[Isis-users] ususario finalL

[spinaker]

Apoyo la propuesta ofrecida por Roger
si Aldo puede ayudar sería bienvenido

saludos
Ernesto Spinak


El 7/8/2025 a las 9:00, Roger Guilherme escribió:
>
> Estimado Aldo:
>
> Como sabrás, el ABCD se creó originalmente en BIREME, siguiendo como 
> estándar los cuatro idiomas de América: español, francés, inglés y 
> portugués.
>
>
> Hoy en día, el ABCD es un software totalmente libre de las directrices 
> de BIREME, pero no cuenta con ningún tipo de financiamiento en equipo 
> para desarrollarlo. Básicamente, quienes lo hacemos somos Fred 
> Hommersom y yo. No tenemos ningún contacto con idiomas que utilicen 
> caracteres no latinos, no por falta de interés, sino por falta de 
> tiempo en medio de nuestras actividades.
>
>
> El ABCD sigue abierto a mejoras, pero el apoyo de la comunidad, que te 
> incluye a ti, es fundamental, por lo que mi sugerencia es que sigas 
> investigando el uso de este software para el idioma hebreo y crees y 
> publiques tu documentación para ayudar a otros interesados en el tema, 
> incluidos nosotros, que no tenemos contacto con el idioma.
>
>
> Creo que si domina el uso del ABCD en nuestros idiomas latinos, lo 
> mismo debería hacerse con otros idiomas, pero es una hipótesis, ya que 
> en este momento no tenemos las condiciones para realizar estas pruebas.
>
>
> Pido disculpas por no poder ayudar de forma activa, pero creo que 
> usted tiene más que aportar con sus descubrimientos sobre el tema que 
> nosotros en este momento.
>
>
> Mis saludos,
>
> Roger Craveiro Guilherme
>
>
> Em sáb., 26 de jul. de 2025 às 16:36, Aldo Levi 
> <aldoeri88888888 at gmail.com> escreveu:
>
>      como le puedo hacer en ABCD para que el usuario final pueda hacer
>     busuedas avanzadas en OPAC pero en hebreo y como le hago para que
>     dentro del mismo  OPAC PUEDA HACER BUSQUEDAS EN HEBREO O EN
>     CUALQUIER IDIOMA DE UNICODE SIN SOFTWARE DE 3ROS O COMO  PUEDO
>     HACERLE PARA QUE EN LUGAR DE CARACTERES LATINOS APARESCAN LOS
>     CARACTERES EN HEBREO
>     _______________________________________________
>     isis-users mailing list
>     isis-users at iccisis.org
>     To manage your own subscription options go to:
>     http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
>     Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
>
>
> _______________________________________________
> isis-users mailing list
> isis-users at iccisis.org
> To manage your own subscription options go to:http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
> Or contact Henk Rutten:hlrutten at xs4all.nl


-- 
   .^.                                .^.
   ( )                                ( )
   ===                                ===
  =[=]================================[=]=
   | |  Ernesto Spinak                | |
   | |spinaker at montevideo.com.uy    | |
   | |  Montevideo, Uruguay           | |
   | |  tel/fax  (598) 2622-3352      | |
   | |  celular  (598) 99612238       | |
  =[=]================================[=]=
   ===                                ===
   ( )                                ( )
    V                                  V
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20250807/83c637ce/attachment.html>