<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML - vooraf opgemaakt Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTML-voorafopgemaaktChar
{mso-style-name:"HTML - vooraf opgemaakt Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML - vooraf opgemaakt";
font-family:Consolas;}
span.E-mailStijl19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=NL link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Dear all,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>I have been trying to use the Z39.50 to a MARC database, copying from the the MARC records from the Library of Congress. Since it is MARC to MARC I suppose I don’t need a conversion. That works well for most of the fields, but not all.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>What works (quotes added manually in this example):<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>The LOC record is: “010 ^altf90012179”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Translates to ABCD MARC as:” ^altf90012179”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LOC: “035 ^9(DLC)ltf90012179”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ABCD:” ^9(DLC)ltf90012179”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LOC:”040 ^aDLC^cDLC^dDLC”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ABCD:” ^aDLC^cDLC^dDLC”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LOC: “050 00^a4BL 329”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ABCD: “00^a4BL 329”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LOC:”100 1 ^aVloemans, Antoon. [from old catalog]”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ABCD:”</span><span lang=EN-US> </span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>1 ^aVloemans, Antoon. [from old catalog]”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>What does NOT work (quotes added manually in this example):<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LOC:”245 04^aHet leven is heilig.”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ABCD:”04_ Het leven is heilig.”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>And from another record:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>LOC:”245 10^aTegen het leven is niet te strijden :^bbriefwisseling 1889-1910 /^cChristien Vierhout en Maurits Wagenvoort ; bezorgd door Rob van de Schoor.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ABCD:</span> “<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>10_ Tegen het leven is niet te strijden : briefwisseling 1889-1910 / Christien Vierhout en Maurits Wagenvoort ; bezorgd door Rob van de Schoor.”<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Note that in the last two examples the ^a has been replaced by an _ and that the subfields do not appear in the ABCD database. I don’t use a conversion table (at least not that I’m aware of).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>It looks as if field 245 is converted in some way or another, but I can’t see how. Any suggestions?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>I have tried to create a new conversion table, but I don’t now how to handle the MARC indicators (the numbers before the subfields, for example in v245). I triend “v245^12” but that does not display the first two charaters. Any suggestions?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Any help is highly appreciated!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Kind regards,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Peter<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Peter Hessels</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Van:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Renate Morgenstern [mailto:rmorgenstern@iway.na] <br><b>Verzonden:</b> vrijdag 27 april 2012 22:51<br><b>Aan:</b> Hessels, Peter<br><b>Onderwerp:</b> Re: [Isis-users] profiles and Z39.50<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Z39.50: I do not have this problem for the MARC database. <br>I also use a conversion table for MARC21 to local databases, and it also works.<br>Which version of ABCD are you using?<br><br>Renate<br><br><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Dear all,<br><br> <br><br>We are working at the University of the Netherlands Antilles for the libraries of Dutch Caribbean Library Association on setting up ABCD for a number of libraries in the region.<br><br>In customization a number of questions arise:<br><br>- Profiles and users: we want to create profiles, which works OK. When creating a user, we want to add more than one profile to the user (as has been done for some existing users). Using the radio buttons, only one profile can be attributed to the user. How can you add more profiles to a user?<br><br>- When copying a record using Z39.50 from LOC to a MARC database, an error occurs: the record cannot be saved. The problem is that filed 245 (title statement) is not converted correctly. After copying, field 245 is filled with “00_Textoftitle”, it should have been: “ ^aTextoftitle”. Is this a general problem? How to correct this?<br><br>Any suggestions?<br><br> <br><br>Kind regards,<br><br>Peter Hessels, KIT<o:p></o:p></p><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><pre><o:p> </o:p></pre><pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre><pre>isis-users mailing list<o:p></o:p></pre><pre><a href="mailto:isis-users@iccisis.org">isis-users@iccisis.org</a><o:p></o:p></pre><pre>To manage your own subscription options go to: <a href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><o:p></o:p></pre><pre>Or contact Henk Rutten: <a href="mailto:hlrutten@xs4all.nl">hlrutten@xs4all.nl</a><o:p></o:p></pre></blockquote><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%" style='width:100.0%'><tr><td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal>-- <br>Renate Morgenstern<br>Windhoek<br>+264 61 242124<br>email: <a href="mailto:rmorgenstern@iway.na">rmorgenstern@iway.na</a> <o:p></o:p></p></td></tr></table><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>