<div dir="ltr"><div>Estimado Roger desde Santiago Chile agradecido por tus comentarios y la información realizaré las pruebas con la idea que estas inquietudes sirvan para los colegas que usan ABCD...</div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><font color="#000000"><br></font></div><div><font color="#000000">Saludos cordiales</font><br></div><div><table width="460" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="font-size:12.8px"><tbody><tr><td width="20" valign="top" height="20"><table width="460" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="font-size:12.8px"><tbody><tr><td width="20" valign="top" height="20" align="left"><b><br><br></b></td><td width="40" valign="top" height="20" align="left"><br></td><td width="40" valign="top" height="20" align="left"><br></td><td width="340" valign="top" height="20" align="left"><br><br><table width="480" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="font-size:13px;border-collapse:collapse;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Open Sans",sans-serif;letter-spacing:0.13px;color:rgb(0,117,185)"><tbody><tr><td rowspan="3" valign="top" align="left" style="vertical-align:middle!important"><img alt="" src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/logo4.0.png" width="78" height="205" style="vertical-align:middle;border-style:none;margin-right:10px;border-radius:0px 0px 0px 20px"></td><td valign="top" align="left" style="vertical-align:middle!important"><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:6px;width:fit-content;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:16px;color:rgb(0,94,124);font-size:15px;font-weight:bold"><span style="margin:0px">SERGIO ESCOBEDO GUERRERO</span></font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:fit-content;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px;color:rgb(87,87,86);font-weight:bold;font-size:11px;text-transform:uppercase">JEFe de unidad</font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:fit-content;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px;color:rgb(87,87,86);font-weight:bold;font-size:11px;text-transform:uppercase">UNIDAD DE ARCHIVO INSTITUCIONAL</font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:fit-content;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px;color:rgb(112,111,111);font-size:12px;text-transform:uppercase">SECRETARIA GENERAL</font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:340px;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:13px;font-size:12px;color:rgb(112,111,111)">227877400</font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:340px;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:13px;font-size:12px;color:rgb(112,111,111)"><span style="letter-spacing:0.13px">VIDAURRE #1647, SANTIAGO-CHILE</span><br></font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:340px;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:12px;line-height:13px;color:rgb(112,111,111)">Universidad Tecnológica Metropolitana</font><font style="display:block;margin:0px 0px 10px;padding-bottom:3px;font-family:"Trebuchet MS",Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:13px;font-weight:bold"><a href="https://www.utem.cl/" style="color:rgb(0,94,124);background-color:transparent;outline:0px!important" target="_blank">www.utem.cl</a></font><div><div style="display:flex"><span style="margin-right:10px"><a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=11004&goback=&trk=feed-body-name" style="color:rgb(88,75,141);background-color:transparent;outline:0px!important" target="_blank"><img src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/linkedin.png" style="vertical-align:middle;border-style:none;margin-bottom:5px;width:32px"></a></span><span style="margin-right:10px"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCOD3DHD_bafDGzGPYxTtRRw" style="color:rgb(88,75,141);background-color:transparent;outline:0px!important" target="_blank"><img src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/youtube.png" style="vertical-align:middle;border-style:none;margin-bottom:5px;width:32px"></a></span><span style="margin-right:10px"><a href="https://twitter.com/utem" style="color:rgb(88,75,141);background-color:transparent;outline:0px!important" target="_blank"><img src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/twitter.png" style="vertical-align:middle;border-style:none;margin-bottom:5px;width:32px"></a></span><span style="margin-right:10px"><a href="https://www.instagram.com/utem.cl/" style="color:rgb(88,75,141);background-color:transparent;outline:0px!important" target="_blank"><img src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/instagram.png" style="vertical-align:middle;border-style:none;margin-bottom:5px;width:32px"></a></span><a href="https://www.facebook.com/utem.cl" style="color:rgb(17,85,204);background-color:transparent;outline:0px!important" target="_blank"><img alt="" src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/facebook.png" width="" height="" style="vertical-align:middle;border-style:none;margin-bottom:5px;width:32px"></a></div></div></td></tr></tbody></table><br><br><br><i><span style="font-family:arial narrow,sans-serif">La información y
documentación que se envía por este medio es para uso institucional en apoyo a la gestión en el marco de los procesos administrativos y académicos universitarios.</span></i></td><td width="20" valign="top" height="20" align="left"></td></tr></tbody></table></td><td width="40" valign="top" height="20" align="left"></td><td width="40" valign="top" height="20" align="left"></td><td width="340" valign="top" height="20" align="left"></td><td width="20" valign="top" height="20" align="left"></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br></div><br><div class="gmail_quote gmail_quote_container"><div dir="ltr" class="gmail_attr">El dom, 13 sept 2026 a las 21:34, Roger Guilherme (<<a href="mailto:memoria.info@gmail.com">memoria.info@gmail.com</a>>) escribió:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">Estimados,<br><br>Hice una prueba rápida con la base de datos modelo Dubcore. Modifiqué el campo 2 «Creador» a Fredñ.<br><br>En el OPAC, la búsqueda funcionó.<div><img src="cid:ii_mu0ibb1i0" alt="image.png" width="562" height="185"></div><img src="cid:ii_mu0ic1qv1" alt="image.png" width="562" height="296"><br><div><br><br><br>El enlace de las facetas funcionó.</div><div><img src="cid:ii_mu0ics3h2" alt="image.png" width="562" height="258"><br></div><div><br></div><div><br><br>En el índice, no aparece el carácter ~ en la N, pero al hacer clic funciona (necesito resolver el problema de visualización).</div><div><img src="cid:ii_mu0idvpm4" alt="image.png" width="562" height="266"></div><img src="cid:ii_mu0iemui5" alt="image.png" width="562" height="264"><br><div><br></div><div><br>En las búsquedas internas parece funcionar bien cuando busco «Fredñ».<br><br>El campo 2 está indexado como:<br><font face="monospace" color="#274e13">2 5 '/CR_/', mpu, (v2/),(v57)<br>2 5 '/TW_/', mpu, (v2/), (v57)</font><br><br>El archivo dubcore.par apunta a las tablas UTF-8:<br><font face="monospace" color="#274e13">isisac.tab=%path_database%isisactab_utf8.tab<br>isisuc.tab=%path_database%isisuctab_utf8.tab</font><br><br>Verifica que estés utilizando las tablas isisac.tab e isisuc.tab correctas, ya que no encontré ningún impedimento para que la letra «ñ» no funcione.<br><br><br>Responderé los demás correos electrónicos pronto, Sergio. Necesito probar con calma cada informe para ver dónde está el problema.<br><br>Saludos cordiales,</div><div><br></div><div>Roger<br><br><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Em dom., 13 de set. de 2026 às 16:14, ernesto spinak <<a href="mailto:spinaker@adinet.com.uy" target="_blank">spinaker@adinet.com.uy</a>> escreveu:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="auto">Esa misma consulta la reporte yo el viernes pasado<div dir="auto">Saludos </div><div dir="auto">Ernesto spinak </div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">El 13 sept 2026 14:36, Sergio Escobedo Guerrero <<a href="mailto:sescobedo@utem.cl" target="_blank">sescobedo@utem.cl</a>> escribió:<br type="attribution"><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>Estimado junto con saludar he estado utilizando la versión 3.9 de ABCD, con formato UFT-8 (formato codificación de caracteres) pero sigue, la situación por el tema de estandarización cuando ingreso un registro en el campo persona con letra Ñ, se visualiza en el índice del diccionario pero no se logra recuperar el registro. Consulta que procedimiento o cambios hay que realizar para superar dicha dificultad..</div><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><font color="#000000"><br></font></div><div><font color="#000000">Saludos cordiales</font><br></div><div><table width="460" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="font-size:12.8px"><tbody><tr><td width="20" valign="top" height="20"><table width="460" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="font-size:12.8px"><tbody><tr><td width="20" valign="top" height="20" align="left"><b><br><br></b></td><td width="40" valign="top" height="20" align="left"><br></td><td width="40" valign="top" height="20" align="left"><br></td><td width="340" valign="top" height="20" align="left"><br><br><table width="480" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="font-size:13px;border-collapse:collapse;font-family:-apple-system,blinkmacsystemfont,"open sans",sans-serif;letter-spacing:0.13px;color:rgb(0,117,185)"><tbody><tr><td rowspan="3" valign="top" align="left" style="vertical-align:middle"><img alt="" src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/logo4.0.png" width="78" height="205" style="vertical-align: middle; border-style: none; margin-right: 10px; border-radius: 0px 0px 0px 20px;"></td><td valign="top" align="left" style="vertical-align:middle"><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:6px;font-family:"trebuchet ms",arial,helvetica,sans-serif;line-height:16px;color:rgb(0,94,124);font-size:15px;font-weight:bold"><span style="margin:0px">SERGIO ESCOBEDO GUERRERO</span></font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;font-family:"trebuchet ms",arial,helvetica,sans-serif;line-height:18px;color:rgb(87,87,86);font-weight:bold;font-size:11px;text-transform:uppercase">JEFe de unidad</font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;font-family:"trebuchet ms",arial,helvetica,sans-serif;line-height:18px;color:rgb(87,87,86);font-weight:bold;font-size:11px;text-transform:uppercase">UNIDAD DE ARCHIVO INSTITUCIONAL</font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;font-family:"trebuchet ms",arial,helvetica,sans-serif;line-height:18px;color:rgb(112,111,111);font-size:12px;text-transform:uppercase">SECRETARIA GENERAL</font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:340px;font-family:"trebuchet ms",arial,helvetica,sans-serif;line-height:13px;font-size:12px;color:rgb(112,111,111)">227877400</font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:340px;font-family:"trebuchet ms",arial,helvetica,sans-serif;line-height:13px;font-size:12px;color:rgb(112,111,111)"><span style="letter-spacing:0.13px">VIDAURRE #1647, SANTIAGO-CHILE</span><br></font><font style="display:block;margin:0px;padding-bottom:3px;width:340px;font-family:"trebuchet ms",arial,helvetica,sans-serif;font-size:12px;line-height:13px;color:rgb(112,111,111)">Universidad Tecnológica Metropolitana</font><font style="display:block;margin:0px 0px 10px;padding-bottom:3px;font-family:"trebuchet ms",arial,helvetica,sans-serif;line-height:13px;font-weight:bold"><a href="https://www.utem.cl/" style="color:rgb(0,94,124);background-color:transparent;outline:0px" target="_blank">www.utem.cl</a></font><div><div><span style="margin-right:10px"><a href="https://www.linkedin.com/edu/school?id=11004&goback=&trk=feed-body-name" style="color:rgb(88,75,141);background-color:transparent;outline:0px" target="_blank"><img src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/linkedin.png" style="vertical-align: middle; border-style: none; margin-bottom: 5px; width: 32px;"></a></span><span style="margin-right:10px"><a href="https://www.youtube.com/channel/UCOD3DHD_bafDGzGPYxTtRRw" style="color:rgb(88,75,141);background-color:transparent;outline:0px" target="_blank"><img src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/youtube.png" style="vertical-align: middle; border-style: none; margin-bottom: 5px; width: 32px;"></a></span><span style="margin-right:10px"><a href="https://twitter.com/utem" style="color:rgb(88,75,141);background-color:transparent;outline:0px" target="_blank"><img src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/twitter.png" style="vertical-align: middle; border-style: none; margin-bottom: 5px; width: 32px;"></a></span><span style="margin-right:10px"><a href="https://www.instagram.com/utem.cl/" style="color:rgb(88,75,141);background-color:transparent;outline:0px" target="_blank"><img src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/instagram.png" style="vertical-align: middle; border-style: none; margin-bottom: 5px; width: 32px;"></a></span><a href="https://www.facebook.com/utem.cl" style="color:rgb(17,85,204);background-color:transparent;outline:0px" target="_blank"><img alt="" src="https://mi.utem.cl/static/img/personal/redes_sociales/facebook.png" width="" height="" style="vertical-align: middle; border-style: none; margin-bottom: 5px; width: 32px;"></a></div></div></td></tr></tbody></table><br><br><br><i><span style="font-family:"arial narrow",sans-serif">La información y
documentación que se envía por este medio es para uso institucional en apoyo a la gestión en el marco de los procesos administrativos y académicos universitarios.</span></i></td><td width="20" valign="top" height="20" align="left"></td></tr></tbody></table></td><td width="40" valign="top" height="20" align="left"></td><td width="40" valign="top" height="20" align="left"></td><td width="340" valign="top" height="20" align="left"></td><td width="20" valign="top" height="20" align="left"></td></tr></tbody></table></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
</blockquote></div><br></div>_______________________________________________<br>
isis-users mailing list<br>
<a href="mailto:isis-users@iccisis.org" target="_blank">isis-users@iccisis.org</a><br>
To manage your own subscription options go to: <a href="http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users</a><br>
Or contact Henk Rutten: <a href="mailto:hlrutten@xs4all.nl" target="_blank">hlrutten@xs4all.nl</a><br>
</blockquote></div>
</blockquote></div>