[Isis-users] Pick list en ABCD - lista de términos desordenados

Fri Nov 18 12:54:41 CET 2011

Hola M.Mercedes y Sara,

ante todo agradecer que de manera desinteresada M.Mercedes haya dedicado tiempo personal para revisar la base de datos con la que estoy trabajando y me haya enviado una fst que sí funciona. No estoy descontento por esta solución, en absoluto, simplemente indicaba que no me servía para mi propósito, y tampoco era mi intención que me dieran la solución ya montada. La idea del foro es aprender de los que más saben y poder aplicar esas soluciones a los problemas que voy encontrando.

Por otro lado desconocía que el prefijo TW permite recuperar por el formulario libre todas la palabras, miraré a conciencia el manual de ABCD en la que explican las técnicas de indización, y tal como dice Sara Diana será cuestión de aplicar el ensayo y error.

Así que M.Mercedes y Sara y a todas las personas que me han contestado y ayudado de forma desinteresada en esta cuestión sobre los pick-list agradecerles ese tiempo dedicado.

Saludos cordiales,

------------------------------------------------ 
Xavier Garcia
Centre de Documentació UGT de Catalunya

Fundació La Fàbrica
Passatge de la Banca, 2-4 pral. 1a. 08002 Barcelona
Tel. 93 601 10 56 Ext. 4260
www.fundaciolafabrica.cat
www.centredocumentaciougt.org 

----- Original Message ----- 
  From: María Mercedes MacLean 
  To: Xavier Garcia ; isis-users at iccisis.org 
  Sent: Friday, November 18, 2011 3:00 AM
  Subject: Re: [Isis-users]Pick list en ABCD - lista de términos desordenados

  Dale, Xavier!!!!
  En los modulos, incluso en ABCD nivel II, explicamos como tenes que indizar para recuperar los subcampos. 
  Sara Telias es la experta en el tema... yo solo te los organice por alfabeto, de ahi, en mas, ponete a ver, todo esta documentado.
  Lamento no hayas quedo contento, pero lleva un tiempo poner todo como queres y explican los que saben....
  Yo traté de mostrar, pero no me da ni el tiempo ni la salud para hacerte todo.
  Suerte
  M.M. Maclean

  Xavier later!!
  In the modules, including level II ABCD, we explain how you have to index to retrieve the subfields.
  Sara Telias is the expert on the subject ... I organize myself for the alphabet, hence, in more, studies, everything is documented.
  Sorry you did not stay happy, but it takes time to explain everything as you want and those who know ....
  I tried to show, but I'm not the time or health to do everything.
  luck
  M.M.MacLean
    ----- Original Message ----- 
    From: Xavier Garcia 
    To: María Mercedes MacLean ; isis-users at iccisis.org 
    Sent: Thursday, November 17, 2011 1:02 PM
    Subject: Re: [Isis-users]Pick list en ABCD - lista de términos desordenados

    Hola M.Mercedes,

    gracias por el envío de la bdd revisada. Veo que has cambiado mi fst por una en la que has introducido lo siguiente:

    La tuya es:

      100 0 mpu,(|AU_|v100^*|%|/) 
      100 8 mpu,'|TW_|'(v100^*|%|/) 
      100 0 mpu,(v100^*|%|/)/(v600^a|%|/)/(v700^a|%|/)/ 
      100 4 mpu,(v100^*|%|/)/(v600^a|%|/)(v700^a|%|/) 
      650 5 mdu,'/MA_/' (v650^*|%|/), 
      650 8 mdu,'/TW_/' (v650^*|%|/), 
      650 1 mpu,(v650|%|/) 
      650 4 mpu,(v650|%|/) 
      245 4 mpu,(v240^a/)/(v242^a/)/(v245^*/)/ 
      245 8 mpu,'|TW_|',(v240^a|%|/)/(v242^a|%|/)/(v245^*|%|/), 
      245 8 mpu,'|TX_|',(v240^a|%|/)/(v242^a|%|/)/(v245^*|%|/)/
      245 0 mpu,(|TI_|v245^*|%|/)/ 

    Sí es verdad que de esta manera el diccionario del módulo de catalogación se ve correctamente ordenado pero entonces el problema lo tengo a la hora de recuperar términos que no sean de campo completo. Por ejemplo tengo un registro, el 7 de la siguiente manera:

      3704, 3705 
      Los orígenes de la Cábala 
      SCHOLEM, Gershom 
      Barcelona: Paidós, 2001. 2 vols. 
      Paidós Orientalia 
      compilación de R.J. Werblowsky 
      judaisme, mística (Cábala): estudis; Cábala: estudis 
      243.72 Sch 

    Si yo aplico la fst que me has enviado veo correctamente los índices pero no puedo recuperar las palabras del título (p.e. cábala). Pasa lo mismo con el autor, sí que puedo recuperar por "SCHOLEM, Gershom" pero si yo quiero buscar solo el término "SCHOLEM" el resultado es 0. De hecho mi actual fst está de la siguiente manera:

      100 5 mpu,'|AU_|'(v100^*|%|/)/ 
      100 8 mpu,'|AU_|'(v100^*|%|/)/ 
      245 5 mpu,'|TI_|'(v245/) 
      912 8 mpu,'|PT_|'(v245/) 
      650 5 mpu,'|MA_|'(v650|%|/)/ 
      650 8 mpu,'|MA_|'(v650|%|/)/

    Con esta fst sí que puedo recuperar tanto por campo completo como por palabras de ese campo. La idea es recuperar cuantos más términos mejor, tanto en el buscador del módulo de catalogación como en el IAH, que por cierto funciona muy bien. Pero sí es verdad que aplicando esta fst hay errores en la visualización del índice ya que primero muestra los carácteres "raros" : () "" esos dibujitos que decías y luego las 
    letras. Y eso es lo que no sé como modificar en la fst para que no se alfabeticen esos "dibujitos"

    En todo caso tampoco supone un gran problema pero resulta poco agradable no ver bien ordenado el diccionario.

    Igualmente te agradezco mucho tu ayuda.

    Saludos cordiales,

    ------------------------------------------------ 
    Xavier Garcia
    Centre de Documentació UGT de Catalunya

    Fundació La Fàbrica
    Passatge de la Banca, 2-4 pral. 1a. 08002 Barcelona
    Tel. 93 601 10 56 Ext. 4260
    www.fundaciolafabrica.cat
    www.centredocumentaciougt.org 

      ----- Original Message ----- 
      From: María Mercedes MacLean 
      To: Xavier Garcia ; isis-users at iccisis.org 
      Sent: Wednesday, November 16, 2011 7:11 PM
      Subject: Re: [Isis-users]Pick list en ABCD - lista de términos desordenados

      Xavier, te mando la base por mail separado.
      Uno:  tu fst esta mal organizada.
      Mira la que yo generé basada en tu FDT, dejaste campos mal definidos
      Dos, si usas comillas, puntos suspensivos, dos puntos, parentesis .....se van a alfetizar primero, 
      ...
      "
      (
      :
      O sea no tenés una buena carga, muchos dibujitos.
      Y despues si usas mi FST el archivo invertido, abajo de tus dibujitos, esta en perfecto orden alfabético.
      Un saludo y te mandaré el archivo par que no me mandaste, pero use este que hice para abrir la base
      Y te zipero tu BIBLIO, de mas de 4000 MFN que está funcionando en el ABCD. 
      Saludos
      M.M. MacLean

        ----- Original Message ----- 
        From: Xavier Garcia 
        To: isis-users at iccisis.org 
        Sent: Tuesday, November 15, 2011 1:16 PM
        Subject: Re: [Isis-users]Pick list en ABCD - lista de términos desordenados

        Hola de nuevo,

        así que nadie me puede echar una mano en esto del diccionario??? Nadie me puede decir donde está el motivo por el cual los términos no aparecen ordenados alfabéticamente en el módulo de catalogación??

        Estoy mirando la fst, pues creo que puede estar por ahí, pero no acabo de encontrar el error.

        A ver si algún alma caritativa me puede dar un poco de luz en el asunto... le estaré muy agradecido!

        Saludos!

        ------------------------------------------------ 
        Xavier Garcia
        Centre de Documentació UGT de Catalunya

        Fundació La Fàbrica
        Passatge de la Banca, 2-4 pral. 1a. 08002 Barcelona
        Tel. 93 601 10 56 Ext. 4260
        www.fundaciolafabrica.cat
        www.centredocumentaciougt.org 

------------------------------------------------------------------------
        E-mail clasificado por el Identificador de Spam Inteligente de Telefónica. Para modificar la categoría clasificada acceda a su webmail. 

------------------------------------------------------------------------
        Este mensaje ha sido verificado por el Antivirus de Mail de Telefónica. 

------------------------------------------------------------------------

        _______________________________________________
        isis-users mailing list
        isis-users at iccisis.org
        To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
        Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl

----------------------------------------------------------------------------

    _______________________________________________
    isis-users mailing list
    isis-users at iccisis.org
    To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
    Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20111118/40ec31ee/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xavier1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 68322 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20111118/40ec31ee/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xavier2.JPG
Type: image/jpeg
Size: 73679 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20111118/40ec31ee/attachment.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xavier3.JPG
Type: image/jpeg
Size: 72377 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20111118/40ec31ee/attachment-0001.jpe>