<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<div class="moz-forward-container"><br>
<br>
-------- Missatge original --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0" cellpadding="0"
cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Assumpte:
</th>
<td>Re: [Reddes.bvs-tech] Problemas para exportar desde IAH
al ISO2709 con el idioma catalán</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Data: </th>
<td>Tue, 20 Nov 2012 12:07:23 +0100</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">De: </th>
<td>Maribel Cuadrado <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:Maribel.Cuadrado@uab.cat"><Maribel.Cuadrado@uab.cat></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">A: </th>
<td>spinaker <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy"><spinaker@adinet.com.uy></a>, reddes bvs-tech
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:reddes.bvs-tech@listas.bireme.br"><reddes.bvs-tech@listas.bireme.br></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<div class="moz-cite-prefix">Ernesto,<br>
<br>
Tenías razón. Se trataba de un problema de caracteres ('
apóstrofe) en los mensajes, previos a la script, que alberga el
ahsend.htm<br>
Por ejemplo:<br>
<br>
if(document.Option.listHit[0].value.length == 0 ||
document.Option.listHit[1].value.length == 0 ) {<br>
alert("Introdueixi el començament i el final
dels valors<b> d'impressió</b>");<br>
return false;<br>
He copiado la versión en español e ido traduciendo de nuevo los
mensajes evitando el uso del apóstrofe:<br>
<br>
if(document.Option.listHit[0].value.length == 0 ||
document.Option.listHit[1].value.length == 0 ) {<br>
alert("Introdueixi el començament i el final
dels<b> valors a imprimir</b>");<br>
return false;<br>
<br>
De nuevo muchas gracias.<br>
<br>
Maribel Cuadrado<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Al 20/11/2012 10:44, En/na spinaker ha escrit:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:50AB50FC.3080700@adinet.com.uy" type="cite">
<meta content="text/html; charset=UTF-8"
http-equiv="Content-Type">
<div class="moz-cite-prefix">Maribel<br>
<br>
por qué no sustituyes el fichero ca\ahsend.htm (guarda una
copia antes)<br>
por otro de otro diioma, por ejemplo en\ahsend.htm<br>
y mira qué sucede<br>
<br>
Ernesto<br>
<br>
<br>
<br>
l 20/11/2012 6:16, Maribel Cuadrado escribió:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:50AB3C57.6020500@uab.cat" type="cite">
<meta content="text/html; charset=UTF-8"
http-equiv="Content-Type">
<div class="moz-cite-prefix"><br>
Hola,<br>
<br>
No parece ser un problema del navegador. He probado en
Firefox i Iexplorer y el problema persiste.<br>
Lo curioso es que sólo suceda con este nuevo idioma
(catalan) y no con el resto.<br>
<br>
Maribel<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
Al 19/11/2012 13:12, En/na Ovidio Padilla ha escrit:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAL5kWT_2KTRHGOGkLzOBfMHgv1o+j53LVfhNBOior-ciiHw2cA@mail.gmail.com"
type="cite">
<p>Hola Maribel.<br>
Es probable que se deba al navegador que está utilizando.
Generalmente Firefox e Internet Explorer son los
recomendados para eso y utilizar un usuario editor desde
el aplicativo.<br>
Saludos y suerte</p>
<div class="gmail_quote">El 19/11/2012 02:19, "Maribel
Cuadrado" <<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Maribel.Cuadrado@uab.cat">Maribel.Cuadrado@uab.cat</a>>
escribió:<br type="attribution">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> Hola,<br>
He detectado que mi aplicación ABCD/IAH (<a
moz-do-not-send="true"
href="http://sibhilla.uab.cat/fonshl"
target="_blank">http://sibhilla.uab.cat/fonshl</a>)
no puede exportar al formato ISO2709 desde el lenguaje
<b>catalán</b> (ca). Esta operación se puede realizar
desde cualquiera de los otros idiomas definidos
(español, portugués, francés e inglés).<br>
He revisado el fichero \scripts\ca\ahsend.htm y es
idéntico al de los otros idiomas:<br>
<br>
.... <small> <input type="Radio"
name="sendOption" value="save" /> enviar
al seu ordinador en el format <br>
<select name="saveFileType"
onFocus="document.Option.sendOption[1].checked =
true"><br>
[pft]if v5018^f : 'XML' then[/pft]<br>
<option
value="save-xml">XML</option><br>
[pft]fi[/pft]<br>
<b><option
value="save-html">HTML</option></b><b><br>
</b><b> <option
value="export-iso">ISO 2709</option></b><br>
[pft]<br>
(if v5005^t = 'EXPORT' then
'<option
value="export-',v5005^n,'">',v5005^p,'</option>/'
fi)<br>
[/pft]<br>
</select><br>
</small>Teniendo en cuenta que el catalán ha sido un
idioma que se ha añadido a IAH (a través de la opción
translate) quizás el problema venga derivado de esa
situación.<br>
En ABCD no está definido el idioma catalán (tan sólo
en IAH). ¿Puede ser este el problema?<br>
<br>
¿A alguien se le ocurre de donde puede venir el
problema?<br>
<br>
<br>
Saludos,<br>
<br>
Maribel Cuadrado<br>
<div>-- <br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://sct.uab.cat/sibhilla/"
target="_blank">SIBHIL·LA</a><br>
<b>Servei d'Informació Bibliogràfica i de
Documentació<br>
d'Història, Llengua, Literatura i Art de Catalunya</b><br>
Edifici L (Biblioteca d'Humanitats)<br>
2a planta Despatx L-219<br>
Campus de la UAB<br>
Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)<br>
Tel. 93581 2537<br>
Fax 581 2001<br>
a/e:<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:sibhilla@uab.cat" target="_blank">sibhilla@uab.cat</a></div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Reddes.bvs-tech mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Reddes.bvs-tech@listas.bireme.br">Reddes.bvs-tech@listas.bireme.br</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech"
target="_blank">http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech</a><br>
<br>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<br>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://sct.uab.cat/sibhilla/">SIBHIL·LA</a><br>
<b>Servei d'Informació Bibliogràfica i de Documentació<br>
d'Història, Llengua, Literatura i Art de Catalunya</b><br>
Edifici L (Biblioteca d'Humanitats)<br>
2a planta Despatx L-219<br>
Campus de la UAB<br>
Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)<br>
Tel. 93581 2537<br>
Fax 581 2001<br>
a/e:<a moz-do-not-send="true" href="mailto:sibhilla@uab.cat">sibhilla@uab.cat</a></div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Reddes.bvs-tech mailing list
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Reddes.bvs-tech@listas.bireme.br">Reddes.bvs-tech@listas.bireme.br</a>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech">http://listas.bireme.br/mailman/listinfo/reddes.bvs-tech</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
.^. .^.
( ) ( )
=== ===
=[=]================================[=]=
| | Ernesto Spinak | |
| | <a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:spinaker@adinet.com.uy">spinaker@adinet.com.uy</a> | |
| | Montevideo, Uruguay | |
| | tel/fax (598) 2622-3352 | |
| | celular (598) 99612238 | |
=[=]================================[=]=
=== ===
( ) ( )
V V </pre>
</blockquote>
<br>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://sct.uab.cat/sibhilla/">SIBHIL·LA</a><br>
<b>Servei d'Informació Bibliogràfica i de Documentació<br>
d'Història, Llengua, Literatura i Art de Catalunya</b><br>
Edifici L (Biblioteca d'Humanitats)<br>
2a planta Despatx L-219<br>
Campus de la UAB<br>
Bellaterra (Cerdanyola del Vallès)<br>
Tel. 93581 2537<br>
Fax 581 2001<br>
a/e:<a moz-do-not-send="true" href="mailto:sibhilla@uab.cat">sibhilla@uab.cat</a></div>
<br>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>