[Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO Files -andPFTFormats
Giuzzo Barbaro
g.barbaro at mclink.net
Wed Apr 30 18:33:02 CEST 2014
No, you are right: my first idea was not correct. Then I tried to make a global change deleting the subfield repeater "~" and adding a space to keep the same char lenght (change "~^e" with " ^e"), hoping to solve my problem.
The ISO file was usable and the import worked. But unfortunately the problem was still there (the first part of the field was missing).
So I can assume that the problem is not the subfield repetition mark, but the subfield repetition itself.
I think that the only way to solve my problem working on "global changes" on the ISO file is to delete the whole subflied repetition delimiter and change it with the correct ISBD punctuation mark (e.g. changing "~^e" with " : " in the title area) as I wrote in a previous mail. But I need to examine well the situation, as the punctuation is not the same in all fields, and maybe also that in some case I cannot avoid (=delete) the repetition (?). So I keep this as a "last attempt".
Before doing this I'll try to follow the hint given by Ernesto about gizmo files; but I need to study (!), as it is for me a totally unexplored field...
Thanks
Regards
giuzzo
----- Original Message -----
From: Wenke Adam
To: Giuzzo Barbaro
Cc: spinaker ; Isis Comunidad
Sent: Tuesday, April 29, 2014 9:11 PM
Subject: Re: [Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO Files -andPFTFormats
Question:
Can you really make global substitutions in an ISO file using more/less chars than the original string?
I understood that the ISO file was generated on the exact character count of each field/record, and if you need to do substitutions that are not 1:1 you need to export to text file (with i2id/id2i or other), do the changes and convert back to database...
Regards
wenke
2014-04-29 1:54 GMT-04:00 Giuzzo Barbaro <g.barbaro at mclink.net>:
I think the problem begins in the old Export process, during which a "field" delimiter mark (~ for example) is given also any time there is a "subfield" repetition.
A possible "empirical" solution perhaps could be simply deleting the field delimiter mark (~), if any, just before a subfield delimiter (e.g. changing "~^e" with "^e" in the whole ISO file), assuming that no other field ever "begins" with the same subfiled delimiter (e.g. ^e) in the whole db (?).
But I need to test how the parsing (and translating) process will work in that case, and I have many doubts. I'll check in the sample ISO.
Have a good day
giuzzo
----- Original Message -----
From: Giuzzo Barbaro
To: spinaker
Cc: isis-users at iccisis.org
Sent: Tuesday, April 29, 2014 12:06 AM
Subject: Re: [Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO Files -andPFTFormats
Dear friends,
In facts to solve the problem of the 'missing titles' in a practical way, I was thinking about making a sort of "global change" in the ISO file, changing "~^e" with " : " , which is the correct ISBD(M) syntax for this subfield in the title area (indeed there is no real need to use a repeatable subfield in this particular case) - or similars. But the problem is that this change may affect all the ^e subfields also in the other fields in the whole database, if any. And the syntax is not always the same. How can I make a global change only in field 1 in the whole ISO file (or similar actions)?
Good night to you all
Giuzzo
Il giorno 28/apr/2014, alle ore 22:59, spinaker <spinaker at adinet.com.uy> ha scritto:
Dear Giuzzo
You are right, repeatable char is only used in the data entry worksheet, because the repetition feature is managed by the directory section of the Record,
Anyway, you always can edit an ISO record as a text file,
Regards
Ernesto
El 28/04/2014 17:54, Giuzzo Barbaro escribió:
Dear Ernesto and Jean-Claude
Thank you for the hint, but the problem is that the ISO file apparently has no % character: In the export form -from DOS version- I selected the # character as record delimiter and ~ (Alt+126) character as field delimiter. (The % character is only used in data entry worksheets, but it does not appear in the export ISO files, or at least I cannot see it - I sent some sample ISO file in a previous mail, so you can check).
:-(
Kind regards
giuzzo
----- Original Message -----
From: spinaker
To: isis-users at iccisis.org
Sent: Monday, April 28, 2014 10:36 PM
Subject: Re: [Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO Files -andPFTFormats
Dear Giuzzo
Yes, this trick works, because I do this kind of customization of ISO files very often
Regards
Ernesto Spinak
El 28/04/2014 17:25, Jean-Claude Dauphin escribió:
Dear Giuzzo,
I think that you can edit the ISO file with a text editor and replace the % character by another one such as the & character. I am not sure but it may work.
Best wishes,
Jean-Claude
On Mon, Apr 28, 2014 at 9:20 PM, Giuzzo Barbaro <g.barbaro at mclink.net> wrote:
Dear Egbert and Jean-Claude
many thanks for your valuable hints. It seems now to be working ...! :-)
Egbert, you' re perfectly right: the indexing technique 0 (instead of 5) in field 26 in the FST is a real mistake.
I didn't even notice that in the JISIS dictionary there was no entry "Z=xxx" (in the sample I sent).
The very strange fact is that the (wrong) syntax (26, 0, mpu,"Z="V26) in the FST worked perfectly for more than 20 years in hundreds and hundreds of libraries using TECAdb in the CDS/ISIS-WinISIS versions (!?) (in facts you can easily check that in the sample ISIS "DOS" version I attached to the mail, you can find all the "Z=" terms in the Inverted file, despite the wrong syntax!).
Anyway, I changed the FST as you suggested and tried your test-PFT and it works!
Now I'll try to change all the PFT's in a correct way (and may be I will need your help again, because now I'm getting some parsing error... :-( )
Thanks again
(I'm still having problems with the repeatable subfields, as I told you...I understand that this is probably due somehow to a certain "misuse" of the repetitions)
Kind regards
bye
giuzzo
----- Original Message ----- From: "De Smet Egbert" <egbert.desmet at uantwerpen.be>
To: "Giuzzo Barbaro" <g.barbaro at mclink.net>
Cc: "Jean-Claude Dauphin" <jc.dauphin at gmail.com>
Sent: Sunday, April 27, 2014 8:37 PM
Subject: RE: [Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO Files -andPFTFormats
Hello again,
no need to apologize, I only wanted to make clear why there was no immediate reply.
Now, I checked your PFT and I think the problem is with the syntax.
First of all I changed the line creating the 'Z=' entries, by making it technique 5 (instead of 0) :
26 5 '/Z=/',mpu,(V26/)
as before that I didn't see any Z= entries in your dictionary.
Then I created the following PFT for testing the REF-function (e.g. called 'testref') :
(if p(v27) then
REF(L('Z='v27),
'V1='v1' ',
'V26='v26' ',
'V29='v29/'<BR>')
else 'no references' fi)
and the output for MFN 2 is, in my opinion correct :
V1=^aInferno V26=005555 V29=1
V1=^aPurgatorio V26=005556 V29=2
V1=^aParadiso V26=005557 V29=3
Based on this output from the basic model PFT for the REF-function, I think you should be able to correct your PFT with correct output.
If you don't manage, let us know.
Egbert de Smet
Universiteit Antwerpen
________________________________________
From: Giuzzo Barbaro [g.barbaro at mclink.net]
Sent: Sunday, April 27, 2014 3:49 PM
To: De Smet Egbert
Cc: Jean-Claude Dauphin
Subject: Re: [Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO Files -andPFTFormats
Dear Egbert, Dear Jean-Claude
Thank you for your kind interest.
I am perfectly aware that you -and many people in the ISIS community- are
working mostly on a "voluntary basis" for the ISIS project, and all of us
are
very grateful to you for all the efforts (and the great work) you have done
and still are doing for us.
Therefore I apologize if I gave to you the impression to ask (or worse
"claim"...!) for a quick solution: it was absolutely far from my intentions.
I just wanted to share a problem with people having a much deeper knowledge
than mine, thinking that maybe other people encountered -and solved- the
same problems,
and I sent the files attached to my previous mail because I was asked to do
so by someone. In the last days I shared with friends living near me the
great surprise and the honour of getting an (unespected) answer from you to
my emails.
(I can simply add that working on a "voluntary basis" applies somehow also
to me-at a much lower level, as I was asked to solve this problem -on a free
basis, of course, as usual...- by others who updated their machines to
64-bit ones, and this is not "my" database - I am only a school Math
teacher, with a little ISIS knowledge due to many years of usage.)
Therefore it is not my intention to abuse your kindness and your time, not
to put anyone in a hurry to solve my problems, please trust me. English is
not my native language, and maybe some of my expressions are not a correct
translation of my real thoughts and feelings.
Kind regards
giuzzo
----- Original Message -----
From: "De Smet Egbert" <egbert.desmet at uantwerpen.be>
To: "Giuzzo Barbaro" <g.barbaro at mclink.net>; "Jcd" <jc.dauphin at gmail.com>
Cc: <isis-users at iccisis.org>
Sent: Sunday, April 27, 2014 1:01 PM
Subject: RE: [Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO
Files -andPFTFormats
Hello,
in order to fully check your problem (which is in fact the 'repeatable
subfield' problem, something which originally was NOT envisaged by
ISIS-technology) a careful setup is required and this simply takes some more
time to be set aside for finding out. None of us is full-time freed from
other professional responsibilities to deal with such issues, it is all
about voluntary time and efforts, hoping to sustain the ISIS-technology.
When we discussed the REF-function for J-ISIS the idea was to fully copy its
functionality from WinISIS (in fact such 'run-time'-on-demand
semi-relational capability is something other database technology is envying
ISIS for), so that for sure should be tested carefully and if found wrong
corrected. Maybe your data provide us with interesting testing data, that
can be useful indeed.
So, some patience please.
Egbert de Smet
Universiteit Antwerpen
________________________________________
From: isis-users [isis-users-bounces+egbert.desmet=ua.ac.be at iccisis.org] on
behalf of Giuzzo Barbaro [g.barbaro at mclink.net]
Sent: Sunday, April 27, 2014 11:54 AM
To: Jcd
Cc: isis-users at iccisis.org
Subject: Re: [Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO Files -
andPFTFormats
Dear Jean-Claude
yesterday I sent this mail to you, with some attachments, but I got an NDR
message from your server (message too big (?) - it was not so big, about
160kB...). So I decided to cut the old conversations and try to send it
again to you.
Thanks
Kind regards
giuzzo
----- Original Message -----
From: Giuzzo Barbaro<mailto:g.barbaro at mclink.net>
To: María Mercedes MacLean<mailto:gaspyy at infovia.com.ar> ;
Jcd<mailto:jc.dauphin at gmail.com> ; De Smet
Egbert<mailto:egbert.desmet at uantwerpen.be>
Cc: isis-users at iccisis.org<mailto:isis-users at iccisis.org>
Sent: Saturday, April 26, 2014 1:46 PM
Subject: Re: [Isis-users] JISIS - Problems Importing ISO Files -
andPFTFormats
Dear Jean-Claude, Maria Mercedes, Egbert and all friends,
attached to this mail you'll find some files (in .zip format) - 2 export
.ISO files and the TECA db structure, and an explanation (Word) of the work
I have done, to explain in a simple (?) way the problems I have encountered.
Thaks again for your help.
Have a nice weekend
Kind regards
Giuzzo
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to:
http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
--
Jean-Claude Dauphin
jc.dauphin at gmail.com
jc.dauphin at afus.unesco.org
http://kenai.com/projects/j-isis/
http://www.unesco.org/isis/
http://www.unesco.org/idams/
http://www.greenstone.org
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
--
.^. .^.
( ) ( )
=== ===
=[=]================================[=]=
| | Ernesto Spinak | |
| | spinaker at adinet.com.uy | |
| | Montevideo, Uruguay | |
| | tel/fax (598) 2622-3352 | |
| | celular (598) 99612238 | |
=[=]================================[=]=
=== ===
( ) ( )
V V
--------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
--
.^. .^.
( ) ( )
=== ===
=[=]================================[=]=
| | Ernesto Spinak | |
| | spinaker at adinet.com.uy | |
| | Montevideo, Uruguay | |
| | tel/fax (598) 2622-3352 | |
| | celular (598) 99612238 | |
=[=]================================[=]=
=== ===
( ) ( )
V V
--------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
_______________________________________________
isis-users mailing list
isis-users at iccisis.org
To manage your own subscription options go to: http://lists.iccisis.org/listinfo/isis-users
Or contact Henk Rutten: hlrutten at xs4all.nl
--
Wenke Adam
Asesora Sistemas de Doc & Inf
Santiago
Chile
Cel: +56-9-890 21 630
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20140430/d7ab1335/attachment.html>
More information about the isis-users
mailing list