[Isis-users] RECUPERACION DE NOMBRES CON LETRA Ñ

[Sergio Escobedo Guerrero]

Estimado Roger desde Santiago Chile agradecido por tus comentarios y la
información realizaré las pruebas con la idea que estas inquietudes sirvan
para los colegas que usan ABCD...

Saludos cordiales






SERGIO ESCOBEDO GUERREROJEFe de unidadUNIDAD DE ARCHIVO INSTITUCIONALSECRETARIA
GENERAL227877400VIDAURRE #1647, SANTIAGO-CHILE
Universidad Tecnológica Metropolitanawww.utem.cl
<https://www.linkedin.com/edu/school?id=11004&goback=&trk=feed-body-name>
<https://www.youtube.com/channel/UCOD3DHD_bafDGzGPYxTtRRw>
<https://twitter.com/utem> <https://www.instagram.com/utem.cl/>
<https://www.facebook.com/utem.cl>



*La información y documentación que se envía por este medio es para uso
institucional en apoyo a la gestión en el marco de los procesos
administrativos y académicos universitarios.*


El dom, 13 sept 2026 a las 21:34, Roger Guilherme (<memoria.info en gmail.com>)
escribió:

> Estimados,
>
> Hice una prueba rápida con la base de datos modelo Dubcore. Modifiqué el
> campo 2 «Creador» a Fredñ.
>
> En el OPAC, la búsqueda funcionó.
> [image: image.png]
> [image: image.png]
>
>
>
> El enlace de las facetas funcionó.
> [image: image.png]
>
>
>
> En el índice, no aparece el carácter ~ en la N, pero al hacer clic
> funciona (necesito resolver el problema de visualización).
> [image: image.png]
> [image: image.png]
>
>
> En las búsquedas internas parece funcionar bien cuando busco «Fredñ».
>
> El campo 2 está indexado como:
> 2 5 '/CR_/', mpu, (v2/),(v57)
> 2 5 '/TW_/', mpu, (v2/), (v57)
>
> El archivo dubcore.par apunta a las tablas UTF-8:
> isisac.tab=%path_database%isisactab_utf8.tab
> isisuc.tab=%path_database%isisuctab_utf8.tab
>
> Verifica que estés utilizando las tablas isisac.tab e isisuc.tab
> correctas, ya que no encontré ningún impedimento para que la letra «ñ» no
> funcione.
>
>
> Responderé los demás correos electrónicos pronto, Sergio. Necesito probar
> con calma cada informe para ver dónde está el problema.
>
> Saludos cordiales,
>
> Roger
>
>
>
> Em dom., 13 de set. de 2026 às 16:14, ernesto spinak <
> spinaker en adinet.com.uy> escreveu:
>
>> Esa misma consulta la reporte yo el viernes pasado
>> Saludos
>> Ernesto spinak
>>
>> El 13 sept 2026 14:36, Sergio Escobedo Guerrero <sescobedo en utem.cl>
>> escribió:
>>
>> Estimado junto con saludar he estado utilizando la versión 3.9 de ABCD,
>> con formato UFT-8 (formato codificación de caracteres) pero sigue, la
>> situación por el tema de estandarización cuando ingreso un registro en el
>> campo persona con letra Ñ, se visualiza en el índice del diccionario pero
>> no se logra recuperar el registro. Consulta que procedimiento o cambios hay
>> que realizar para superar dicha dificultad..
>>
>> Saludos cordiales
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> SERGIO ESCOBEDO GUERREROJEFe de unidadUNIDAD DE ARCHIVO INSTITUCIONALSECRETARIA
>> GENERAL227877400VIDAURRE #1647, SANTIAGO-CHILE
>> Universidad Tecnológica Metropolitanawww.utem.cl
>>
>> <https://www.linkedin.com/edu/school?id=11004&goback=&trk=feed-body-name>
>> <https://www.youtube.com/channel/UCOD3DHD_bafDGzGPYxTtRRw>
>> <https://twitter.com/utem> <https://www.instagram.com/utem.cl/>
>> <https://www.facebook.com/utem.cl>
>>
>>
>>
>> *La información y documentación que se envía por este medio es para uso
>> institucional en apoyo a la gestión en el marco de los procesos
>> administrativos y académicos universitarios.*
>>
>>
>> _______________________________________________
>> isis-users mailing list
>> isis-users en iccisis.org
>> To manage your own subscription options go to:
>> http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
>> Or contact Henk Rutten: hlrutten en xs4all.nl
>>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/76616aa6/attachment.html>
------------ próxima parte ------------
Se depuró un adjunto no texto...
Nombre: image.png
Tipo: image/png
Tamaño: 17206 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/76616aa6/attachment.png>
------------ próxima parte ------------
Se depuró un adjunto no texto...
Nombre: image.png
Tipo: image/png
Tamaño: 61696 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/76616aa6/attachment-0001.png>
------------ próxima parte ------------
Se depuró un adjunto no texto...
Nombre: image.png
Tipo: image/png
Tamaño: 73966 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/76616aa6/attachment-0002.png>
------------ próxima parte ------------
Se depuró un adjunto no texto...
Nombre: image.png
Tipo: image/png
Tamaño: 30194 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/76616aa6/attachment-0003.png>
------------ próxima parte ------------
Se depuró un adjunto no texto...
Nombre: image.png
Tipo: image/png
Tamaño: 50577 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20260913/76616aa6/attachment-0004.png>