<div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">
<div id="gmail-gt-c" class="gmail-g-section">
<div id="gmail-gt-form-c">
<form id="gmail-gt-form" enctype="application/x-www-form-urlencoded" method="post" name="text_form" action="/">
<div id="gmail-gt-text-all">
<div id="gmail-gt-main">
<div id="gmail-gt-text-c">
<div id="gmail-gt-text-top">
<div id="gmail-gt-res-c" class="gmail-g-unit">
<div id="gmail-gt-res-p">
<div id="gmail-gt-res-data">
<div id="gmail-gt-res-wrap">
<div id="gmail-gt-res-content">
<div dir="ltr" id="gmail-gt-res-dir-ctr" class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en"><span>(See in English below)</span><br></span></div><div dir="ltr" class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en"><br>Prezados,<br>Eu gostaria de entender o seguinte:<br>Tenho uma base de dados de autores (base de dados de autoridades).<br>No campo 100 da base de dados bibliográfica tenho a seguinte definição:<br>T|100|Autor Pessoal|0|0|12abcdqx||X|1|150|D|autor|AU_|@autoridades.pft|||1||1|0|||<br>onde autoridades.pft contem:<br>select e3<br> case 100: v100*4'$$$'v100<br> case 110: v110*4'$$$'v110<br> case 111: v111*4'$$$'v111<br> case 400: v400*4'$$$'v100<br> case 410: v410*4'$$$'v110<br> case 411: v411*4'$$$'v111<br>endsel<br>Tendo um registro na base de dados de autores, com 1 campo 100 e 2 campos 400, como este:<br>100 ®1#^aHorta, Ana,^d1957-1987.¯ <br>400 ®0#^aAna Horta.¯ <br>400 ®1#^aAlmeida, Ana Maria Horta de.<br>Por que, se na planilha de entrada de dados da base de dados bibliográfica, seleciono o nome Almeida, Ana Maria Horta de (segunda ocorrência do campo 400), NÃO atribui o nome 1#^aHorta, Ana,^d1957-1987, como esperado, e sim 1#^aAlmeida, Ana Maria Horta de?<br></span></div><div class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en">Agradeço se alguém puder me ajudar como resolver isto</span></div><div class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en">Edwin</span></div><div class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en">_________________________</span></div><div class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en">
</span><div id="gmail-gt-c" class="gmail-g-section">
<div id="gmail-gt-form-c">
<div id="gmail-gt-text-all">
<div id="gmail-gt-main">
<div id="gmail-gt-text-c">
<div id="gmail-gt-text-top">
<div id="gmail-gt-res-c" class="gmail-g-unit">
<div id="gmail-gt-res-p">
<div id="gmail-gt-res-data">
<div id="gmail-gt-res-wrap">
<div id="gmail-gt-res-content">
<div dir="ltr" id="gmail-gt-res-dir-ctr" class="gmail-trans-verified-button-small">
<span id="gmail-result_box" lang="en"><span>Dear,</span><br><span>I would like to understand the following:</span><br><span>I have an author database (authority database).</span><br><span>In field 100 of the bibliographic database I have the following definition:</span><br>
<span id="gmail-result_box" lang="en">T|100|Autor Pessoal|0|0|12abcdqx||X|1|150|D|autor|AU_|@autoridades.pft|||1||1|0|||</span>
<br><span>where autoridades.pft contains:</span><br>
<span id="gmail-result_box" lang="en">select e3<br> case 100: v100*4'$$$'v100<br> case 110: v110*4'$$$'v110<br> case 111: v111*4'$$$'v111<br> case 400: v400*4'$$$'v100<br> case 410: v410*4'$$$'v110<br> case 411: v411*4'$$$'v111<br>endsel</span> <br></span></div><div dir="ltr" class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en"><br></span></div><div dir="ltr" class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en">
</span><div id="gmail-gt-c" class="gmail-g-section">
<div id="gmail-gt-form-c">
<div id="gmail-gt-text-all">
<div id="gmail-gt-main">
<div id="gmail-gt-text-c">
<div id="gmail-gt-text-top">
<div id="gmail-gt-res-c" class="gmail-g-unit">
<div id="gmail-gt-res-p">
<div id="gmail-gt-res-data">
<div id="gmail-gt-res-wrap">
<div id="gmail-gt-res-content">
<div dir="ltr" id="gmail-gt-res-dir-ctr" class="gmail-trans-verified-button-small">
<span id="gmail-result_box" lang="en"><span>Having a record in the author database, with 1 </span></span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<span id="gmail-result_box" lang="en">
</span><div id="gmail-gt-c" class="gmail-g-section">
<div id="gmail-gt-form-c">
<div id="gmail-gt-text-all">
<div id="gmail-gt-main">
<div id="gmail-gt-text-c">
<div id="gmail-gt-text-top">
<div id="gmail-gt-res-c" class="gmail-g-unit">
<div id="gmail-gt-res-p">
<div id="gmail-gt-res-data">
<div id="gmail-gt-res-wrap">
<div id="gmail-gt-res-content">
<div dir="ltr" id="gmail-gt-res-dir-ctr" class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en"><span>field 100 and 2 fields 400, like this:</span><br><span>100 ®1#^aHorta, Ana,^d1957-1987.¯ <br>400 ®0#^aAna Horta.¯ <br>400 ®1#^aAlmeida, Ana Maria Horta de.<br></span><br><span>Why, if in the data entry worksheet of the bibliographic database, I select the name Almeida, Ana Maria Horta de (second occurrence of field 400), it did NOT assign the name 1#^aHorta, Ana, ^d1957-1987, as expected, and DOES assign 1#^aAlmeida</span> <span>, Ana Maria Horta de?</span></span></div><div dir="ltr" class="gmail-trans-verified-button-small">
<div id="gmail-gt-c" class="gmail-g-section">
<div id="gmail-gt-form-c">
<div id="gmail-gt-text-all">
<div id="gmail-gt-main">
<div id="gmail-gt-text-c">
<div id="gmail-gt-text-top">
<div id="gmail-gt-res-c" class="gmail-g-unit">
<div id="gmail-gt-res-p">
<div id="gmail-gt-res-data">
<div id="gmail-gt-res-wrap">
<div id="gmail-gt-res-content">
<div dir="ltr" id="gmail-gt-res-dir-ctr" class="gmail-trans-verified-button-small"><span id="gmail-result_box" lang="en"><span title="Agradeço se alguém pode me ajuadar como resolver isto">Thanks if anyone can help me hou to figure it out</span></span><span style="display:none" id="gmail-t-served-community-button" class="gmail-trans-verified-button gmail-goog-toolbar-button"><span class="gmail-jfk-button-img"></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div><div dir="ltr" class="gmail-trans-verified-button-small"><br><span id="gmail-result_box" lang="en"><span></span></span><span style="display:none" id="gmail-t-served-community-button" class="gmail-trans-verified-button gmail-goog-toolbar-button"><span class="gmail-jfk-button-img"></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></form>
</div>
</div>
</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(5521)99647-1675<br></div></div></div></div></div></div></div></div>