<p dir="ltr">Hola excelente tutorial Daniel, un detalle: el branchcode en Digibepe no lleva da, solo el número de registro (1234 no da1234) además de los campos 942$c y 952$a 952$b se debe codificar en el campo 003 y el código del itemtype de libro es LIB no BK como lo es en los Koha por default.<br>
Saludos y repito un excelente aporte.</p>
<div class="gmail_quote">El abr 28, 2013 7:58 p.m., "daniel biset" <<a href="mailto:dbiset@yahoo.com">dbiset@yahoo.com</a>> escribió:<br type="attribution"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div style="font-size:12pt;font-family:tahoma,new york,times,serif"><div><span>Estimados:</span></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:tahoma,new york,times,serif">
<span>Adjunto un instructivo que preparé para una biblioteca popular de Argentina, que tal vez les puede resultar de utilidad.</span></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:tahoma,new york,times,serif">
<span>Es para migrar registros desde Winisis a DIGIBEPE, un sistema basado en Koha.</span></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:tahoma,new york,times,serif"><br><span></span></div>
<div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:tahoma,new york,times,serif"><span>Saludos</span></div><div style="font-style:normal;font-size:16px;background-color:transparent;font-family:tahoma,new york,times,serif">
<span>Daniel H. Biset<br></span></div><div><br></div> <div style="font-family:tahoma,new york,times,serif;font-size:12pt"> <div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"> <div dir="ltr"> <hr size="1">
<font face="Arial"> <b><span style="font-weight:bold">From:</span></b> Lic. Luis M. Peña <<a href="mailto:yosoy1969@yahoo.com" target="_blank">yosoy1969@yahoo.com</a>><br> <b><span style="font-weight:bold">To:</span></b> Daniel Manchego <<a href="mailto:daniel.manchego@gmail.com" target="_blank">daniel.manchego@gmail.com</a>>; Isis Comunidad <<a href="mailto:isis-users@iccisis.org" target="_blank">isis-users@iccisis.org</a>> <br>
<b><span style="font-weight:bold">Sent:</span></b> Friday, April 26, 2013 11:08 AM<br> <b><span style="font-weight:bold">Subject:</span></b> Re: [Isis-users] Sobre el Sistema ISIS<br> </font> </div> <div><br><div><div><div style="font-size:14pt;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<div><span>Hola Daniel:</span></div><div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span>Yo tengo ese programita en algun lugar de mi disco de respaldo. PEro no encuentro el lugar de descarga.</span></div>
<div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br><span></span></div><div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span>La opción de migrar de Isis al formato Marc, no es algo tan sencilllo. Se requiere del uso de varios programas. Yo logré eso con ayuda de los chicos del foro de Catalis y, con ciertas adaptaciones, logré despues de
muchas fallas, migrar los registros.</span></div><div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br><span></span></div><div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span>Pero la estructura de mis registros estaban en formato CEPAL, lo cual hace más fácil el proceso. Cuando tenemos formato LILACS, es un poco más complejo, pero no imposible, ya que en su estructura se utiliza subcampos.</span></div>
<div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br><span></span></div><div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span>He recogido en un libro todas las
experiencias posibles que he tenido respecto al tema de la migración de registros y he publicado parte de el en este foro. Puedo compartir el libro contigo, para que veas los procedimientos y programas que yo he utilizado con la ayuda de las cuminidades Isis, CaMPI y Catalis, pero luego debes seguir solo, pues ahora estoy inmerso en trabajo y estudio.</span></div>
<div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span><br></span></div><div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span>Miestras tanto baja los Utilitarios CISIS, pues vas a necesitar algunos de ellos, así como el IsisToDB, el cual permite convertir en Microsoft Access las bases de isis. De access se pasa luego a Excel y de Excel, con una FST de formateo, se pasa a Marc...algo así, groso
modo.</span></div><div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br><span></span></div><div style="font-style:normal;font-size:18.6667px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
<span>Saludos!</span></div><div> </div><div><font color="#0000ff" size="4"><font color="#0000ff" size="5"><b>_____________________________________________________</b></font></font></div><div style="background-color:transparent;font-style:normal">
<font color="#c00000" face="arial, helvetica, sans-serif" size="4"><span style="line-height:normal">Un nuevo cambio de mentalidad se avecina...nuestro mundo, pronto no será ya el mismo. Los viejos patrones serán cosas del pasado y poco a poco el Todo será en todos...</span></font></div>
<div style="color:rgb(0,0,255);font-size:18px;background-color:transparent;font-style:normal;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px;line-height:normal;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">_________________________________________________________________</span></div>
<div style="font-size:18px;background-color:transparent;font-style:normal;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px;line-height:normal;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><br>
</span></div><div style="font-style:normal;font-size:18px;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px;line-height:normal;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Luis M. Peña Féliz</span></div>
<div style="font-size:18px;background-color:transparent;font-style:normal;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px;line-height:normal;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Bibliotecario de Procesos Técnicos</span></div>
<div style="font-size:18px;background-color:transparent;font-style:normal;font-family:arial,helvetica,sans-serif"><span style="font-size:18px;line-height:normal;background-color:transparent;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Biblioteca Pedro Mir, UASD</span></div>
<div style="color:rgb(0,0,255);font-size:18px;background-color:transparent;font-style:normal;font-family:arial,helvetica,clean,sans-serif"><br></div><div><br></div> <div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:14pt">
<div style="font-family:times new roman,new york,times,serif;font-size:12pt"> <div dir="ltr"> <hr size="1"> <font face="Arial"> <b><span style="font-weight:bold">De:</span></b> Daniel Manchego <<a href="mailto:daniel.manchego@gmail.com" target="_blank">daniel.manchego@gmail.com</a>><br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> <a href="mailto:isis-users@iccisis.org" target="_blank">isis-users@iccisis.org</a> <br> <b><span style="font-weight:bold">Enviado:</span></b> Miércoles, 24 de abril, 2013 9:11 P.M.<br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> [Isis-users] Sobre el Sistema ISIS<br> </font> </div> <div><br><div><div dir="ltr">Hola!<div><br></div><div>Les escribe Daniel Manchego, y tengo una base bibliográfica en ISIS (DOS)</div>
<div><br></div><div>Quisiera iniciar el proceso de exportación hasta marc 21.</div><div><br></div><div>
Y antes que nada, quiero obtener el SW de ISIS. ¿Dónde lo podría conseguir/descargar?</div><div><br></div><div>Saludos!</div><div><div><br></div>-- <br>--<br>Daniel Manchego<br>Teléfonos: (511) 989326693 <br><a rel="nofollow" href="http://www.eraazulproducciones.com/" target="_blank">http://www.eraazulproducciones.com</a><br>
<a rel="nofollow" href="https://www.facebook.com/eraazulproducciones" target="_blank">https://www.facebook.com/eraazulproducciones</a> <br><a rel="nofollow" href="http://dmanchego.blogspot.com/" target="_blank">http://dmanchego.blogspot.com</a><br>
Msn: <a rel="nofollow" href="mailto:dmanchego@hotmail.com" target="_blank">dmanchego@hotmail.com</a><br>
Skype: daniel.manchego<br>Lima - Perú
</div></div></div><br>_______________________________________________<br>isis-users mailing list<br><a rel="nofollow" href="mailto:isis-users@iccisis.org" target="_blank">isis-users@iccisis.org</a><br>To manage your own subscription options go to: <a rel="nofollow" href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users" target="_blank">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><br>
Or contact Henk Rutten: <a rel="nofollow" href="mailto:hlrutten@xs4all.nl" target="_blank">hlrutten@xs4all.nl</a><br><br><br></div> </div> </div> </div></div></div><br>_______________________________________________<br>isis-users mailing list<br>
<a href="mailto:isis-users@iccisis.org" target="_blank">isis-users@iccisis.org</a><br>To manage your own subscription options go to: <a href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users" target="_blank">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><br>
Or contact Henk Rutten: <a href="mailto:hlrutten@xs4all.nl" target="_blank">hlrutten@xs4all.nl</a><br><br><br></div> </div> </div> </div></div><br>_______________________________________________<br>
isis-users mailing list<br>
<a href="mailto:isis-users@iccisis.org">isis-users@iccisis.org</a><br>
To manage your own subscription options go to: <a href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users" target="_blank">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><br>
Or contact Henk Rutten: <a href="mailto:hlrutten@xs4all.nl">hlrutten@xs4all.nl</a><br>
<br></blockquote></div>