<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:18pt"><div><span>Hello Victor:</span></div><div><span><br></span></div><div><span>I Think you are right and it is a good iniciative.</span></div><div><span><br></span></div><div><span>Pienso que tienes razón y que es una buena iniciativa.</span></div><div> </div><div><font color="#0000ff" size="4"><font color="#0000ff" size="5"><b>_____________________________________________________</b></font></font></div><div style="font-size: 24px; background-color: transparent; font-style: normal; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; "><span style="line-height: normal; font-size: 18px; color: rgb(192, 0, 0); font-family: arial, helvetica, sans-serif; ">El 2013 y siguiente serán los años de dominio de la energía femenina. La mujer comenzará a regir los destinos del planeta.</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 18px;
background-color: transparent; font-style: normal; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "><span style="font-size: 18px; line-height: normal; background-color: transparent; font-family: arial, helvetica, sans-serif; ">_________________________________________________________________</span></div><div style="font-size: 18px; background-color: transparent; font-style: normal; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "><span style="font-size: 18px; line-height: normal; background-color: transparent; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "><br></span></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 18px; background-color: transparent; font-style: normal; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "><span style="font-size: 18px; line-height: normal; background-color: transparent; font-family: arial, helvetica, sans-serif; ">Luis M. Peña Féliz</span></div><div style="font-size: 18px; background-color: transparent; font-style: normal;
font-family: arial, helvetica, sans-serif; "><span style="font-size: 18px; line-height: normal; background-color: transparent; font-family: arial, helvetica, sans-serif; ">Bibliotecario de Procesos Técnicos</span></div><div style="font-size: 18px; background-color: transparent; font-style: normal; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "><span style="font-size: 18px; line-height: normal; background-color: transparent; font-family: arial, helvetica, sans-serif; ">Biblioteca Pedro Mir, UASD</span></div><div style="color: rgb(0, 0, 255); font-size: 18px; background-color: transparent; font-style: normal; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; "><br></div><div><br></div> <div style="font-size: 18pt; font-family: arial, helvetica, sans-serif; "> <div style="font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; "> <div dir="ltr"> <font size="2" face="Arial"> <hr size="1"> <b><span style="font-weight:bold;">De:</span></b>
Victor M. Ferreira A. <heavictor23@gmail.com><br> <b><span style="font-weight: bold;">Para:</span></b> Edwin Hübner <edwin.hubner@gmail.com> <br><b><span style="font-weight: bold;">CC:</span></b> isis-users <isis-users@iccisis.org> <br> <b><span style="font-weight: bold;">Enviado:</span></b> Miércoles, 4 de abril, 2012 6:28 A.M.<br> <b><span style="font-weight: bold;">Asunto:</span></b> Re: [Isis-users] Standard ISAD-G in ABCD 2.0<br> </font> </div> <br><div id="yiv943106738">Dear Hübner:<br><br>I think it will be usefull for us. Could you send me a your DB.??. Thanks!!.<br><br>Greetings.<br><br>-- <br><span style="border-collapse:collapse;"><font color="#3333ff" face="'comic sans ms', sans-serif" size="4"><span lang="ES-PY"><b><i>Victor M. Ferreira A.</i></b></span></font></span><div>
<font color="#3333ff"><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Maiandra GD"><span style="font-weight:bold;font-style:italic;" lang="ES-PY">Teléfono: </span></font></i></b><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY">(595-21) 653-484</span></font></i></b></span></i></b></font></div>
<div><font color="#3333ff"><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY"><span style="border-collapse: separate; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial; "><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Maiandra GD"><span style="font-weight:bold;font-style:italic;" lang="ES-PY">Celular; </span></font></i></b></span></i></b></span></span></font></i></b></span></i></b><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY">(595-983)
833-029</span></font></i></b></span></i></b></font></div>
<br><br><div class="yiv943106738gmail_quote">2012/4/4 Edwin Hübner <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" ymailto="mailto:edwin.hubner@gmail.com" target="_blank" href="mailto:edwin.hubner@gmail.com">edwin.hubner@gmail.com</a>></span><br><blockquote class="yiv943106738gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex;">
Dear Ernesto,<br>
<div>
<div style="" dir="ltr"><span lang="en"><span>I have a</span>
<span>database for</span> <span>archive</span> <span>documents</span> <span>based on</span> <span>NOBRADE</span><span>,</span> <span>The brazilian</span> <span>morma</span>lization <span>of ISAD</span><span>-G.</span> <span>Perhaps it can</span> <span>be used</span> <span>as an example</span> <span>for those who will</span> <span>implement a model</span><span>.</span></span></div>
</div>Regards,<br>Edwin<br><br><div class="yiv943106738gmail_quote">Em 3 de abril de 2012 22:53, spinaker <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" ymailto="mailto:spinaker@adinet.com.uy" target="_blank" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy">spinaker@adinet.com.uy</a>></span> escreveu:<br>
<blockquote class="yiv943106738gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex;"><div><div class="yiv943106738h5">
<div>
Dear Victor<br>
<br>
This is a good initiative <br>
Is there other persons interested to implement a database using
ISAD(g)?<br>
PLEASE write to Victor in order to cooperate with him, develop a
demo and submmit it to us, <br>
we'll be very happy to include in version 2.0 of ABCD<br>
<br>
Thanks again Victor<br>
Ernesto Spinak<br>
<br>
<br>
El 03/04/2012 04:57 p.m., Victor M. Ferreira A. escribió:
<blockquote type="cite"><b>Apreciados Colegas:</b><br>
<br>
Debido a los trabajos que se están realizando en la actualidad, de
cara a la versión 2.0 de ABCD, escribo en la lista a fin de poner
a vuestra consideración la posibilidad de incluir una Base de
Datos, que incluya las normas ISAD-G juntos con las otras
pre-existentes (CEPAL, MARC, LILACS, etc), para su utilización en
distintos tipos de Archivos (De secretaría, Central, Intermedio,
Histórico), ya que he realizado pruebas con éste standar
archivistico y funciona a la perfección.<br>
<br>
Creo que sería necesaria la aparición de un cuerpo normativo en
ABCD, que pueda estar dirigido de manera expresa para llevar a
cabo la descripción de los documentos de distintos tipos de
Archivos. Con esto pienso que estaríamos llenando un vacío
existente (que alguna vez se pensó para ABCD, pero nunca se pudo
efectivizar), que cumpla criterio de Identificabilidad,
Uniformidad y Universalidad para el trabajo a realizar en éste
tipo de Unidades Documentales.<br>
<br>
Para ello sugiero utilizar la versión de ISAD-G, adaptada por el
Comité de Normas de Descripción del CIA (Consejo Internacional de
Archivos), del año 1999. Personalmente, creo que ABCD podría abrir
sus horizontes hacias los Archivos, y allí se encontraría con una
vasta cantidad de potables nuevos usuarios.<br>
<br>
Espero sus comentarios y/o sugerencias. Y de necesitar más
detalles, estoy a vuestra disposición.<br>
<br>
Saludos desde Paraguay.<br clear="all">
<br>
-- <br>
<span style="border-collapse:collapse;"><font color="#3333ff" face="'comic sans ms', sans-serif" size="4"><span lang="ES-PY"><b><i>Victor
M. Ferreira A.</i></b></span></font></span>
<div>
<font color="#3333ff"><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Maiandra GD"><span lang="ES-PY">Teléfono: </span></font></i></b><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY"><a rel="nofollow">(595-21)
653-484</a></span></font></i></b></span></i></b></font></div>
<div><font color="#3333ff"><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY"><span style="border-collapse: separate; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial; "><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Maiandra GD"><span lang="ES-PY">Celular: </span></font></i></b></span></i></b></span></span></font></i></b></span></i></b><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY"><a rel="nofollow">(595-983)
833-029</a></span></font></i></b></span></i></b></font></div>
<br>
<br>
Dear Colleagues:<br>
<br>
Due to the work being done today, facing the ABCD version 2.0, i
write to the list in order to bring to your consideration the
possibility of including a Data Base, including the standar ISAD-G
with the other pre-existing (CEPAL, MARC, LILACS, etc) for use in
different types of Archives (From secretariat, Central,
Intermediate, History), wich i that tested with this archival
standard and it works perfectly.<br>
<br>
I think it would be necesary this standar in ABCD, which can be
directed explicitly to carry out the description of the documents
of different types of Archives. With this I think we would be
filling a gap (which was once thought to ABCD, but never could
make effective) meeting criteria Identifiability, Uniformity and
Universality for the work to be done in this type of Documentation
Centers.<br>
<br>
For this job, i suggest using the ISAD-G version, adapted by the
Committee on Descriptive Standards of CIA (Consejo Internacional
de Archivos), in 1999. Personally, I think ABCD might open their
horizons to the Archives, and there would be a vast amount of
potable new users.<br>
<br>
I welcome your comments and/or suggestions. And if you need more
details, i'm at your disposal.<br>
<br>
Greetings from Paraguay.<br>
<br>
-- <br>
<span style="border-collapse:collapse;"><font color="#3333ff" face="'comic sans ms', sans-serif" size="4"><span lang="ES-PY"><b><i>Victor
M. Ferreira A.</i></b></span></font></span>
<div>
<font color="#3333ff"><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Maiandra GD"><span lang="ES-PY">Teléfono: </span></font></i></b><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY"><a rel="nofollow">(595-21)
653-484</a></span></font></i></b></span></i></b></font></div>
<div><font color="#3333ff"><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY"><span style="border-collapse: separate; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial; "><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Maiandra GD"><span lang="ES-PY">Celular: </span></font></i></b></span></i></b></span></span></font></i></b></span></i></b><b><i><span style="border-collapse: collapse; font-style: normal; font-weight: normal; font-family: arial, sans-serif; "><b><i><font face="Calibri"><span style="font-weight: bold; font-style: italic; font-family: Calibri; " lang="ES-PY"><a rel="nofollow">(595-983)
833-029</a></span></font></i></b></span></i></b></font></div>
<br>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre>--
.^. .^.
( ) ( )
=== ===
=[=]================================[=]=
| | Ernesto Spinak | |
| | <a rel="nofollow" ymailto="mailto:spinaker@adinet.com.uy" target="_blank" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy">spinaker@adinet.com.uy</a> | |
| | Montevideo, Uruguay | |
| | tel/fax (598) 2622-3352 | |
| | celular (598) 99612238 | |
=[=]================================[=]=
=== ===
( ) ( )
V V </pre>
</div>
<br></div></div><div class="yiv943106738im">_______________________________________________<br>
isis-users mailing list<br>
<a rel="nofollow" ymailto="mailto:isis-users@iccisis.org" target="_blank" href="mailto:isis-users@iccisis.org">isis-users@iccisis.org</a><br>
To manage your own subscription options go to: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><br>
Or contact Henk Rutten: <a rel="nofollow" ymailto="mailto:hlrutten@xs4all.nl" target="_blank" href="mailto:hlrutten@xs4all.nl">hlrutten@xs4all.nl</a><br>
<br></div></blockquote></div><span class="yiv943106738HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><br>-- <br>Edwin Hübner<br>
</font></span></blockquote></div><br><br>
</div><br>_______________________________________________<br>isis-users mailing list<br><a ymailto="mailto:isis-users@iccisis.org" href="mailto:isis-users@iccisis.org">isis-users@iccisis.org</a><br>To manage your own subscription options go to: <a href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users" target="_blank">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><br>Or contact Henk Rutten: <a ymailto="mailto:hlrutten@xs4all.nl" href="mailto:hlrutten@xs4all.nl">hlrutten@xs4all.nl</a><br><br><br> </div> </div> </div></body></html>