[Isis-users] Problem indexing repeatable subfields // Problema na indexação de subcampos repetidos

[Suporte Control]

// Abaixo em Português.

Hi,

I'm having a hard time to index and visualize the second (and further)
occurrences of a subfield in the same field.
For example, the field 260 of MARC standard.

Data entry [as exampled in MARC website]:

260 ##^aCity A^aCity B^bPublisher A^bPublisher B^c2009^c2002

In the index is only shows:

City A
Publisher A
2009

In the search it only recovers the first occurences too.

In visualization (PFT):
Publication: City A : Publisher A, 2009.

But if the data entry is:

260 ##^aCity A^bPublisher A^c2009
260 ##^aCity B^bPublisher B^c2002

It works fine.

The problem is that there are several fields that the MARC standard says
that you should repeat the subfield instead of the whole field.

How to proceed so that the second (and further) occurences of a subfield, in
the same field, can be properly indexed and visualized?
I've tested all possibilities in FST and none, neither with [2], recovers
the second occurence.


Thanks,
__________________

Olá,

Estou com um sério problema para indexar e recuperar a segunda (e demais)
ocorrências de um subcampo no mesmo campo.
Exemplifico com o campo de dados de publicação do MARC.

Se na entrada de dados está assim [conforme os exemplos no Formato MARC e
AACR2]:

260 ##^aCidade A^aCidade B^bEditora A^bEditora B^c2009^c2002

No índice só aparece:
Cidade A
Editora A
2009

Na pesquisa só são recuperadas as primeiras ocorrências, também.

Na visualização (PFT) fica:
Publicação: Cidade A : Editora A, 2009.

Agora, se é preenchido:

260 ##^aCidade A^bEditora A^c2009
260 ##^aCidade B^bEditora B^c2002

Ele funciona corretamente.

O problema é: além deste campo, há outros que o padrão MARC diz que o
subcampo deve repetir (e não o campo).

Como proceder para que a segunda (e demais) ocorrências de um subcampo, num
mesmo campo, sejam indexadas e exibidas?
Testei todas as possibilidades de indexação e nenhuma, nem indicando [2],
recuperou a segunda ocorrência.

Obrigada,

Lígia Freitas
CRB10/2080
____________________________
Control Consultoria em Informação e Documentação Ltda.
Porto Alegre – RS – Brasil
Fone: (51) 3221-9360 – Fax: (51) 3221-9640
www.control.com.br | www.oraculo.inf.br | abcdbrasil.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20110530/8da6f1a8/attachment.html>