<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div align="center"><font color="#cc0000"><b>Este mensaje se envió
en español por separado</b></font><br>
</div>
<hr size="2" width="100%">Dear Colleagues<br>
<br>
This October we began to close the different modules that correspond
to the ABCD update<br>
The programming part is very advanced, now we enter the stage of
translation and testing.<br>
<br>
Edwin Hubner, from Brazil, has conducted an analysis of the MARC21
database in ABCD, and has prepared a more compact and lighter
implementation, that has been verified and is more practical than
the present version.<br>
<br>
We have ready the FDT, worksheets, etc. in Portuguese and we are
asking volunteers to synchronize the versions in Spanish, English
and French based on the model that made Edwin, whom will be given a
tutorial that explains how to do job<br>
<br>
The person who offered to collaborate must meet the following
conditions<br>
<br>
a) Experience in the use of ABCD<br>
b) Use ABCD MARC and know well the MARC field definitions<br>
c) ability to edit FDT files, etc. directly using notepad<br>
d) Commit to complete the task in two weeks maximum.<br>
<br>
Please send your offer to my email. Collaborators will be selected
until Friday and will receive the package in Portuguese along with
instructions in Portuguese or English<br>
<br>
The MARC update task will be coordinated by Edwin Hubner<br>
<br>
thanks<br>
Regards<br>
Ernesto Spinak<br>
<br>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
.^. .^.
( ) ( )
=== ===
=[=]================================[=]=
| | Ernesto Spinak | |
| | <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy">spinaker@adinet.com.uy</a> | |
| | Montevideo, Uruguay | |
| | tel/fax (598) 2622-3352 | |
| | celular (598) 99612238 | |
=[=]================================[=]=
=== ===
( ) ( )
V V </pre>
</body>
</html>