<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" id="owaParaStyle">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body fpstyle="1" ocsi="0">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">Hola,<br>
<br>
para entender lo que se pasa hay que ver que ABCD utilisa 2 metódos diferentes para la construcción del fijero invertido (indexación) ; con wxis (que utilisa un IsisScript) con una tabla interna 'ansi', lento (por el uso del protocól http), y mx con apoyo do
los fijeros externos 'isisac.tab' y 'isisuc.tab' (o en Unicode : isisactab_utf8.tab y isisuctab_utf8.tab).<br>
Si los ñ no se cambian en 'N' esto significa que en su tabla isisuc.tab (que define qué caracterio 'lower-case' sera remplazado por qué caracterio 'upper-case') la ñ no tiene como 'contraparte' upper-case la 'N'.
<br>
Esto se puede editar y cambiar, lo que es tipicamente 'ISIS' : flexibilidad y control sobre todo. Esto mecanismo ha permitido a païses incorporar sus alfabetos (deferentes del Latin) en las tablas o manejar caracterios especiales correctamente, sin deber cambiar
el codigo del software. El precio a pagar es el esfuerzo necesario de entender y manejar la tabla, también tipicamente ISIS.<br>
<br>
El utilitario con 'mx' (en ABCD2.0) , que es mucho más rápido por lanzar un commando directo al sistéma operativo sin usar el protocol http, antes de todo buscará si existe un 'cipar.par' para la base de datos, que pueda definir las tablas isisuc and isisac,
si no existe va a buscar el isisuc.tab específica en la carpeta 'data' de la base de datos, si no encontrada va a buscar en www/bases (para la tabla general para todos las b.d.). Si también no encontrado va a usar la table interna 'ansi' (pero esta table no
se pueda manejar o cambiar, ni utilisar Unicode).<br>
<div>Esto me parece ser una lógica adecuada y bién flexible. <br>
<br>
<div class="BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div class="PlainText">Egbert de Smet<br>
Universiteit Antwerpen</div>
</span></font></div>
</div>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div id="divRpF939954" style="direction: ltr;"><font color="#000000" size="2" face="Tahoma"><b>From:</b> isis-users [isis-users-bounces+egbert.desmet=ua.ac.be@iccisis.org] on behalf of Sergio Escobedo Guerrero [sescobedo@utem.cl]<br>
<b>Sent:</b> Thursday, June 08, 2017 8:52 PM<br>
<b>To:</b> isis-users@iccisis.org<br>
<b>Subject:</b> [Isis-users] DICCIONARIO BUSQUEDA LETRAS Ñ<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div dir="ltr">
<p class="MsoNormal" style="font-size:12.8px">Estimados Listeros vuelvo a reiterar mi consulta en relación al diccionarios actualice la base de datos usando el utilitario usando para generar el archivo invertido MX pero al buscar en el diccionarios los términos
con acento y letras Ñ no me recupera los registros, en otra base actualice el archivo invertido usando la función WXIS y en el diccionario las letras Ñ se ven como N y se recupera el registro, que hay que configurar en la base para que se vean las Ñ en el
diccionario y se recuperen los registros independientemente que utilitario de actualización de archivo invertido se utilice en ABCD <span class="gmail-HOEnZb"><font color="#888888"></font></span></p>
<div class="gmail-yj6qo gmail-ajU" style="margin:2px 0px 0px; font-size:12.8px">
<div id="gmail-:1m1" class="gmail-ajR" tabindex="0"><img class="gmail-ajT"></div>
</div>
<div><br>
</div>
-- <br>
<div class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div><i><font face="arial narrow, sans-serif">Cordialmente</font></i></div>
<div dir="ltr"><i><font face="arial narrow, sans-serif"><br>
</font></i></div>
<div dir="ltr"><i><font face="arial narrow, sans-serif">Sergio Escobedo G.</font></i>
<div><i><font face="arial narrow, sans-serif">Coordinador</font></i></div>
<div><i><font face="arial narrow, sans-serif">Unidad de Archivo Institucional - UTEM</font></i></div>
<div><i><font face="arial narrow, sans-serif">227877400</font></i></div>
<div><i><font face="arial narrow, sans-serif"><a href="mailto:sescobedo@utem.cl" target="_blank">sescobedo@utem.cl</a></font></i></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>