[Isis-users] RECUPERACION DE NOMBRES CON LETRA Ñ

[Roger Guilherme]

Estimados,

Hice una prueba rápida con la base de datos modelo Dubcore. Modifiqué el
campo 2 «Creador» a Fredñ.

En el OPAC, la búsqueda funcionó.
[image: image.png]
[image: image.png]



El enlace de las facetas funcionó.
[image: image.png]



En el índice, no aparece el carácter ~ en la N, pero al hacer clic funciona
(necesito resolver el problema de visualización).
[image: image.png]
[image: image.png]


En las búsquedas internas parece funcionar bien cuando busco «Fredñ».

El campo 2 está indexado como:
2 5 '/CR_/', mpu, (v2/),(v57)
2 5 '/TW_/', mpu, (v2/), (v57)

El archivo dubcore.par apunta a las tablas UTF-8:
isisac.tab=%path_database%isisactab_utf8.tab
isisuc.tab=%path_database%isisuctab_utf8.tab

Verifica que estés utilizando las tablas isisac.tab e isisuc.tab correctas,
ya que no encontré ningún impedimento para que la letra «ñ» no funcione.


Responderé los demás correos electrónicos pronto, Sergio. Necesito probar
con calma cada informe para ver dónde está el problema.

Saludos cordiales,

Roger



Em dom., 13 de set. de 2026 às 16:14, ernesto spinak <spinaker at adinet.com.uy>
escreveu:

> Esa misma consulta la reporte yo el viernes pasado
> Saludos
> Ernesto spinak
>
> El 13 sept 2026 14:36, Sergio Escobedo Guerrero <sescobedo at utem.cl>
> escribió:
>
> Estimado junto con saludar he estado utilizando la versión 3.9 de ABCD,
> con formato UFT-8 (formato codificación de caracteres) pero sigue, la
> situación por el tema de estandarización cuando ingreso un registro en el
> campo persona con letra Ñ, se visualiza en el índice del diccionario pero
> no se logra recuperar el registro. Consulta que procedimiento o cambios hay
> que realizar para superar dicha dificultad..
>
> Saludos cordiales
>
>
>
>
>
>
> SERGIO ESCOBEDO GUERREROJEFe de unidadUNIDAD DE ARCHIVO INSTITUCIONALSECRETARIA
> GENERAL227877400VIDAURRE #1647, SANTIAGO-CHILE
> Universidad Tecnológica Metropolitanawww.utem.cl
>
> <https://www.linkedin.com/edu/school?id=11004&goback=&trk=feed-body-name>
> <https://www.youtube.com/channel/UCOD3DHD_bafDGzGPYxTtRRw>
> <https://twitter.com/utem> <https://www.instagram.com/utem.cl/>
> <https://www.facebook.com/utem.cl>
>
>
>
> *La información y documentación que se envía por este medio es para uso
> institucional en apoyo a la gestión en el marco de los procesos
> administrativos y académicos universitarios.*
>
>
> _______________________________________________
> isis-users mailing list
> isis-users at iccisis.org
> To manage your own subscription options go to:
> http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
> Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/75fa9d71/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 17206 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/75fa9d71/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 61696 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/75fa9d71/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 73966 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/75fa9d71/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 30194 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/75fa9d71/attachment-0003.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 50577 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/75fa9d71/attachment-0004.png>