<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p>Edwin,</p>
<p><br>
</p>
<p>Obviamente podrías intentar crear el registro con menos ocurrencias (o valores mas cortos) para ver si bien se guarde el registro.</p>
<p>Si puedes exportar<span> su registro</span> a un fichero .iso, podemos averiguar el tamaño del registro (los 5 caracteres iniciales del registro en formato ISO2709).<br>
</p>
<p>Si el tamaño es su problema y se va a presentar con frecuencia, puedes utilisar una versión alternativa de CISIS con registros más largos (bigisis).<br>
</p>
<div id="Signature">
<div class="BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div class="PlainText">Egbert de Smet<br>
Universiteit Antwerpen</div>
</span></font></div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>From:</b> isis-users <isis-users-bounces+egbert.desmet=ua.ac.be@iccisis.org> on behalf of Edwin Hübner <edwin.hubner@gmail.com><br>
<b>Sent:</b> Tuesday, June 19, 2018 1:57 PM<br>
<b>To:</b> Ma.Mercedes MacLean<br>
<b>Cc:</b> Ernesto Spinak; isis-users<br>
<b>Subject:</b> Re: [Isis-users] Erro em ABCD 1.5.1</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr">
<div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">
<div class="gmail-g-section" id="gmail-gt-c">
<div id="gmail-gt-form-c">
<form name="text_form" id="gmail-gt-form" action="/" enctype="application/x-www-form-urlencoded" method="post">
<div id="gmail-gt-text-all">
<div id="gmail-gt-main">
<div id="gmail-gt-text-c">
<div id="gmail-gt-text-top">
<div class="gmail-g-unit" id="gmail-gt-res-c">
<div id="gmail-gt-res-p">
<div id="gmail-gt-res-data">
<div id="gmail-gt-res-wrap">
<div id="gmail-gt-res-content">
<div class="gmail-trans-verified-button-small" id="gmail-gt-res-dir-ctr" dir="ltr">
<span id="gmail-gt-res-error" style="display:none"></span><span id="gmail-result_box" lang="es"><span>Hola M. Mercedes,</span><br>
<span>Sí, uso mydb.val, pero he hecho prueba desactivando la validación y muestra el mismo error.</span>
<span>El extraño es que el registro fue creado y guardado sin problemas.</span> <span>
Ahora el usuario necesita hacer una corrección y no puede editarlo.</span> <span>
Normalmente, la edición de registros no muestra ningún problema.</span> <span>El texto en rojo es el siguiente: "WXIS | execution error | field | H 3031 2023 (si p (v1) then '1' v1 '____ $$$' fi), (si p (v5) the |",</span><br>
<span>Pienso que Ernesto tiene razón, es decir, el problema debe ser debido a algún límite, sea de n ° número de ocurrencias o el tamaño del registro/campo, pues el registro que presenta este problema tiene dos campos con casi 100 ocurrencias cada uno.</span><br>
<span>gracias</span><span>,</span><br>
<span>Edwin</span></span><span class="gmail-trans-verified-button gmail-goog-toolbar-button" id="gmail-t-served-community-button" style="display:none"><span class="gmail-jfk-button-img"></span></span></div>
</div>
<div id="gmail-gt-edit" style="display:none">
<div style="width:100%"><textarea name="edit-text" tabindex="0" class="gmail-goog-textarea" id="gmail-contribute-target" dir="ltr" rows="1" style="height:auto; padding-right:20px"></textarea>
<div class="gmail-clear-button gmail-goog-toolbar-button" id="gmail-gt-clear" style="display:none">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
</div>
</div>
<div id="gmail-gt-res-tools">
<div id="gmail-gt-res-tools-l">
<div id="gmail-gt-pb-star">
<div tabindex="0" class="gmail-goog-toolbar-button gmail-goog-inline-block gmail-trans-pb-button">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
</div>
<div tabindex="0" class="gmail-copy-button gmail-goog-toolbar-button" id="gmail-gt-res-copy">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
<div tabindex="0" class="gmail-trans-listen-button gmail-goog-toolbar-button" id="gmail-gt-res-listen">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
<div tabindex="0" class="gmail-share-button gmail-goog-toolbar-button" id="gmail-gt-res-share">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
</div>
<div id="gmail-gt-res-tools-r">
<div tabindex="0" class="gmail-trans-edit-button gmail-goog-toolbar-button" id="gmail-gt-res-edit">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span>Sugerir uma edição</div>
<div tabindex="0" class="gmail-trans-undo-button gmail-goog-toolbar-button" id="gmail-gt-res-undo" style="display:none">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span>Ver tradução original</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="gmail-gt-community-card-c"></div>
<div class="gmail-st-wrap" style="display:none">
<div class="gmail-cp-promo" id="gmail-t-user-edit" style="display:none">
<div class="gmail-cp-promo-c">
<div class="gmail-cp-dismiss"></div>
<a class="gmail-cp-promo-href" href="https://translate.google.com.br/community?source=t-user-edit">
<div class="gmail-cp-promo-graphic"></div>
<div class="gmail-cp-promo-text-c">
<div class="gmail-cp-promo-text">
<div class="gmail-cp-promo-title"></div>
<div class="gmail-cp-promo-subtext"></div>
</div>
</div>
<div class="gmail-cp-promo-bottom">
<div class="gmail-cp-promo-link">
<div class="gmail-cp-promo-link-badge"></div>
<div class="gmail-cp-promo-link-arrow"></div>
<div class="gmail-cp-promo-link-text">Continue melhorando a qualidade da tradução</div>
<div class="gmail-cp-promo-link-subtext">Obrigado.</div>
</div>
</div>
</a></div>
</div>
<div class="gmail-st-stp1" style="display:none">
<div class="gmail-st-stp1-text">
<div>Sua contribuição será usada para melhorar a qualidade da tradução e poderá ser exibida anonimamente a outros usuários.</div>
</div>
<div id="gmail-st-buttons">
<div tabindex="0" class="gmail-goog-inline-block gmail-jfk-button gmail-jfk-button-action">
Enviar</div>
<div tabindex="0" class="gmail-goog-inline-block gmail-jfk-button gmail-jfk-button-standard">
Fechar</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="gmail-translit" id="gmail-res-translit" dir="ltr"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="gmail-gt-promo-lr">
<div class="gmail-cp-promo" id="gmail-t-new-user" style="display:none">
<div class="gmail-cp-promo-c">
<div class="gmail-cp-dismiss"></div>
<a class="gmail-cp-promo-href" href="https://translate.google.com.br/community?source=t-new-user">
<div class="gmail-cp-promo-graphic"></div>
<div class="gmail-cp-promo-text-c">
<div class="gmail-cp-promo-text">
<div class="gmail-cp-promo-title"></div>
<div class="gmail-cp-promo-subtext"></div>
</div>
</div>
<div class="gmail-cp-promo-bottom">
<div class="gmail-cp-promo-link">
<div class="gmail-cp-promo-link-badge"></div>
<div class="gmail-cp-promo-link-arrow"></div>
<div class="gmail-cp-promo-link-text">Participe da Comunidade do Google Tradutor</div>
<div class="gmail-cp-promo-link-subtext"></div>
</div>
</div>
</a></div>
</div>
</div>
<div id="gmail-gt-lc" style="display:none">
<div class="gmail-gt-cc-t" style="display:none"><span class="gmail-gt-cc-tc"><span class="gmail-gt-ct-text">Olá M. Mercedes, Sim, uso mydb.val, mas fiz teste desativando a validação e apresenta o mesmo erro. O estranho é que o registro foi criado e salvado
sem problemas. Agora o usuário precisa fazer uma correção e não consegue editar-lo. Normalmente a edição de registros não aprexenta qualquer problema. O texto em vermelho é o seguinte: "WXIS|execution error|field|H 3031 2023 (if p(v1) then '1 'v1'____$$$'
fi),(if p(v5) the|", Penso que Ernesto tem razão, isto é, o problema deve ser devido a algum limite, seja de n~umero de ocorrências ou o tamanho do registro/campo, pois o registro que apresenta este problema tem dois campos com quase 100 ocorências cada um.
Obrigado, Edwin</span><span class="gmail-gt-ct-translit" style="display:none"></span>
<div tabindex="0" class="gmail-gt-ct-tts gmail-goog-inline-block gmail-trans-listen-button gmail-goog-toolbar-button">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
</span><span class="gmail-gt-cc-bc">
<div class="gmail-goog-toolbar-button gmail-goog-inline-block gmail-prev-button gmail-goog-toolbar-button-disabled">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
<div class="gmail-goog-toolbar-button gmail-goog-inline-block gmail-next-button gmail-goog-toolbar-button-disabled">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
<div tabindex="0" class="gmail-goog-toolbar-button gmail-goog-inline-block gmail-big-clear-button">
<span class="gmail-jfk-button-img"></span></div>
</span></div>
<div class="gmail-gt-cc">
<div class="gmail-gt-cc-l">
<div class="gmail-gt-cc-l-i">
<div class="gmail-gt-cd gmail-gt-cd-ee" style="display:none">
<div class="gmail-gt-cd-t">
<div class="gmail-gt-cd-tl"></div>
<div class="gmail-gt-cd-tr"></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-c"></div>
<div class="gmail-cd-expand-button" style="display:none"><span class="gmail-jfk-button-img"></span><span class="gmail-cd-expand-label"></span></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd gmail-gt-cd-md" style="display:none">
<div class="gmail-gt-cd-t">
<div class="gmail-gt-cd-tl">
<div>Definições de <span class="gmail-gt-card-ttl-txt" style="direction:ltr">Olá M. Mercedes, Sim, uso mydb.val, mas fiz teste desativando a validação e apresenta o mesmo erro. O estranho é que o registro foi criado e salvado sem problemas. Agora o usuário
precisa fazer uma correção e não consegue editar-lo. Normalmente a edição de registros não aprexenta qualquer problema. O texto em vermelho é o seguinte: "WXIS|execution error|field|H 3031 2023 (if p(v1) then '1 'v1'____$$$' fi),(if p(v5) the|", Penso que
Ernesto tem razão, isto é, o problema deve ser devido a algum limite, seja de n~umero de ocorrências ou o tamanho do registro/campo, pois o registro que apresenta este problema tem dois campos com quase 100 ocorências cada um. Obrigado, Edwin</span></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-tr"></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-c"></div>
<div class="gmail-cd-expand-button" style="display:none"><span class="gmail-jfk-button-img"></span><span class="gmail-cd-expand-label"></span></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd gmail-gt-cd-ss" style="display:none">
<div class="gmail-gt-cd-t">
<div class="gmail-gt-cd-tl">
<div>Sinônimos de <span class="gmail-gt-card-ttl-txt" style="direction:ltr">Olá M. Mercedes, Sim, uso mydb.val, mas fiz teste desativando a validação e apresenta o mesmo erro. O estranho é que o registro foi criado e salvado sem problemas. Agora o usuário precisa
fazer uma correção e não consegue editar-lo. Normalmente a edição de registros não aprexenta qualquer problema. O texto em vermelho é o seguinte: "WXIS|execution error|field|H 3031 2023 (if p(v1) then '1 'v1'____$$$' fi),(if p(v5) the|", Penso que Ernesto
tem razão, isto é, o problema deve ser devido a algum limite, seja de n~umero de ocorrências ou o tamanho do registro/campo, pois o registro que apresenta este problema tem dois campos com quase 100 ocorências cada um. Obrigado, Edwin</span></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-tr"></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-c">
<div class="gmail-gt-cd-pos">substantivo</div>
<ul class="gmail-gt-syn-list" style="direction:ltr">
<li class="gmail-gt-syn-row"><span class="gmail-gt-syn-span"><span class="gmail-gt-cd-cl">variação</span>,
<span class="gmail-gt-cd-cl">mudança</span>, <span class="gmail-gt-cd-cl">modificação</span></span></li><li class="gmail-gt-syn-row"><span class="gmail-gt-syn-span"><span class="gmail-gt-cd-cl">ajuste</span>,
<span class="gmail-gt-cd-cl">modificação</span></span></li></ul>
</div>
<div class="gmail-cd-expand-button" style="display:none"><span class="gmail-jfk-button-img"></span><span class="gmail-cd-expand-label"></span></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd gmail-gt-cd-ex" style="display:none">
<div class="gmail-gt-cd-t">
<div class="gmail-gt-cd-tl">
<div>Exemplos de <span class="gmail-gt-card-ttl-txt" style="direction:ltr">Olá M. Mercedes, Sim, uso mydb.val, mas fiz teste desativando a validação e apresenta o mesmo erro. O estranho é que o registro foi criado e salvado sem problemas. Agora o usuário precisa
fazer uma correção e não consegue editar-lo. Normalmente a edição de registros não aprexenta qualquer problema. O texto em vermelho é o seguinte: "WXIS|execution error|field|H 3031 2023 (if p(v1) then '1 'v1'____$$$' fi),(if p(v5) the|", Penso que Ernesto
tem razão, isto é, o problema deve ser devido a algum limite, seja de n~umero de ocorrências ou o tamanho do registro/campo, pois o registro que apresenta este problema tem dois campos com quase 100 ocorências cada um. Obrigado, Edwin</span></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-tr"></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-c"></div>
<div class="gmail-cd-expand-button" style="display:none"><span class="gmail-jfk-button-img"></span><span class="gmail-cd-expand-label"></span></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd gmail-gt-cd-rw" style="display:none">
<div class="gmail-gt-cd-t">
<div class="gmail-gt-cd-tl">Veja também</div>
<div class="gmail-gt-cd-tr"></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-c" style="direction:ltr">
<div class="gmail-gt-rw-div"><span class="gmail-gt-cd-cl">Olá!</span></div>
</div>
<div class="gmail-cd-expand-button" style="display:none"><span class="gmail-jfk-button-img"></span><span class="gmail-cd-expand-label"></span></div>
</div>
</div>
<div class="gmail-gt-cc-exp" style="display:none">
<div class="gmail-cd-exp-ar"></div>
</div>
</div>
<div class="gmail-gt-cc-r">
<div class="gmail-gt-cc-r-i">
<div class="gmail-gt-cd gmail-gt-cd-bd gmail-gt-cd-baf" style="display:none">
<div class="gmail-gt-cd-t">
<div class="gmail-gt-cd-tl">
<div>Traduções de <span class="gmail-gt-card-ttl-txt" style="direction:ltr">Olá M. Mercedes, Sim, uso mydb.val, mas fiz teste desativando a validação e apresenta o mesmo erro. O estranho é que o registro foi criado e salvado sem problemas. Agora o usuário precisa
fazer uma correção e não consegue editar-lo. Normalmente a edição de registros não aprexenta qualquer problema. O texto em vermelho é o seguinte: "WXIS|execution error|field|H 3031 2023 (if p(v1) then '1 'v1'____$$$' fi),(if p(v5) the|", Penso que Ernesto
tem razão, isto é, o problema deve ser devido a algum limite, seja de n~umero de ocorrências ou o tamanho do registro/campo, pois o registro que apresenta este problema tem dois campos com quase 100 ocorências cada um. Obrigado, Edwin</span></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-tr"></div>
</div>
<div class="gmail-gt-cd-c"></div>
<div class="gmail-cd-expand-button" style="display:none"><span class="gmail-jfk-button-img"></span><span class="gmail-cd-expand-label"></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="gmail-gt-ft"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
<div id="gmail-gt-dd-filelink-help" style="display:none">Arraste e solte o arquivo ou link aqui para traduzir o documento ou a página da Web.</div>
<div id="gmail-gt-dd-link-help" style="display:none">Arraste e solte o link aqui para traduzir a página da Web.</div>
<div id="gmail-gt-dd-file-error" style="display:none">O tipo de arquivo que você soltou não é suportado. Tente outros tipos de arquivo.</div>
<div id="gmail-gt-dd-link-error" style="display:none">O tipo de link que você soltou não é suportado. Tente outros tipos de link.</div>
<div id="gmail-gt-ft-res"><span id="gmail-ft-l"><a href="http://www.google.com.br/url?rs=rssf&q=http://translate.google.com.br/about/intl/pt-BR_ALL/">Sobre o Google Tradutor</a><a href="http://www.google.com.br/url?rs=rssf&q=//translate.google.com/community">Comunidade</a><a href="http://www.google.com.br/url?rs=rssf&q=http://www.google.com/mobile/translate/">Celular</a>
<div class="gmail-goog-toolbar-separator"></div>
<span style=""><a href="https://google.com/+GoogleTranslate"><span id="gmail-gt-gplus"></span></a><a href="https://googletranslate.blogspot.com/"><span id="gmail-gt-blog"></span></a></span></span><span id="gmail-ft-r"><a href="http://www.google.com.br/url?rs=rssf&q=http://www.google.com/intl/pt/about/%3Futm_source%3Dtranslate.google.com.br%26utm_medium%3Dreferral%26utm_campaign%3Dtranslate-footer-other">Sobre
o Google</a><a href="http://www.google.com.br/url?rs=rssf&q=http://www.google.com.br/intl/pt-BR/policies/">Privacidade
</a></span></div>
</div>
<br>
</div>
</div>
<div class="gmail_extra"><br clear="all">
<div>
<div class="gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Edwin Hübner</span><br>
(5521)99647-1675<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
<div class="gmail_quote">2018-06-18 18:53 GMT-03:00 Ma.Mercedes MacLean <span dir="ltr">
<<a href="mailto:gaspyy60@gmail.com" target="_blank">gaspyy60@gmail.com</a>></span>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:1px #ccc solid; padding-left:1ex">
<u></u>
<div lang="ES">
<div class="m_269574526196581460Section1">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Arial; color:blue">Edwin, ¿tiene usted en uso el archivo val de esa base?<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Arial; color:blue">No llego a leer el texto en rojo ….
<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Arial; color:blue">Me mandaria la imagen, por favor.<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Arial; color:blue">Saludos<u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Arial; color:blue"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Arial; color:blue">María
<u></u>Mercedes MacLean<u></u></span></font><font color="blue"><span style="color:blue"><u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Arial; color:blue"><a href="mailto:gaspyy60@gmail.com" target="_blank">gaspyy60@gmail.com</a></span></font><font color="blue"><span style="color:blue"><u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; color:blue"><a href="mailto:mamemaclean@gmail.com" target="_blank"><font size="2" face="Arial"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Arial">mamemaclean@gmail.com</span></font></a><u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Arial; color:blue"><a href="mailto:gaspyy2002@yahoo.com.ar" target="_blank">gaspyy2002@yahoo.com.ar</a></span></font><font color="blue"><span style="color:blue"><u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Arial; color:blue">Visite nuestros proyectos</span></font><font color="blue"><span style="color:blue"><u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Arial; color:blue"><a href="http://www.proyectoleonardo.com.ar/proleon" target="_blank">www.proyectoleonardo.com.ar/<wbr>proleon</a></span></font><font color="blue"><span style="color:blue"><u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; color:blue"> <u></u><u></u></span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; color:blue"> <u></u><u></u></span></font></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Arial" color="blue"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Arial; color:blue"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">
<hr align="center" width="100%" size="3">
</span></font></div>
<p class="MsoNormal"><b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Tahoma; font-weight:bold">De:</span></font></b><font size="2" face="Tahoma"><span style="font-size:10.0pt; font-family:Tahoma"> isis-users [mailto:<a href="mailto:isis-users-bounces%2Bmamemaclean" target="_blank">isis-users-bounces+<wbr>mamemaclean</a>=<a href="mailto:gmail.com@iccisis.org" target="_blank">gmail.com@iccisis.<wbr>org</a>]
<b><span style="font-weight:bold">En nombre de </span></b>Edwin Hübner<br>
<b><span style="font-weight:bold">Enviado el:</span></b> lunes, 18 de junio de 2018 04:03 p.m.<br>
<b><span style="font-weight:bold">Para:</span></b> <u></u>Ernesto Spinak<u></u><br>
<b><span style="font-weight:bold">CC:</span></b> isis-users<br>
<b><span style="font-weight:bold">Asunto:</span></b> Re: [Isis-users] Erro em ABCD 1.5.1</span></font><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<div class="h5">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana"><u></u> <u></u></span></font></p>
<form name="m_269574526196581460_text_form" id="m_269574526196581460gmail-gt-form" target="_blank">
<span id="m_269574526196581460gmail-result_box">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-text-all">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-main">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-text-c">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-text-top">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-res-c">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-res-p">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-res-data">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-res-wrap">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-res-content">
<div id="m_269574526196581460gmail-gt-res-dir-ctr">
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana" lang="EN">Thanks, Ernesto, for your reply, but I do not know what could have syntax error, since it does not present an error with other records. Below the
screen print.</span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</span><font face="Verdana"><span style="font-family:Verdana"><u></u><u></u></span></font></form>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana"><br>
<br>
<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="HOEnZb">
<div class="h5"><span id="m_269574526196581460gmail-result_box"></span><span id="m_269574526196581460gmail-t-served-community-button"></span>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana"><img naturalheight="240" naturalwidth="426" id="m_269574526196581460_x0000_i1025" width="426" height="240" border="0" src="cid:image001.jpg@01D40735.99130A50"><u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana">Regards,<u></u><u></u></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana">Edwin<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><br clear="all">
<u></u><u></u></span></font></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Comic Sans MS"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Comic Sans MS"">Edwin Hübner</span></font><br>
(5521)99647-1675<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">2018-06-18 12:41 GMT-03:00
<u></u>Ernesto Spinak<u></u> <<a href="mailto:spinaker@vera.com.uy" target="_blank">spinaker@vera.com.uy</a>>:<u></u><u></u></span></font></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">Edwin<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">I think you have a syntax error in your warning message<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"> ... (if p(v5) then </span></font><strong><b><font size="6" face="Times New Roman" color="red"><span style="font-size:24.0pt; color:red">'</span></font></b></strong>
" ao editar um registro específico<font color="blue"><span style="color:blue"> ... ' fi)</span></font><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">I added a simple quote in red to point the problem, maybe there are more syntax problems, but this is one<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">regards<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><u></u><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">Ernesto Spinak</span></font><u></u><u></u><u></u></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt">----- Mensaje original -----<br>
De: Edwin Hübner <<a href="mailto:edwin.hubner@gmail.com" target="_blank">edwin.hubner@gmail.com</a>><br>
Para: isis-users <<a href="mailto:isis-users@iccisis.org" target="_blank">isis-users@iccisis.org</a>><br>
Enviado: Mon, 18 Jun 2018 12:20:12 -0300 (UYT)<br>
Asunto: [Isis-users] Erro em ABCD 1.5.1<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana">(See in English below)<br>
Prezados <br>
Em ABCD, versão i,5,1 (Linux) obtenho este erro:<br>
"WXIS|execution error|field|H 3031 2023 (if p(v1) then '1 'v1'____$$$' fi),(if p(v5) the" ao editar um registro específico.<br>
Alguem sabe o que significa este erro? Observação: o registro em que este erro ocorre é grande, com campos com até 90 ocorrências. Pergunto se pode estar relacionado ao tamanho do registro? Quais são os limites e termos de tamanho ou número de ocorrências?<br>
Obrigado,<br>
edwin<br>
----------------<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana">Dear,<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Verdana"><span style="font-size:12.0pt; font-family:Verdana">In ABCD, version i, 5.1 (Linux) I get this error, when editing a specific record:<br>
"WXIS | execution error | field | H 3031 2023 (if p (v1) then '1' v1 '____ $$$'), (if p (v5) the" .<br>
Does anyone know what this error means? Note: The record in which this error occurs is large, with fields with up to 90 occurrences. I wonder if it might be related to the size of the record? What are the limits and terms of size or number of occurrences?<br>
Thanks,<br clear="all">
<u></u><u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Comic Sans MS"><span style="font-size:12.0pt; font-family:"Comic Sans MS"">Edwin Hübner</span></font><br>
(5521)99647-1675<u></u><u></u></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><font size="3" face="Times New Roman"><span style="font-size:12.0pt"><u></u> <u></u></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>