<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">

<p>Creo que sus fijeros .tab en bases/lang no tienen el charset apropriado (ansi o utf8, dependiente del <span>DefaultCharset UTF-8 de Apache (p.e. en charset.conf).</span></p>

<p><span>En ABCD-utilitarios hay opciónes (en v2.2) para cambiar los charsets de sus fijeros desde UTF8 hacia ANSI y vice versa. Para las tablas de mensajes de los idiomas hay que seleccionar (marcar) los fijeros .tab en el dialogo.</span></p>

<p><span>Mejor tener un backup de la carpeta incluso que se puede revertir con la otra opción (ANSI hacia UTF8).</span></p>

<p><br>

</p>

<div id="Signature">

<div class="BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:10pt;">

<div class="PlainText">Egbert de Smet<br>

Universiteit Antwerpen</div>

</span></font></div>

</div>

<br>

<br>

<div style="color: rgb(0, 0, 0);">

<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> isis-users <isis-users-bounces+egbert.desmet=uantwerpen.be@iccisis.org> on behalf of Daniel Motola <danymot2007@gmail.com><br>

<b>Sent:</b> Thursday, May 6, 2021 8:45 PM<br>

<b>To:</b> Guillermo Villanueva<br>

<b>Cc:</b> isis-users<br>

<b>Subject:</b> Re: [Isis-users] Problemas con la codificación</font>

<div> </div>

</div>

<div>

<p></p>

<div style="background-color:#FFEB9C; width:100%; border-style:solid; border-color:#9C6500; border-width:1pt; padding:2pt; font-size:10pt; line-height:12pt; font-family:'Calibri'; color:Black; text-align:left">

<span style="color:#9C6500; font-weight:bold">CAUTION:</span> This email originated from outside of the organization. Do not click links or open attachments unless you recognize the sender and know the content is safe.</div>

<br>

<p></p>

<div>

<div>Hola Guillermo</div>

<div><br>

</div>

<div>Esta es la forma de cambiar el idioma en Debian Linux. Se llama locale. Tu pc no esta leyendo bien el fichero de idiomas. Por eso el ABCD te sale con esos codigos.

</div>

<div>Este documento te puede servir <a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwiki.debian.org%2FLocale&data=04%7C01%7Cegbert.desmet%40uantwerpen.be%7C208216012352458ffd6c08d910c0dee3%7C792e08fb2d544a8eaf72202548136ef6%7C0%7C0%7C637559242845688380%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=6TSCkRo9Tiaat3%2BCNpqVFEf7yO9fwvqJb0WMygvEc6k%3D&reserved=0" style="color: blue; text-decoration: underline;">

https://wiki.debian.org/Locale</a> (en ingles por si te parece mejor).</div>

<div><br>

</div>

<div>En nuestro idioma <a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwiki.debian.org%2Fes%2FLocale&data=04%7C01%7Cegbert.desmet%40uantwerpen.be%7C208216012352458ffd6c08d910c0dee3%7C792e08fb2d544a8eaf72202548136ef6%7C0%7C0%7C637559242845698336%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=M4oJc0%2BlkGzrSSh7HfiluXqtiCchUq6aHqEAob4gCDw%3D&reserved=0" style="color: blue; text-decoration: underline;">

https://wiki.debian.org/es/Locale</a></div>

<div><br>

</div>

<div>Tambien revisa en las carpetas del ABCD, debes tener un fichero, carpeta que se llama "gizmo" ese es el encargado de los idiomas en ABCD. Si ese fichero no esta presente ABCD te dara problemas como ahora.</div>

<div><br>

</div>

<div>Daniel</div>

<div><br>

</div>

<div><br>

</div>

<div><br>

</div>

<div>On Thu, 2021-05-06 at 14:50 -0300, Guillermo Villanueva wrote:</div>

<blockquote type="cite" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:2px #729fcf solid; padding-left:1ex">

<div style="">

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Gracias Daniel</p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">Mi rta sobre tu email</p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"> </p>

<div>

<div style="border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><b><span lang="ES" style="">De:</span></b><span lang="ES" style=""> Daniel Motola <danymot2007@gmail.com>

<br>

<b>Enviado el:</b> jueves, 6 de mayo de 2021 13:09<br>

<b>Para:</b> Guillermo Villanueva <villanueva@justiciasalta.gov.ar>; isis-users@iccisis.org<br>

<b>Asunto:</b> Re: [Isis-users] Problemas con la codificación</span></p>

</div>

</div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"> </p>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="">Hola Guillermo,</span></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="">Debes revisar el idioma de tu maquina linux. Debe ser o UTF8 o ISO.

</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><b><span style="">Qué debería revisar? Contra que lo comparo</span></b></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><b><span style=""> </span></b></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="">Chequea cual es el que corresponde al idioma que hablamos.

</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><b><span style="">Si, es en español</span></b></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="">Tambien puedes chequear en las bases de datos de ABDD.</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><b><span style="">Que chequeo? Dónde?</span></b></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="">Creo que anteriormente se usaba la tabla gizmo. No recuerdo si aun se usa.</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><b><span style="">Perdón Daniel, no me queda claro que chequeo ni como lo soluciono</span></b></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="">Saludos</span></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="">Daniel</span></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

</div>

<div>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style="">On Thu, 2021-05-06 at 12:33 -0300, Guillermo Villanueva wrote:</span></p>

</div>

<blockquote type="cite" style="margin:0 0 0 .8ex; border-left:2px #729fcf solid; padding-left:1ex">

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX">Buen día, estoy teniendo problemas con la codificación de las páginas en español de abcd (no con la base de datos)</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX">Todo lo que es interfaz propia de abcd en español aparece con los caracteres especiales codificados incorrectamente, pero los contenidos de la base de datos están

 bien codificados.</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX">Me pueden ayudar con esto?</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX">Adjunto imágeners para ilustrar el problema</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX"> </span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX"><img naturalheight="323" naturalwidth="840" width="840" height="323" id="Imagen_x0020_1" style="width: 8.75in; height: 3.3645in; user-select: none;" src="cid:9f52bb238616d840bb2e9fc4ba62d5e39601d7dd.camel@gmail.com"></span><span lang="ES-MX"></span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX"> </span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX"> </span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX"><img naturalheight="516" naturalwidth="1242" width="1242" height="516" id="Imagen_x0020_3" style="width: 12.9375in; height: 5.375in; user-select: none;" src="cid:612028b10eac7859a9634a22830877203cca854a.camel@gmail.com"></span><span lang="ES-MX"></span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX"> </span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX">He probado con forzar el charset al inicio de config.php pero no se solucionó.</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX"> </span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX">Desde ya muchas gracias</span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX"> </span></p>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span lang="ES-MX">Guillermo</span></p>

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">_______________________________________________</pre>

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">isis-users mailing list</pre>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""><a href="mailto:isis-users@iccisis.org" style="color: blue; text-decoration: underline;"></a></span></p>

<u><span style="color:blue"><a href="mailto:isis-users@iccisis.org" style="color: blue; text-decoration: underline;">

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">isis-users@iccisis.org</pre>

<span style="color:windowtext; text-decoration:none"></span></a></span></u>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";"> </pre>

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">To manage your own subscription options go to: </pre>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""><a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.iccisis.org%2Flistinfo%2Fisis-users&data=04%7C01%7Cegbert.desmet%40uantwerpen.be%7C208216012352458ffd6c08d910c0dee3%7C792e08fb2d544a8eaf72202548136ef6%7C0%7C0%7C637559242845698336%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=V%2BwxuIsOjYA0%2FebG5joEDBWLn2oj6t4L97CRnczxLrE%3D&reserved=0" style="color: blue; text-decoration: underline;"></a></span></p>

<u><span style="color:blue"><a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.iccisis.org%2Flistinfo%2Fisis-users&data=04%7C01%7Cegbert.desmet%40uantwerpen.be%7C208216012352458ffd6c08d910c0dee3%7C792e08fb2d544a8eaf72202548136ef6%7C0%7C0%7C637559242845708289%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=BG6ijtmIuWMxlL%2BK1auaHkX9cInL0LYSRB8JEqYM5%2Bk%3D&reserved=0" style="color: blue; text-decoration: underline;">

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</pre>

<span style="color:windowtext; text-decoration:none"></span></a></span></u>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";"> </pre>

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">Or contact Henk Rutten: </pre>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""><a href="mailto:hlrutten@xs4all.nl" style="color: blue; text-decoration: underline;"></a></span></p>

<u><span style="color:blue"><a href="mailto:hlrutten@xs4all.nl" style="color: blue; text-decoration: underline;">

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";">hlrutten@xs4all.nl</pre>

<span style="color:windowtext; text-decoration:none"></span></a></span></u>

<p style="margin: 0cm; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;"><span style=""> </span></p>

<pre style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 10pt; font-family: "Courier New";"> </pre>

</blockquote>

</div>

</blockquote>

</div>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>