[Isis-users] ususario finalL

[Roger Guilherme]

Estimado Aldo:

Como sabrás, el ABCD se creó originalmente en BIREME, siguiendo como
estándar los cuatro idiomas de América: español, francés, inglés y
portugués.


Hoy en día, el ABCD es un software totalmente libre de las directrices de
BIREME, pero no cuenta con ningún tipo de financiamiento en equipo para
desarrollarlo. Básicamente, quienes lo hacemos somos Fred Hommersom y yo.
No tenemos ningún contacto con idiomas que utilicen caracteres no latinos,
no por falta de interés, sino por falta de tiempo en medio de nuestras
actividades.


El ABCD sigue abierto a mejoras, pero el apoyo de la comunidad, que te
incluye a ti, es fundamental, por lo que mi sugerencia es que sigas
investigando el uso de este software para el idioma hebreo y crees y
publiques tu documentación para ayudar a otros interesados en el tema,
incluidos nosotros, que no tenemos contacto con el idioma.


Creo que si domina el uso del ABCD en nuestros idiomas latinos, lo mismo
debería hacerse con otros idiomas, pero es una hipótesis, ya que en este
momento no tenemos las condiciones para realizar estas pruebas.


Pido disculpas por no poder ayudar de forma activa, pero creo que usted
tiene más que aportar con sus descubrimientos sobre el tema que nosotros en
este momento.


Mis saludos,

Roger Craveiro Guilherme

Em sáb., 26 de jul. de 2025 às 16:36, Aldo Levi <aldoeri88888888 at gmail.com>
escreveu:

>  como le puedo hacer en ABCD para que el usuario final pueda hacer
> busuedas avanzadas en OPAC pero en hebreo y como le hago para que dentro
> del mismo  OPAC PUEDA HACER BUSQUEDAS EN HEBREO O EN CUALQUIER IDIOMA DE
> UNICODE SIN SOFTWARE DE 3ROS O COMO  PUEDO HACERLE PARA QUE EN LUGAR DE
> CARACTERES LATINOS APARESCAN LOS CARACTERES EN HEBREO
> _______________________________________________
> isis-users mailing list
> isis-users at iccisis.org
> To manage your own subscription options go to:
> http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
> Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20250807/1be52b67/attachment.html>