[Isis-users] Migracion de Koha a SIABUC

[Luis Peña]

Hola Adam:
 
Gracias por la gentileza de responder. Esto me abre una buena idea. Podria usar  la base marc que trae OpenMarcopolo para entrar los registros, tambien marc, de Koha. Luego crear una base datos con los campos que usa SIABUC (del 020 en adelante). Bien, buena idea. Pero el asunto de los subcampos todavia sigue siendo un rompe cabezas.
 
Aun así, si la base marc de OMP reconoce sin problema los registros migrados desde Koha, entonces, es posible que me las arregle para entrar los datos a SIABUC.
 
Bien, te agradezco la sugerencia.
 
Hasta luego !!

______________________________________________________
Que la luz os acompañe siempre, por siempre y para siempre.
" Los libros son solo guías en el camino, no el camino en si mismo, pues el camino lo recorres tu mismo."
                                                                                                                                                                                                                                          Luis M. Peña
_________________________________________________________________________

--- El mié, 3/30/11, Wenke Adam <wenkeadam at gmail.com> escribió:


De: Wenke Adam <wenkeadam at gmail.com>
Asunto: Re: [Isis-users] Migracion de Koha a SIABUC
A: "Luis Peña" <yosoy1969 at yahoo.com>
Cc: "Isis Comunidad" <isis-users at iccisis.org>
Fecha: miércoles, 30 de marzo de 2011, 12:09 pm



Winisis siempre ha sido una excelente herramienta de migración. 
 
A veces hay que hacerlo en 2 pasos, para facilitar el análisis de las respectivas estructuras: 
 
1. Crear una base isis con la misma estructura del software "A", llamémosla isisA

Migrar los datos de "A" a IsisA.
2. Crear una base isis con la misma estructura del software "B", llamémosla isisB

Migrar los datos de isisA a isisB con FST de conversión
Exportar de isisB a ISO y migrar al software "B".
 
Para crear las bases isis, puedes usar copias de una base marc pre-existente, (por ejemplo, la que viene con OpenMarcoPolo) y hacerles los cambios que necesitan para adecuarse a las estructuras de los softwares A y B.
 
Fuerza!
 
Wenke


 
El 30 de marzo de 2011 09:37, Luis Peña <yosoy1969 at yahoo.com> escribió:







Saludos listeros, buenos dias!
 
Este tema no es directamente de la comunidad Isis, pero sí de manera indirecta. Es el asunto de emigracion de data desde Koha hasta SIABUC.
 
He migrado registros desde access, y exel hasta win isis y hasta ABCD, tambien desde microisis hasta otro formato como marc, incluso hasta SIABUC. Pero no me enfrentado a migrar desde Koha hasta SIABUC. No creo que sea tan dificil por su parecida estructura marc. Solo que SIABUC tiene estructura marc como distinta a las demas.
 
Una de mi maestras, tiene instalado Koha en su biblioteca, pero me pide ayuda para migrar la data a SIABUC y estoy sumido en este pensamiento, de como elaborar la FST para hacer la migracion.
 
Estoy pensando en migrarlo primero a Win Isis y desde alli al SIABUC. Koha utiliza marc, por lo cual deberé usar una FST que me permita pasar los registros hasta Winisis y desde winisis a SIABUC.
 
Si alguien puede darme una mano en esta empresa, por favor, envienme cualquier ayuda. 

______________________________________________________
Que la luz os acompañe siempre, por siempre y para siempre.
" Los libros son solo guías en el camino, no el camino en si mismo, pues el camino lo recorres tu mismo."
                                                                                                                                                                                                                                          Luis M. Peña
_________________________________________________________________________
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl




-- 
Wenke Adam
Asesora Sistemas de Doc & Inf
Santiago

Chile

Cel: +56-09-890 21 630
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20110330/b4e0841e/attachment.html>