<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="2"><span>Holá Guilda,</span><br><span>En mi</span> <span>caso no se trata de</span> <span>autoridades</span> <span>virtuales</span><span>,</span> <span>pero es una</span> <span>base de datos física</span><span> de autpridades.</span> <span>Voy a revisar</span> <span>de nuevo para ver</span> <span>si puedo</span> <span>encontrar algo</span> <span>en desacuerdo con</span> <span>la documentación.<br></span></font></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="2"><span>Gracias,<br></span></font></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="2"><span>Edwin<br></span></font></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-05-13 14:20 GMT-03:00 Guilda Ascencio <span dir="ltr"><<a href="mailto:guildaa@gmail.com" target="_blank">guildaa@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Edwin<div><br></div><div>No creo que la inconsistencia venga de ABCD sino de los pasos que seguiste para aplicar el procedimiento para construir listas de autoridades "virtuales" el cual se detalla en <a href="http://abcdwiki.net/wiki/es/index.php?title=Control_de_terminolog%C3%ADa:_Listas_de_autoridades" target="_blank">http://abcdwiki.net/wiki/es/index.php?title=Control_de_terminolog%C3%ADa:_Listas_de_autoridades</a>.</div><div><br></div><div>La presentación del índice desde el formulario de búsqueda avanzada es relativamente sencilla ya que solo usa el prefijo para ubicar el término el cual es presentado directamente desde el diccionario,razón por la cual se ve en mayúsculas y de la misma manera que fue indizado.</div><div><br></div><div>Por otra parte, cuando se pide la lista de autoridades el diccionario se usa solo para localizar la lista de términos pero luego la información es extraída directamente del registro permitiendo las transformaciones que se indiquen en los formatos "extraer como" y "listar como" de la FDT. </div><div><br></div><div>Entonces, si no aplicas correctamente los conceptos detallado en la documentación indicada se pueden visualizar incorrectamente las listas de autoridades.</div><div><br></div><div>Por favor, revisa la documentación y hazme saber si hay algo que no entiendas para aclararlo.</div><div><br></div><div>Saludos</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Fri, May 13, 2016 at 6:55 AM, Edwin Hübner <span dir="ltr"><<a href="mailto:edwin.hubner@gmail.com" target="_blank">edwin.hubner@gmail.com</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><font size="2"><span>(See</span> in <span>English</span> <span>below)</span><br><br>Prezados,<br>Temos observado inconsistências entre o índice da base de dados de autoridades e a picklist, na worksheet da base de dados bibliográfica, conforme descrito abaixo:<br><br>1. Abaixo o índice de pesquisa avançada da base de dados de autoridades. Observe, por exemplo, "Antonio Dias : Anywhere is my Land..."<br><img alt="Imagem inline 1" src="cid:ii_154a9ecbabd0a46d" height="155" width="387"><br><br>2. Veja abaixo a picklist apresentada na worksheet do campo da base bibliográfica, relacionado à base de dados de autoridades, com o mesmo prefixo do índice acima. Observe que "Antonio Dias : Anywhere is my Land..." não aparece nesta lista.<br><img alt="Imagem inline 2" src="cid:ii_154a9ee77192edbc" height="155" width="387"><br></font></div><br><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif;font-size:large"><font size="2">Pergunto se alguém já observou este problema?</font><br><font size="2">Qual é a explicação para esta inconsistência? Como resolver este problema?<br>Agradeço qualquer ajuda.<br>Edwin<br>-------<br></font>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN">Dear,<br>
Users have noticed inconsistencies between the authority database index and the picklist in<span> </span>the </span></font><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN">
worksheet of </span></font><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN">bibliographic database , as described below:</span></font></p><p class="MsoNormal"><br><font size="2">1. Se below the advanced search index of the authority database. Note,
for example, the "Antonio Dias: Anywhere is my Land ..." entry.</font></p><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN"><br></span></font></p><font size="2">
</font><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN"><img alt="Imagem inline 3" src="cid:ii_154a9f15decde76e" height="155" width="387"><br>
</span></font></p><font size="2">
</font><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN"><br>
</span><span></span></font></p><font size="2">
</font><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN">2. See below the picklist presented in the
worksheet of the bibliographic database, of the field related to the authority
database, with the same prefix of the index above. Note that "Antonio
Dias: Anywhere is my Land ..." does not appear in this list.</span></font></p><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN"><br></span></font></p><font size="2">
</font><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN"><img alt="Imagem inline 4" src="cid:ii_154a9f1c03103269" height="155" width="387"><br>
</span><span></span></font></p><font size="2">
</font><p class="MsoNormal"><font size="2"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:rgb(34,34,34)" lang="EN">I wonder if anyone has noticed this
problem?<br>
What is the explanation for this inconsistency? How to solve this problem?<br>
I will appreciate any help</span></font></p><span><font color="#888888"><font size="2"></font></font></span></div><span><font color="#888888"><font size="2">-- </font><br><div><div dir="ltr"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(21)99647-1675<br></div></div>
</font></span></div>
<br></div></div><span class="">_______________________________________________<br>
isis-users mailing list<br>
<a href="mailto:isis-users@iccisis.org" target="_blank">isis-users@iccisis.org</a><br>
To manage your own subscription options go to: <a href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><br>
Or contact Henk Rutten: <a href="mailto:hlrutten@xs4all.nl" target="_blank">hlrutten@xs4all.nl</a><br>
<br></span></blockquote></div><br></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(21)99647-1675<br></div></div>
</div>