
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">

<HTML><HEAD>

<META content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv=Content-Type>

<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.23580">

<STYLE></STYLE>

</HEAD>

<BODY bgColor=#ffffff>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>Hi to all</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>I'm trying to import into JISIS a 6.000 

record ISIS-WinISIS database called TECA (it is a database used in many 

Italian libraries) and I get the following problems:</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>a) Repeatable subfields. when you use the % symbol 

to repeat only some subfields of a certain field (and not the whole field), the 

Import wizard cuts all the part of the field before the % symbol . For example: 

TAG 1 (Title) has many subfields delimiters: abcdefghi. If a record is 

"^aTitle^efirst description%esecond description" it cuts the Title and the first 

description. If you repeat the whole field beginning from the first 

subfield the import is OK. (The old CDS-ISIS Export/Import option 

worked well in both cases.)</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>b) The ISIS pft formats were not upper/lower case 

sensitive as to the subfield delimiter (V1^a or V1^A). It seems that the same 

formats imported in JISIS are case sensitive (?). So I need to change all the 

subfield delimiters to one of the two formats (upper/lower). Is it correct? - 

The problem is that someone used the upper case, someone the 

lower(!)</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>c) How can I manage the REF function used in ISIS 

pft formats in JISIS? TECA.pft has a REF(LV27) call, in order to display the 

contents of the single parts of a many-volume book. Is it possible to translate 

it somehow in JISIS pft formats?</FONT></DIV>

<DIV> </DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>Thanks for your help</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>Bye</FONT></DIV>

<DIV><FONT size=2 face=Arial>Giuzzo Barbaro</FONT></DIV></BODY></HTML>