<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div align="center"><font color="#cc0000"><b>English version of the
message was sent independently</b></font><br>
</div>
<hr size="2" width="100%">Estimados Colegas<br>
<br>
Este mes de octubre comenzamos a cerrar los diferentes módulos que
corresponden a la actualización de ABCD. La parte de programación
está muy avanzada, ahora ingresamos a la etapa de traducción y
pruebas.<br>
<br>
Edwin Hubner, de Brasil, ha realizado un análisis del MARC21 de ABCD
y ha preparado una versión más compacta y liviana que ha sido
verificada y es más práctica que la versión presente.<br>
<br>
Tenemos pronto la FDT, worksheets, etc en portugués y estamos
pidiendo voluntarios para sincronizar las versiones en español,
inglés y francés tomando como base el modelo que hizo Edwin, a
quienes se les entregará un instructivo que explica cómo hacer la
tarea<br>
<br>
La persona que se ofrezca debe cumplir las siguientes condiciones<br>
<br>
a) Tener experiencia en el uso de ABCD<br>
b) Usar MARC de ABCD y conocer bien las definiciones de campos de
MARC<br>
c) capacidad para editar archivos FDT, etc usando notepad
directamente<br>
d) Comprometerse para terminar la tarea en dos semanas como máximo.<br>
<br>
Envíen su ofrecimiento a mi correo, las personas serán seleccionadas
hasta el próximo viernes y se les entregará el paquete en portugués
junto con las instrucciones en portugués o inglés<br>
<br>
La tarea de actualización de MARC será coordinada por Edwin Hubner<br>
<br>
Gracias y saludos<br>
Ernesto Spinak<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
.^. .^.
( ) ( )
=== ===
=[=]================================[=]=
| | Ernesto Spinak | |
| | <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy">spinaker@adinet.com.uy</a> | |
| | Montevideo, Uruguay | |
| | tel/fax (598) 2622-3352 | |
| | celular (598) 99612238 | |
=[=]================================[=]=
=== ===
( ) ( )
V V </pre>
</body>
</html>