[Isis-users] Archivos de mensajes

[Edwin Hübner]

Hola Guild,
Creo que a través de tu explicación logré solucionar el problema de
configuración. Ahora se ve así:

[image: image.png]


Nota: los términos LogOut y General del menú inicial, aunque
traducidos no cambian

Gracias
Edwin Hübner
(5521)99647-1675


Em qua., 18 de nov. de 2020 às 15:10, Guilda Ascencio <guildaa em gmail.com>
escreveu:

> La página debería mostrarse así:
>
> [image: image.png]
>
> Donde pone *Ayuda  *debería decir "mostrar/esconder ayuda" ya que ese
> enlace actúa como un switch que muestra/esconde la ventana con la ayuda;
> pienso que lo cambiaste en la traducción al portugués. La ayuda puede
> aparecer  siempre escondida si se configura en los parámetros.  También veo
> que te falta la opción "Translate help" por lo que la dejaste en blanco en
> la traducción al portugués.. Esta opción abre en una nueva ventana el
> google translator con más opciones de traducción.
>
>
> Si te das cuenta, en la ventana del navegador hay dos scrollbars, uno para
> moverse al interior de la ventana de ayuda y otro (más externo) para
> moverse en la ventana del navegador. Si usas este último, te desplazaras en
> la ventana del navegador y se mostrará el formulario correspondiente a la
> opción del menú solicitada
>
> [image: image.png]
>
>
> Si no te aparece la barra del google translator en la página de ayuda es
> porque en algún momento le pediste al browser que no te tradujera las
> páginas del español. Esa es una atribución del browser que aún no he
> aprendido a controlar desde javascript.  Aquí consigues información al
> respecto:
> https://support.google.com/chrome/answer/173424?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
>
> Yo siempre mantengo en abcdonline.info/opac-abcd y
> abcdonline.info/opac-abcd/config la versión actualizada del OPAC.
>
> Avísame cualquier problema
>
>
> On Wed, Nov 18, 2020 at 11:03 AM Edwin Hübner <edwin.hubner em gmail.com>
> wrote:
>
>> Hola Guild,
>> Lo siento, no resolvió.
>> Tal vez ayude enviándote prints de pantalla. Para que pueda ver lo que se
>> presenta.
>> Ver adjunto:
>> Abs
>> Edwin Hübner
>> (5521)99647-1675
>>
>>
>> Em qua., 18 de nov. de 2020 às 12:56, Guilda Ascencio <guildaa em gmail.com>
>> escreveu:
>>
>>> Aquí te envío opac.tab para que lo coloques en la carpeyta lang/00 y
>>> veamos si el problema es con los mensajes
>>>
>>>
>>>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20201119/53d3ec8c/attachment.html>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: image.png
Tipo: image/png
Tamanho: 190714 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20201119/53d3ec8c/attachment.png>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: image.png
Tipo: image/png
Tamanho: 170730 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20201119/53d3ec8c/attachment-0001.png>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo não-texto foi limpo...
Nome: image.png
Tipo: image/png
Tamanho: 61896 bytes
Descrição: não disponível
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20201119/53d3ec8c/attachment-0002.png>