>_________________________________________________________________________</FONT></DIV><BR><BR>--- El <B>vie, 10/28/11, Sergio Escobedo, Coordinador Archivo Institucional <I><sergio.escobedo@utem.cl></I></B> escribió:<BR>
<BLOCKQUOTE style="BORDER-LEFT: rgb(16,16,255) 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px"><BR>De: Sergio Escobedo, Coordinador Archivo Institucional <sergio.escobedo@utem.cl><BR>Asunto: AYUDA CON ABCD<BR>A: yosoy1969@yahoo.com<BR>Fecha: viernes, 28 de octubre de 2011, 03:47 pm<BR><BR>
<DIV class=plainMail>Estimado Luis<BR><BR>Junto con saludarte me gustaría que me acosejaras de acuerdo a tu experticia. Un colega me envío una respuesta que le entregaste a una persona de Nombre Daniel cuando preguntaba cómo convertir los diacríticos con un archivo ISO en la importación, tú le enviaste complementando la respuesta una cadena de comando en DOS para convertir de ASCII con lo que trabaja Winisis a ANSI con lo que trabaja BCD.<BR><BR>Apliqué la línea de comando que explicaste: mx iso=archivo.iso create=mibase convert=ansi now tell=100<BR>Realice la operación dentro de una base de datos en ABCD llamada resol, el propósito era poder visualizar las Ñ y que aparecieran en el índice de materias y poder recuperar materias como diseño año, etc<BR><BR>Mx iso=docu.iso create=resol convert=ansi now tell=100, después de realizar esta operación realicé la actualización del archivo invertido por comando DOS, cuando abrí el sistema y
realice búsquedas en el diccionario por materias para recuperar palabras con Ñ no recupera ningún registro, posteriormente aplique la opción de actualización que tiene el sistema para actualizar el archivo inverso pero ocurrió lo mismo, en el índice de materias se visualizan las palabras con Ñ pero no se recuperan registros, así también pasa con el campo autor que tiene nombres y apellidos con Ñ.<BR>Finalmente ocurre lo mismo cuando se quiere convertir estos signos (º o ª) Ejemplo: RESOLUCION Nº 3444, RESOLUCION Nª 3555, aparecen en el índice pero no recupera información.<BR><BR>Estimado colega que es lo que estoy haciendo mal, que es lo que he omitido podrías ayudarme<BR><BR>Cordialmente<BR>Sergio Escobedo G.<BR>Coordinador<BR></DIV></BLOCKQUOTE></td></tr></table>