<div dir="ltr"><div dir="ltr">La página debería mostrarse así:</div><div dir="ltr"><br><div><div><img src="cid:ii_khno9wl80" alt="image.png" style="margin-right:0px" width="1061" height="597"><br></div></div><div><br></div><div>Donde pone <b>Ayuda  </b>debería decir "mostrar/esconder ayuda" ya que ese enlace actúa como un switch que muestra/esconde la ventana con la ayuda; pienso que lo cambiaste en la traducción al portugués. La ayuda puede aparecer  siempre escondida si se configura en los parámetros.  También veo que te falta la opción "Translate help" por lo que la dejaste en blanco en la traducción al portugués.. Esta opción abre en una nueva ventana el google translator con más opciones de traducción.</div><div><br></div><div><br></div><div>Si te das cuenta, en la ventana del navegador hay dos scrollbars, uno para moverse al interior de la ventana de ayuda y otro (más externo) para moverse en la ventana del navegador. Si usas este último, te desplazaras en la ventana del navegador y se mostrará el formulario correspondiente a la opción del menú solicitada</div><div><br></div><div><div><img src="cid:ii_khnoglci1" alt="image.png" style="margin-right:25px"><br></div></div><div><br></div><div><br></div><div>Si no te aparece la barra del google translator en la página de ayuda es porque en algún momento le pediste al browser que no te tradujera las páginas del español. Esa es una atribución del browser que aún no he aprendido a controlar desde javascript.  Aquí consigues información al respecto: <a href="https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en">https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en</a></div><div><br></div><div>Yo siempre mantengo en <a href="http://abcdonline.info/opac-abcd">abcdonline.info/opac-abcd</a> y <a href="http://abcdonline.info/opac-abcd/config">abcdonline.info/opac-abcd/config</a> la versión actualizada del OPAC.</div><div><br></div><div>Avísame cualquier problema</div><div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Nov 18, 2020 at 11:03 AM Edwin Hübner <<a href="mailto:edwin.hubner@gmail.com" target="_blank">edwin.hubner@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div style="font-family:verdana,sans-serif">Hola Guild,<br>Lo siento, no resolvió.<br>Tal vez ayude enviándote prints de pantalla. Para que pueda ver lo que se presenta.<br>Ver adjunto:</div><div style="font-family:verdana,sans-serif">Abs<br></div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><span style="font-family:"comic sans ms",sans-serif">Edwin Hübner</span><br>(5521)99647-1675<br></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em qua., 18 de nov. de 2020 às 12:56, Guilda Ascencio <<a href="mailto:guildaa@gmail.com" target="_blank">guildaa@gmail.com</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Aquí te envío opac.tab para que lo coloques en la carpeyta lang/00 y veamos si el problema es con los mensajes<div><br></div><div><br></div></div>
</blockquote></div>
</blockquote></div></div>