[Isis-users] DB3ISO.EXE AND REFORMATING FILE. ARCHIVO DE REFORMATEO

[D R]

Voy a escribir esto en dos lenguas para asegurarme de tener suerte en mi primera pregunta.
 En otro tiempo supe convertir un par de veces un lista en Excel para formato iso, en Cds/isis. 
 El camino que seguí fue como se explica a continuación
1) Identificar las columnas en Excel y el ancho de estas columnas
2) Luego, grabé el archivo Excel en formato *.dbf, por ejemplo base.dbf
3) Después, convertí el archivo base.dbf a base.iso con el programa DB3.iso 
4) Luego hice un archivo de reformateo llamado format.fst
con la siguiente estructura
1 0 v16
2 0 v18
3 0 v38
4 0 v39
Pero no recuerdo bien si para hacer la importación desde el programa Microisis en realidad tenía que ser dispuest de esta otra manera
16 0 v1
18 0 v2
 38 0 v3
 39 0 v4
 Hice el archivo en Notepad guardándolo entre comillas para no generar un archivo de texto sino un archivo de reformateo.
Y para terminar no sé bien en qué carpeta tiene que ir este archivo de reformateo, si en 
 c:\isis\data\base\  o en alguna otra que sea parte de la instalación, porque me da mensaje de error y el programa se cierra automáticamente
5) A continuación, hice una base vacía llamada "base" en formato Cepal
6) Luego, importé el archivo en la base creada.
De esta forma logré aprovechar el trabajo realizado por personas que trabajaron mucho y durante mucho tiempo, quizá sin las normas de catalogación, pero eso me ahorró mucho trabajo y se pudo montar un servicio
 Mi duda está en el paso 4)
 
 Bueno, buenas tardes
 
--------------------------------
 
I'll write this in english ​​to make sure to get lucky in my first question.  At one time I knew a couple of times to convert a list in Excel to iso format, CDS / ISIS. 
 The path I followed was as described below
 1) To identify the columns in Excel and width of these columns 
2) Then, I recorded the Excel file in *. Dbf, for example base.dbf 
3) Then, I converted the file to base.iso base.dbf the program DB3.iso 
4) Then I did a reformat file called format.fst the following structure
 
V16 0 1 
  v18 0 2
  V38 0 3 
  V39 0 4
 
 But I do not remember whether to import from the program Microisis actually had to be dispuest it this way 
1 0 v16 
2 0 v18  
3 0 v38  
4 0 v39  
 
 And finally I do not know which folder has to go this file reformatting, if  c: \ isis \ data \ base \ 
or any entity that is part of the Microisis installation, because the program gives me an error message, and then the program automatically closes 
 
 I made the file in Notepad saving quotes for not generate a text file but a file reformatting.
 
5) Then I made an empty database called "base" on Cepal format
 6) Then, I imported the file into the database created. This way I could use the work done by people who worked hard and for a long time, perhaps without RCAA documentation standards, but this thing saved  a lot of work and was able to mount a service  
 
  My doubt is in step 4)

 
Well, good afternoon
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20120607/4bbfe153/attachment.html>