[Isis-users] Dudas

[Piet De Keyser]

Dear Leonardo,


For retaging: use the retag program of the CISIS utilities, or use the convertion facilities of MX, e.g.


"<3005>"v905"</3005>" etc.


What kind of value is 3017 7? In position 17 of the leader only these values occur:


17 - Encoding level

# - Full level
1 - Full level, material not examined
2 - Less-than-full level, material not examined
3 - Abbreviated level
4 - Core level

Piet de Keyser

UC Leuven-Limburg

Belgium


________________________________
Van: isis-users <isis-users-bounces+piet.dekeyser=ucll.be at iccisis.org> namens Leonardo Guzman <leonardo.guzman at netco.la>
Verzonden: donderdag 19 april 2018 13:17
Aan: isis-users at iccisis.org
Onderwerp: [Isis-users] Dudas

Buen día a todos en la lista.

Tengo un par de inquietudes que surgen de la necesidad de migrar una información de Winisis hacia ABCD.

En la base original de Winsis, se utilizaron etiquetas locales de encabezado (905, 906, 907, 917 y 918). Estoy tratando de migrar estas variables del encabezado hacia una estructura MARC de ABCD, que -entiendo- utiliza las etiquetas 3005, 3006, 3007, 3017 y 3018. Dado que el ISO de exportación soporta solo tres (3) caracteres, cómo puedo reetiquetar estos campos?
3005 905
3006 906
3007 907
3017 917
3018 918

Otra opción, dado que la naturaleza del material y los registros es la misma, sería hacer un cambio global para asignar valores fijos a estos campos, pero no se cómo hacerlo en ABCD, porque no me muestra los campos del encabezado en la estructura de cambios globales:
3005=n
3006=a
3007=m
3017=7
3018=a

Trabajo con la versión ABCD 1.4

La segunda inquietud es las tíldes. Los caracteres diacríticos no pasan bien. Alguna recomendación de procedimiento, por favor?

De antemano gracias por al colaboración que puedan brindarme.

Leonardo
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.iccisis.org/pipermail/isis-users/attachments/20180419/583d57ef/attachment.html>