<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Verifiqué la ayuda del interior de la ventana traducida por el traductor de Google. En general, está bien, excepto en algunos casos. Por ejemplo: "Banco de datos", usamos "bases de datos". "Facetas" traducidas como "Aspects", usamos "Facetas" mismo. En los ejemplos de formato el "if" a menudo traducido como "se" (if en portugués)</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Saludos<br></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(5521)99647-1675<br></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em sex., 13 de nov. de 2020 às 13:58, Guilda Ascencio <<a href="mailto:guildaa@gmail.com">guildaa@gmail.com</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto">Hola Edwin. Voy a revisar la ayuda y luego te ayudo. Una pregunta: instalé en el wiki una extensión que te permite traducir el interior de la ventana de ayuda utilizando Google translator. Lo mejor de todo es que te mantiene la selección del lenguaje en el resto de la sesión cada vez que abres la ventana de ayuda. Podrías verificar si a ti te funciona bien. <div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Si entras directamente al wiki tambien te permite las traducciones. Ya con ésto se disminuye la presión por el wiki multilingüe. Puedo agregar más idiomas si lo solicitan.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Saludos y gracias por la cooperación</div><div dir="auto"><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El vie., 13 de noviembre de 2020 8:49 a. m., Edwin Hübner <<a href="mailto:edwin.hubner@gmail.com" rel="noreferrer" target="_blank">edwin.hubner@gmail.com</a>> escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:10pt;font-family:"Courier New"" lang="ES">Hola Guilda,<span></span></span></p>
<pre style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;font-size:10pt;font-family:"Courier New""><span lang="ES">Instalé y probé la nueva versión de OPAC-ABCD. En general, no tuve problemas con la configuración y funciona bien. Sin embargo, tengo dificultades para definir la "Primera página". No tengo claro qué se puede definir y cómo. Me gustaría poder configurar una página similar a lo que es posible en el sitio Abcd/site actual, con enlaces a archivos locales y/o enlaces a bases de datos o información externas, ya que esto es muy útil para las bibliotecas. Entonces, creo que le gustará continuar con esta posibilidad.</span><span></span></pre><span></span><span style="font-size:10pt;font-family:"Courier New"" lang="ES"><span></span></span>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:10pt;font-family:"Courier New"" lang="ES"><span></span>El “top menu
links” es una buena idea y funciona muy bien para configurar enlaces, pero creo
que no es suficiente.<span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:10pt;font-family:"Courier New"" lang="ES">Es solo una
suposición</span></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Gracias<br></p><p class="MsoNormal" style="margin:0cm 0cm 0.0001pt;line-height:normal;font-size:11pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><span style="font-size:10pt;font-family:"Courier New"" lang="ES"></span><span style="font-size:10pt;font-family:"Courier New""><span></span></span></p>
</div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(5521)99647-1675<br></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em qui., 12 de nov. de 2020 às 18:48, Guilda Ascencio <<a href="mailto:guildaa@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">guildaa@gmail.com</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Si estás interesado en traducir las ayudas al portugués, dime y te prepararé una entrada en el wiki para que puedas hacerlo.<div><br></div><div>Saludos</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Nov 11, 2020 at 7:07 AM Edwin Hübner <<a href="mailto:edwin.hubner@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">edwin.hubner@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Holá Guilda,</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Baxei a nova versão de opac_dist. Pergunto: Preciso substituir todo oa arquivos e fazer nova configuração? ou posso manter alguns? Neste caso, quais?</div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">Geacias<br clear="all"></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(5521)99647-1675<br></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em dom., 8 de nov. de 2020 às 11:12, Guilda Ascencio <<a href="mailto:guildaa@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">guildaa@gmail.com</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto">Si, envíamelos con copia a Egbert. En la nueva versión hay mensajes nuevos. Cómo podrás ver gay ayudas en línea tomadas del wiki. Si te animas a traducirlas me dices.<div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Puedes ver la nueva versión en <a href="http://abcdonline.info/opac-abcd/config" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://abcdonline.info/opac-abcd/config</a></div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Saludos y gracias por tu colaboración</div><div dir="auto"><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El dom., 8 de noviembre de 2020 7:01 a. m., Edwin Hübner <<a href="mailto:edwin.hubner@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">edwin.hubner@gmail.com</a>> escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">
<div id="gmail-m_5541336097294739747m_3038081856498144857m_-2027671889642990179gmail-m_2913762385164657739gmail-m_7984129726226373277gmail-m_-8817250858583092697m_6248636081737025075gmail-tw-target-text-container"><pre id="gmail-m_5541336097294739747m_3038081856498144857m_-2027671889642990179gmail-m_2913762385164657739gmail-m_7984129726226373277gmail-m_-8817250858583092697m_6248636081737025075gmail-tw-target-text" style="text-align:left" dir="ltr"><font size="4"><span lang="es">Muchas gracias Guild. Evaluaré la nueva versión. <br>Estoy traduciendo los mensajes al portugués. ¿Cómo los incorporo a la versión que está disponible? ¿Envío a usted?<br></span></font></pre><pre id="gmail-m_5541336097294739747m_3038081856498144857m_-2027671889642990179gmail-m_2913762385164657739gmail-m_7984129726226373277gmail-m_-8817250858583092697m_6248636081737025075gmail-tw-target-text" style="text-align:left"><font size="4"><span lang="es">Saludos<br></span></font></pre></div><div id="gmail-m_5541336097294739747m_3038081856498144857m_-2027671889642990179gmail-m_2913762385164657739gmail-m_7984129726226373277gmail-m_-8817250858583092697m_6248636081737025075gmail-tw-target-rmn-container"><pre id="gmail-m_5541336097294739747m_3038081856498144857m_-2027671889642990179gmail-m_2913762385164657739gmail-m_7984129726226373277gmail-m_-8817250858583092697m_6248636081737025075gmail-tw-target-rmn" style="text-align:left" dir="ltr"><font size="4"><span></span></font></pre></div><font size="4">
</font></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><font size="4"><span class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"></span></font><div dir="ltr"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(5521)99647-1675<br></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em sáb., 7 de nov. de 2020 às 16:03, Guilda Ascencio <<a href="mailto:guildaa@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">guildaa@gmail.com</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi Edwin. Thanks for your opinion. There is a new beta version you can download at <a href="http://abcdonline.info/opac_dist/opac_dist.zip" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">http://abcdonline.info/opac_dist/opac_dist.zip</a><div><br></div><div>Estaba muy preocupada por tu silencio</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Sat, Nov 7, 2020 at 4:14 AM Edwin Hübner <<a href="mailto:edwin.hubner@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">edwin.hubner@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">
<pre id="gmail-m_5541336097294739747m_3038081856498144857m_-2027671889642990179gmail-m_2913762385164657739gmail-m_7984129726226373277gmail-m_-8817250858583092697m_6248636081737025075gmail-m_5280818531351420894gmail-m_-5077269290977370063gmail-tw-target-text" style="text-align:left" dir="ltr"><span lang="en">Hi,
I was successful in solving the problem with abcd-opac. It looks very nice. <br>Thanks</span></pre>
</div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(5521)99647-1675<br></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em qua., 4 de nov. de 2020 às 12:17, Edwin Hübner <<a href="mailto:edwin.hubner@gmail.com" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">edwin.hubner@gmail.com</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif">
<span lang="en"><span title="">Dear,</span><br><span title="">I am testing the new OPAC-ABCD version.</span> <span title="">When I try to run opac_abcd/config, entering a correct user and password, it presents the message "Invalid to user" as follows.</span> <span title="">Instead of Portuguese, I also tested it with Spanish and English, but the result was the same.</span> <span title="">I have already gone through all the installation steps and found no problem.</span> <span title="">I am using ABCD 1.5.1 on Windows.</span><br><span title="">Can anyone help?</span></span></div><div class="gmail_default" style="font-family:verdana,sans-serif"><div><img alt="image.png" width="456" height="325"><br><br></div><br><span lang="en"><span title=""></span></span><span></span>
</div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(5521)99647-1675<br></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div>
_______________________________________________<br>
isis-users mailing list<br>
<a href="mailto:isis-users@iccisis.org" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">isis-users@iccisis.org</a><br>
To manage your own subscription options go to: <a href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users" rel="noreferrer noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><br>
Or contact Henk Rutten: <a href="mailto:hlrutten@xs4all.nl" rel="noreferrer noreferrer noreferrer" target="_blank">hlrutten@xs4all.nl</a><br>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div>